Ezekiel Chapter 13 Read as one passage
Ezekiel 13:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins. 5You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.
What the first hearers heard
To exiles in Babylon, and to anyone in Judah who heard it, the line was both vivid and insulting. Everyone had seen foxes or jackals moving through a destroyed village. Within a few years, after 586 BCE, they would see them on Mount Zion itself (Lam 5:18).
The comparison took apart the standing of the popular prophets, who were the main source of comfort in a frightening time. They looked like guardians of the nation. Ezekiel calls them scavengers who live off its ruin. They feed on a crisis they do nothing to fix, and by promising "peace" they weaken the people's defenses even more.
The verse also made clear what a real prophet was for: going up into the breach, repairing the wall, and standing between the people and the coming "Day of the LORD" (v. 5). For the exiles this meant a choice about whom to listen to. A message that soothed them while the wall crumbled was not from YHWH, however much it sounded like prophecy and however much it belonged to them.
From the study of Ezekiel 13:4.
Verse by verse
-
4Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.
Full study →"Like foxes prowling through rubble — that is what your prophets have become, Israel."
The Hebrew opens with the picture before it says who is meant: like foxes, in the ruins. Only then come the words your prophets, Israel, and the sentence ends on they have been, a settled description, not a passing slip.
The animal is the shuʿal, a fox or jackal. To an Israelite it was not mainly a symbol of cleverness. It was the creature that moves in once people have gone. It dens in collapsed walls, scavenges among abandoned houses, eats what is left, and by digging and climbing loosens the stones that are still standing (compare Nehemiah 4:3; Lamentations 5:18). The ruins are not wild desert. They are the broken remains of a place where people used to live.
So the charge is this. Israel is already a damaged city with breaches in its walls. The people who were supposed to climb into those gaps, rebuild the wall and stand there for the people before God (v. 5) have instead made themselves at home in the rubble. They do well out of the collapse, they make it worse, and they never repair a thing. And they are your prophets: the people's own, telling them what they want to hear, not sent by YHWH.
-
5You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.
Full study →You never climbed up into the breaches. When the walls around God's people were smashed open, you did not rush to those deadly gaps the way a soldier would, and you did not stack the stones back into a solid wall around the family of Israel. That wall was meant to let them stand their ground when the battle comes on Yahweh's day, the day Yahweh himself goes to war.
The picture is an ancient city under siege. Battering rams have punched holes in the wall, and the defenders' duty is to hurry into the rubble, hold the gap with their bodies and rebuild it. Israel's prophets were supposed to be those defenders. They should have faced the people's real moral and religious collapse, named it and called the people back, and in Israel's tradition that also meant pleading with God for them, as Moses 'stood in the breach' (Psalm 106:23). Instead, like jackals poking around a ruined city (v. 4), they lived off the damage and left it as it was.
The final phrase turns the knife. The coming assault is not just Babylon's. It is 'the day of Yahweh', and the enemy at the breach is God. Against that enemy no wall of comforting words could stand. Only truth and a return to God could, and those prophets never offered them.
Where the English drifted
-
in v4
foxes
shuʿalim
- What we hear
- Sly, cunning tricksters. Readers take the comparison to mean the prophets are clever deceivers.
- What they heard
- Wild canines (fox or jackal) known for living in abandoned, ruined places, scavenging, and damaging walls and vineyards. The point of comparison is where they live and what they do to ruins, not cleverness.
-
in v4
deserts (KJV)
ḥorabot
- What we hear
- Natural dry wilderness: sand, rock, cactus.
- What they heard
- Ruins: the rubble of built, once-lived-in places, laid waste by war or abandonment.
-
in v5
hedge (KJV: "made up the hedge")
gader
- What we hear
- A row of bushes or shrubs along a garden or property line.
- What they heard
- A solid wall of stacked stones, the kind built around vineyards and fields, used here as a picture of a city's defensive wall.
-
in v5
the Day of the LORD
yom YHWH
- What we hear
- The final end-of-the-world event, the Second Coming or the last judgment.
- What they heard
- Yahweh's coming day of battle in history. For Ezekiel's hearers it meant the Babylonian destruction of Jerusalem, which was close at hand.
Every word
-
כְּשֻׁעָלִ֖ים
kəshuʿālîm · H7776
like foxes (or jackals) · v4
The prefix kə- means "like". Shuʿal is a wild dog-like animal, the fox and probably also the jackal. Putting it first in the sentence makes the picture hit before the reader learns who is meant.
-
בָּחֳרָב֑וֹת
boḥŏrābôt · H2723
in the ruins, waste places · v4
The prefix bā- means "in the". Ḥorbâ means the ruins of something that was once built and lived in: broken walls, abandoned towns, rubble. It is not empty sandy desert. The animals live in a place that has already been destroyed.
-
נְבִיאֶ֥יךָ
nəbîʾêkā · H5030
your prophets · v4
Prophets, people who claimed to speak for God. The word "your" stings: they are Israel's prophets, the people's own, not the ones YHWH sent (compare v. 6, "the LORD did not send them").
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v4, v5
Israel is addressed directly. Ezekiel uses the name for the whole covenant people, both the exiles in Babylon and those still in Judah, not just the old northern kingdom.
-
הָיֽוּ׃
hāyû · H1961
they have been / have become · v4
This verb form describes a settled state. They have been, and still are, this kind of creature. The word comes last, closing the comparison: this is what Israel's prophets have turned out to be.
-
לֹ֤א
lo' · H3808
not · v5
A flat denial that comes first for emphasis. It covers both verbs that follow: they neither went up nor built.
-
עֲלִיתֶם֙
'alitem · H5927
go up, ascend · v5
"You went up": the move a defender makes, climbing onto the wall or into the rubble where the wall has been knocked through. The verse has just switched from talking about the prophets (v. 4) to accusing them to their faces.
-
בַּפְּרָצ֔וֹת
bapperatsot · H6556
breach, gap · v5
"Into the breaches": holes broken in a city wall. These are the most dangerous spots in a siege, where the enemy pours in. The plural pictures a wall broken in many places.
-
וַתִּגְדְּר֥וּ
vattigderu · H1443
to wall up, build a wall · v5
"And you walled up". The negation still applies: nor did you build. This is the second half of the defender's job, closing the gap again.
-
גָדֵ֖ר
gader · H1447
wall (esp. a stone wall) · v5
"A wall". The noun repeats the verb's root, as in "you didn't wall a wall". A gader is a solid stone wall like the walls around vineyards and fields, not a hedge of plants.
-
עַל־
'al · H5921
upon, over, around, for · v5
Can mean the wall goes "around" Israel or is built "for, on behalf of" Israel. Both fit: a protective ring set up for the people's sake.
-
בֵּ֣ית
beit · H1004
house, household · v5
"House of". Ezekiel's usual name for the people as one extended family. It is not a building.
-
לַעֲמֹ֥ד
la'amod · H5975
to stand · v5
"To stand": hold your ground and not fall. The Hebrew does not say who stands. It could be the house of Israel (and its wall) or the prophets themselves as defenders.
-
בַּמִּלְחָמָ֖ה
bammilchamah · H4421
battle, war · v5
"In the battle": a real military assault. In Ezekiel's day it meant the Babylonian siege bearing down on Jerusalem.
-
בְּי֥וֹם
beyom · H3117
day · v5
"On the day of": a set, decisive moment rather than a 24-hour period.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v5
Israel's God by name. "The day of Yahweh" is his day of battle. Here, shockingly, he fights against his own people (see vv. 13–14).
The world behind it
Ezekiel among the exiles. Ezekiel was a priest taken to Babylonia in the deportation of 597 BCE. He lived with the exiled community by the Chebar canal. Chapters 4–24 come mostly from the years before Jerusalem fell in 586 BCE. Judah was already badly damaged: its king, its leading families and much of its wealth had been carried off, and its towns had been hit by war.
Competing prophets. In both Jerusalem and Babylon, popular prophets were announcing shalom: the exile would be short and Jerusalem would not fall (Ezek 13:10, 16; Jer 27–29). Jeremiah names some of them (Hananiah, Jer 28; Ahab and Zedekiah among the exiles, Jer 29:21–23). Ezekiel 13 is a "woe" oracle, a formal announcement of doom, against these men (vv. 1–16) and then against women prophets who practised divination (vv. 17–23).
Walls and breaches. A breach (pereṣ) was a gap knocked into a city wall, the most dangerous point in a siege. "Standing in the breach" was a known picture of a prophet interceding to turn God's anger away from the people (Ps 106:23, of Moses; Ezek 22:30). Verse 4 sets up verse 5: animals that live in ruins are the opposite of defenders who repair the wall. Later in the chapter the picture becomes prophets who "whitewash" a flimsy wall (vv. 10–16), making it look sound when it is about to fall.
From the study of Ezekiel 13:4.
Where scholars differ
in v4
Fox or jackal?
-
Fox (Vulpes vulpes): the basic meaning of shuʿal.
Later Hebrew and Aramaic cognates mean fox. The Septuagint translates it alōpēx (fox). Foxes live in Palestine and make dens in ruins.
-
Jackal (Canis aureus), or a general word covering both animals.
Samson's 300 captured animals (Judg 15:4) suggest jackals, which live in packs. Feeding on corpses (Ps 63:10) also fits jackals. Ancient Hebrew may not have separated the two. NIV, ESV and NLT choose "jackals".
in v4
What exactly is the point of the comparison?
-
Opportunism: they thrive on and feed off the nation's ruin.
Foxes and jackals scavenge and settle in abandoned places (Lam 5:18). The prophets gain status and income from the crisis.
-
Making the ruin worse: they dig into and undermine what is left.
Burrowing animals loosen rubble. Nehemiah 4:3 links a fox with knocking down a wall. Verses 10–16 have the prophets making a weak wall look strong.
-
Uselessness: they live in the ruins but never repair them.
Verse 5 at once complains that they did not go up into the breaches or build the wall. The image sets them against what a defender does.
-
Cunning and deception.
The fox as a sly animal is found in later Jewish and Greek tradition (and in Luke 13:32). This is the weakest reading for Ezekiel, because the Hebrew Bible never uses the fox for cleverness.
in v5
Who is supposed to 'stand in the battle': the house of Israel, or the prophets?
-
The house of Israel (or its rebuilt wall) is what stands; the prophets were meant to build so that the people could hold firm.
'House of Israel' is the nearest noun. The verse's logic is building a wall so the city survives. BSB, ESV and NIV take this view.
-
The prophets themselves were to stand in the battle as defenders and intercessors.
The parallel in Ezekiel 22:30 and Psalm 106:23 makes the intercessor the one who 'stands'. The verse addresses the prophets throughout ('you'). The Vulgate and some commentators read it this way.
in v5
What exactly does 'going up into the breaches' stand for: intercessory prayer, or truthful preaching that calls for repentance?
-
Mainly intercession: pleading with God to hold back judgment.
Psalm 106:23 (Moses) and Ezekiel 22:30 ('before me') place the one in the breach before God.
-
Mainly faithful proclamation that exposes sin and calls the people back, which is how the 'wall' gets rebuilt.
The surrounding verses (6–16) criticise the content of the prophets' message: false visions, 'peace' where there is none, whitewash. Lamentations 2:14 complains that the prophets 'did not expose your iniquity'.
-
Both together, since biblical prophets did both jobs.
Moses, Amos and Jeremiah both pleaded for the people and confronted them. Many commentators (e.g. Block) combine the two.
Sources
- BDB s.v. שׁוּעָל, חׇרְבָּה, נָבִיא
- HALOT s.v. שׁוּעָל, חׇרְבָּה
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Septuagint, Ezekiel 13:4
- Vulgate, Ezekiel 13:4
- BDB s.v. פֶּרֶץ, גָּדֵר, גָּדַר
- HALOT s.v. פֶּרֶץ, גָּדֵר
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 13:1–16
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 13:5
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 13:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 13
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 13:5
- Vulgate, Ezekiel 13:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).