Ezekiel Chapter 22 Read as one passage
Ezekiel 22:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because all of you have become dross, behold, I will gather you into Jerusalem. 20Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you.
What the first hearers heard
For exiles in Babylonia and the people still in Judah, the verse overturned two comforts at once.
- The city was not a safe place. Many trusted that Jerusalem, with YHWH's temple in it, could not fall (compare Jeremiah 7:4; Ezekiel 11:3). Ezekiel says that crowding into it would mean being loaded into a crucible.
- 'Gathering' was not good news. The exiles hoped to hear that God would gather Israel home. Ezekiel uses that very verb for gathering into judgment. The hopeful promise of gathering does come later in the book (11:17; 36:24), but only after the city's fall (33:21).
The image also named their condition. Ezekiel does not picture a basically good people with a few impurities. He pictures base metal through and through: every level of society is implicated (22:23–31). The 'because… therefore' form told hearers that the coming disaster was a deserved verdict from their own covenant God, not proof that Babylon's gods were stronger. The oracle's goal, stated in verse 22, is recognition: when the fire comes, they will 'know that I, the LORD, have poured out my wrath on you.' The point is to understand God through the disaster, not just to suffer it.
From the study of Ezekiel 22:19.
Verse by verse
-
19Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because all of you have become dross, behold, I will gather you into Jerusalem.
Full study →So this is the verdict, word for word, from the Sovereign One, the LORD himself: because every one of you has turned into dross, into the scum that separates from silver in the smelter, for that reason, look: I myself am about to gather you, shovel you in, right into the heart of Jerusalem.
The picture comes from the silversmith's workshop. Silver was won by melting ore with lead in a furnace and blowing air across it with bellows. The precious metal stayed behind, and the base metals and lead oxide came off as waste, the dross. In the verse before, God says that Israel was meant to be silver, but all of them are now copper, tin, iron and lead: nothing but dross. So when he 'gathers' them, the word Ezekiel's hearers knew from promises of God gathering exiles home, it is the gathering of metal into a crucible. And the crucible is Jerusalem, the city they believed could never fall. The repeated 'in the midst' ties it together: the midst of Jerusalem is the midst of the furnace. The next verses spell out the result. He will blow fire on them in his anger and melt them. Unlike other refining passages, they do not say any silver will come out.
-
20Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you.
Full study →Picture a smelter loading his clay furnace. Silver goes in with copper, iron, lead and tin, all heaped into the middle of the crucible. Then he works the bellows and drives the air onto the fire until everything runs liquid. "That," says the LORD, "is how I am going to gather you."
The word "gather" is the one Ezekiel uses elsewhere for God bringing his scattered people home. Here it means herding them into Jerusalem as if into that furnace. God gathers them "in my anger and in my rage." In Hebrew, "anger" is literally "my nose": the snorting, burning breath of fury. "Rage" is literally "heat." In the next verse God says he will blow on them himself, so the blast in the bellows is God's own hot breath. "I will set you down in there," he says, and leave you, "and I will melt you." The verb "melt" means "make flow," the same word Israel used for wrath being "poured out," so the people run like molten metal under God's outpoured anger.
The word "you" is held back to the very end of the sentence. And unlike the refining images in other prophets, no pure silver is said to come out: verse 18 has already called the whole people dross.
Where the English drifted
-
in v19
Lord GOD
Adonai YHWH
- What we hear
- Two titles side by side, 'Lord' and 'God', a generic way of saying 'God'.
- What they heard
- A title ('Lord, Master') followed by Israel's God's personal name, YHWH. It means 'the Sovereign, YHWH', the specific covenant God of Israel, now speaking as judge of his own people.
-
in v19
dross
sigim
- What we hear
- Generic rubbish or worthless filler ('separate the gold from the dross').
- What they heard
- The specific waste that comes off in silver-smelting. The image implies the people were supposed to be silver (v. 18, 'dross of silver') and have turned into the by-product, which is what the furnace melts.
-
in v20
brass (KJV)
nechoshet
- What we hear
- A yellow alloy of copper and zinc, the metal of door handles and trumpets.
- What they heard
- Copper, or bronze (copper alloyed with tin). True brass was not a metal of Iron Age Judah. In a list of raw metals going into a smelter, copper is the most likely sense.
Every word
-
לָכֵ֗ן
lakhen · H3651C
therefore · v19, v20
The preposition 'to/for' plus 'so'. It is the standard hinge of a prophetic judgment speech, linking the people's condition just described (v. 18) to what God is about to do. Here it opens the divine speech formally.
-
כֹּ֤ה
koh · H3541
thus · v19
'Thus, like this'. It points ahead to the exact words that follow. It is part of the messenger formula that royal envoys used to pass on their king's message word for word.
-
אָמַר֙
amar · H0559
to say · v19
The perfect form 'has said'. In the messenger formula it presents the word as already spoken and settled in God's court, with the prophet only delivering it.
-
אֲדֹנָ֣י
Adonai · H0136
Lord · v19
'My Lord / the Lord', a title of a master or sovereign. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other biblical book, stressing God's authority over a people who thought they were safe.
-
יְהוִ֔ה
YHWH · H3069
Yahweh · v19
The personal covenant name of Israel's God. Because 'Adonai' already comes before it, the Masoretic scribes pointed it to be read 'Elohim' ('God'). English versions show this as 'Lord GOD' with GOD in capitals.
-
יַ֛עַן
ya'an · H3282
because · v19
'On account of'. It introduces the charge, the reason for the sentence. Together with the following 'therefore' it gives the classic shape of a prophetic sentence: because X, therefore Y.
-
הֱי֥וֹת
heyot · H1961
to be, become · v19
An infinitive, so literally 'your being'. With the preposition 'into' that follows, it means 'having turned into'. It presents the dross state as something they have become, not what they always were. Verse 18 implies they were once meant to be silver.
-
כֻּלְּכֶ֖ם
kullekhem · H3605
all · v19
'All of you'. The point is total: verse 18 lists every metal in the furnace and calls it dross. No pure group is set apart in this oracle.
-
לְסִגִ֑ים
lesigim · H5509
dross · v19
'Into drosses', plural. This is the waste that separates out when silver is smelted, mainly lead oxide and base-metal slag. The people have become the by-product rather than the precious metal.
-
הִנְנִ֣י
hineni · H2005
behold, here I am · v19
'Look, I…'. A particle that calls for attention, joined to 'I'. Followed by a participle it announces something about to happen, and it makes God personally the one who acts.
-
קֹבֵ֣ץ
qovets · H6908
to gather · v19, v20
'Gathering', a participle meaning 'about to gather' or 'in the act of gathering'. It is the verb Ezekiel elsewhere uses for God bringing scattered Israel home, turned here into gathering metal into a furnace (v. 20).
-
אֶתְכֶ֔ם
etkhem · H0853
(object marker) + you · v19, v20
The object marker with 'you' (plural). It is the same 'you' who have become dross, now treated like ore being shovelled into the smelter.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward, into · v19, v20
Movement toward or into a place. They are brought into the city, the way metal is brought into the furnace (the same expression 'into the midst of the furnace' appears in v. 20).
-
תּ֖וֹךְ
tokh · H8432
-
יְרוּשָׁלִָֽם
Yerushalayim · H3389
Jerusalem · v19
The capital and temple city, which people trusted as inviolable. In the oracle it becomes the crucible where the dross is melted.
-
קְבֻ֣צַת
qevutsat · H6910
gathering, collection · v20
"A gathering of...": a noun that occurs only here in the Hebrew Bible, from the verb 'to gather.' It opens the comparison without a word for 'as'; the picture is simply set before the hearer, and the later 'so' (ken) completes it.
-
כֶּ֡סֶף
kesef · H3701
silver, money · v20
Silver, the precious metal a smelter is actually after. Verse 18 has already said the people are 'dross of silver,' the waste left once the silver is gone.
-
וּ֠נְחֹשֶׁת
unechoshet · H5178
copper, bronze · v20
"And copper": in a list of raw metals going into a smelter, copper is the likely sense, though the same word also covers bronze (copper alloyed with tin). It is a base metal next to silver.
-
וּבַרְזֶ֨ל
uvarzel · H1270
iron · v20
"And iron": a common, cheap working metal in Ezekiel's day, another base element in the furnace load.
-
וְעוֹפֶ֤רֶת
ve'oferet · H5777
lead · v20
"And lead": in ancient silver refining, lead was added on purpose to soak up impurities, and it ended up as part of the waste.
-
וּבְדִיל֙
uvedil · H913
tin; alloy, separated base metal · v20
"And tin": the word is related to a verb meaning 'separate,' and in Isaiah 1:25 it refers to the base metal removed from silver. Here, in a list of metals, 'tin' is the usual rendering.
-
כּ֔וּר
kur · H3564
smelting furnace, crucible · v20
A smelter's or refiner's furnace: a clay hearth or crucible heated by a blast of air. Here it stands for besieged Jerusalem.
-
לָפַֽחַת־
lafachat- · H5301
to blow, breathe · v20
"To blow": the smith pumps air from bellows onto the fire to drive the heat high enough to melt metal. In v.21 God says 'I will blow on you,' so the bellows are God's own breath.
-
עָלָ֥יו
'alav · H5921
upon, on it · v20
"On it": on the furnace and its load. The fire is driven down onto what has been gathered.
-
אֵ֖שׁ
'esh · H784
fire · v20
Fire, the thing being blown on. In v.21 it becomes 'the fire of my fury.'
-
לְהַנְתִּ֑יךְ
lehantikh · H5413
to pour out; (causative) to melt · v20
"To melt [it]", literally 'to make it flow.' The same verb is used elsewhere for God's wrath being 'poured out,' so the melting metal and the outpoured anger run together.
-
בְּאַפִּ֣י
be'appi · H639
nose, nostril; anger · v20
"In my anger", literally 'in my nose.' Hebrew pictures anger as the flaring, hot breath of the nostrils, which fits the bellows image.
-
וּבַחֲמָתִ֔י
uvachamati · H2534
heat, rage, fury; venom · v20
"And in my rage": from a root meaning 'be hot.' Next to 'nose' it makes a pair (burning breath and heat) that suits a furnace scene.
-
וְהִנַּחְתִּ֥י
vehinnachti · H5117
(this form) to set down, deposit, leave · v20
"And I will set [you] down": this form of the verb means to place or deposit something and leave it there. They are put into the furnace and left. Some hear an echo of Ezekiel's phrase 'I will bring my rage to rest' (see debates).
The world behind it
Where and when. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BCE. He spoke to fellow exiles living by the Chebar canal. The oracles around chapter 22 come between dated messages of about 591 BCE (20:1) and January 588 BCE (24:1), so Jerusalem was still standing. Many exiles, and many people still in Judah, expected the city to survive and the exile to be short. Ezekiel's message is that the city itself is about to be judged.
Running into the city. When an invading army came, people from the countryside streamed into walled towns for safety (compare Jeremiah 4:5; 35:11). In 588–586 BCE the Babylonian army besieged Jerusalem, and famine, disease and fire followed (2 Kings 25; Lamentations). 'I will gather you into the midst of Jerusalem' describes that rush for refuge, and it presents God as the one driving it, turning the refuge into a furnace.
How silver was refined. In the ancient Near East silver was often extracted from lead ores. The ore was melted with lead in a crucible under a blast of air from bellows (Jeremiah 6:29; 'blow fire upon it', Ezekiel 22:20). The lead and base metals oxidised and were drawn off as dross, and the silver was left behind. Prophets and wisdom writers used the process as a picture of testing people. Ezekiel's twist is that the whole batch is base metal. In the furnace, dross only gets melted.
The surrounding oracle. Verses 17–22 are a short unit set between the charges against 'the bloody city' (vv. 1–16) and against every class of leaders, princes, priests, officials, prophets and landowners (vv. 23–31). It ends with the recognition formula Ezekiel uses again and again: 'you will know that I, the LORD, have poured out my wrath upon you' (v. 22).
From the study of Ezekiel 22:19.
Where scholars differ
in v19
Is the furnace in Ezekiel 22:17–22 a refining fire that purifies, or a fire of pure destruction?
-
Destruction, not refining. The furnace image is used only to show that Jerusalem is about to be melted down in judgment.
Verse 18 says 'all of them' are base metals and dross, so no silver is left to recover. Verses 20–22 speak of 'anger and wrath', melting, and 'I have poured out my wrath'. Nothing is said about purified silver coming out. This contrasts with Isaiah 1:25–26 and Malachi 3:2–3, which explicitly promise a purified result. Jeremiah 6:29–30 likewise says that 'refining goes on in vain'. Commentators such as Zimmerli, Greenberg and Block stress this difference.
-
Purifying judgment is implied in the background, even if the oracle does not state it.
The phrase 'dross of silver' (v. 18) assumes the material was meant to be silver. Refining imagery elsewhere (Isaiah 1:25; 48:10; Zechariah 13:9; Malachi 3:3) aims at purification. Ezekiel's book as a whole moves from judgment to restoration (chs. 36–37), and the same verb 'gather' later describes God's saving ingathering. So the furnace may be the destructive first stage of a larger refining that leads to a remnant.
in v20
Does the smelting oracle imply any purified remnant, or only destruction?
-
Destruction only: the whole people is dross, and no silver emerges.
v.18 calls 'all of them' dross. vv.20–22 end with melting and outpoured fury, with no mention of refined metal. This contrasts deliberately with Isaiah 1:25–26. The same picture appears in Jeremiah 6:29–30 ('rejected silver'). Commentators such as Block and Greenberg read it this way.
-
A purifying purpose is implied by the refining image itself.
Silver heads the furnace load in v.20, and refining by its nature aims at recovering silver. Ezekiel elsewhere expects a restored people (chs. 36–37). Even so, this oracle itself does not say anything is recovered.
in v20
What does vehinnachti ('and I will set down / leave / let rest') mean here?
-
'I will set you down (in the furnace) and leave you.'
This form of nuach normally means to deposit or place (Ezekiel 40:42; 44:19), and 'etkhem ('you') at the end is the natural object. Followed by KJV, BSB, WEB.
-
An echo of 'I will bring my rage to rest,' meaning God's fury is spent on them.
Ezekiel repeatedly uses nuach with chemah, 'rage' (5:13; 16:42; 21:17; 24:13), and chemah appears just before in this verse. YLT's 'let rest' leans toward this. The grammatical form and the object 'you' fit less well.
-
Emend to 'and I will blow' (venafachti).
This would match v.21's 'I will blow on you' and the bellows of v.20. However, it has no clear manuscript support, and the Hebrew as written makes sense.
Sources
- BDB s.v. סִיג, סוּג
- HALOT s.v. סִיג
- HALOT s.v. קבץ
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 22:17–22
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 22:18–20
- Vulgate, Ezekiel 22:18–19
- BDB s.v. כּוּר, נָתַךְ, נוּחַ, אַף, חֵמָה
- HALOT s.v. קְבֻצָה, בְּדִיל, נוּחַ (hiphil B), נָתַךְ
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on 22:17–22
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 22:17–22
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 22:17–22
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 22:18–22 (silver refining / cupellation)
- Supplied interlinear data (lemmas, Strong's, morphology) for Ezek 22:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).