Ezekiel Chapter 27 Read as one passage
Ezekiel 27:30–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes. 31They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.
What the first hearers heard
For Judean exiles in Babylon, this verse belonged to a striking reversal. Tyre had celebrated Jerusalem's fall as a business opportunity ("Aha! The gate of the peoples is broken… I will be filled", 26:2). Now Ezekiel has the whole seafaring world performing funeral rites over Tyre herself. The audience would recognise every gesture (the loud wail, the shriek, dust on the head, rolling in ash) as the full public mourning given to a death. The point would not be lost on them: the city that seemed unsinkable, "perfect in beauty" (27:3), would be mourned as a corpse by the very partners who grew rich through her. The lament asserts that Israel's God rules over the commerce and power of the nations, not only over Israel. It also assures the exiles that the proud trading city that gloated over Jerusalem will itself become an object of lament.
From the study of Ezekiel 27:30.
Verse by verse
-
30They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
Full study →They will lift up their voices over you, Tyre, and scream in anguish, a cry with the sharp, sour taste of grief. They will toss dust up so it falls on their heads, and throw themselves down to roll in ash.
The speakers are the oarsmen, sailors and sea-captains of verse 29. They have abandoned their ships and stand on the shore watching the great "ship" Tyre sink. Ezekiel pictures them doing everything a person in the ancient Near East did at the death of someone dear. First comes sound: a public wail that people can hear, and a shriek of distress (za'aq, the cry of people in disaster). Then the body: dust ('afar, the dirt of the grave) is thrown over the head, the body's place of honour, and they lie down and roll in ash ('efer). The near-rhyme 'afar / 'efer echoes the old phrase "dust and ashes", Hebrew shorthand for lowliness and death. The verbs describe a future the prophet sees as certain. The "you" is feminine: Tyre the city-queen and Tyre the splendid merchant ship, both at once. The mourners are not her enemies but her business partners. Their grief is real, and as the following verses show (vv. 33–36), it is also grief for the trade and wealth that went down with her.
-
31They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.
Full study →The sailors and ship's crews of every port (vv.27–29) will tear or shave a bald patch into their hair for you, Tyre, and do it thoroughly. They will bind coarse goat-hair mourning cloth around their waists. They will weep over you, and their weeping will come from selves soaked in bitterness, like a taste that will not leave the throat. It will be a bitter funeral wail, the kind of breast-beating lament people raise for a dead loved one.
Every gesture is a funeral gesture. Tyre, pictured in this chapter as a magnificent merchant ship now sunk in the heart of the sea, is mourned as though she were a person who has died. The word "bitter" frames the last line ("bitter of self… a bitter wailing") and picks up the "bitterly" of the previous verse. The repetition makes the grief sound as heavy as possible, just before the mourners begin their formal lament in v.32: "Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea?"
Where the English drifted
-
in v30
against thee (KJV)
'alayikh
- What we hear
- The sailors raise their voices in hostility or condemnation toward Tyre.
- What they heard
- They lift their voices over or about Tyre in lament. The preposition with mourning verbs means 'over/for'.
-
in v30
wallow (KJV, WEB)
yitpallashu
- What we hear
- Self-indulgent dwelling on one's feelings, as in 'wallowing in self-pity'.
- What they heard
- A recognised mourning act: throwing oneself to the ground and rolling in or covering oneself with ash, taking on the look of the dead.
-
in v31
soul
nefesh
- What we hear
- An immaterial, spiritual part of a person, distinct from the body, that lives on after death.
- What they heard
- The living, breathing, feeling self, the whole person in their needs and emotions. It is closely tied to the throat and the appetite, which suits the 'bitter taste' image. 'Bitter of nefesh' means anguished through and through.
-
in v31
sackcloth
saq
- What we hear
- A loose burlap or hessian sack worn like a shirt or robe.
- What they heard
- Coarse, dark goat-hair cloth tied around the waist and hips (hence 'gird'), often against bare skin. It was a deliberately harsh, humble garment for mourning.
Every word
-
וְהִשְׁמִ֤יעוּ
vehishmi'u · H8085I
hear; (causative) make heard, proclaim · v30
The causative form of 'hear': the sailors make a sound heard, that is, they raise a public, audible lament. The 'and' with this verb form carries on the future scene begun in v. 29: this is what they will do.
-
עָלַ֙יִךְ֙
'alayikh · H5921A
upon, over, concerning, against · v30
'Over you', with 'you' feminine singular: Tyre, pictured as a woman and as a ship. Here it means mourning over or about her, the usual sense with verbs of lament, not hostility toward her.
-
בְּקוֹלָ֔ם
beqolam · H6963A
voice, sound · v30
'With their voice': the sound is vocal and loud. Together with the first verb, it is a Hebrew way of saying 'they will lift up their voices', i.e. wail aloud.
-
וְיִזְעֲק֖וּ
veyiz'aqu · H2199
cry out, shriek, call for help · v30
A cry of distress: the scream of people in disaster, the same family of words used for the outcry of the oppressed. It is not reasoned speech but an anguished shout.
-
מָרָ֑ה
marah · H4751
bitter · v30, v31
'Bitter', used as an adverb: they cry out bitterly, with the sharp, sour taste of grief. Hebrew 'bitterness' is anguish, not resentment.
-
וְיַעֲל֤וּ
veya'alu · H5927H
go up; (causative) bring up, make rise · v30
'They will make go up': they toss dust up so it falls on their heads. The supplied lemma gloss 'establish' does not fit here; the contextual sense is 'cast up'.
-
עָֽפָר֙
'afar · H6083
dust, dry earth, soil · v30
Loose dirt from the ground, the stuff of the grave and of human frailty (Gen 3:19). Putting it on the head is a standard sign of mourning and humiliation.
-
רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם
rasheihem · H7218A
head · v30
'Their heads'. The head, the place of honour, is deliberately defiled with dirt as a public display of grief and shame.
-
בָּאֵ֖פֶר
ba'efer · H0665
-
יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
yitpallashu · H6428
-
וְהִקְרִ֤יחוּ
vehiqrichu · H7139
to make bald · v31
Causative form: 'they will make (themselves) bald.' The 'and' plus perfect verb points to the future, continuing the scene of v.30. It means tearing out or shaving a patch of hair as a sign of grief, not a neat haircut.
-
אֵלַ֙יִךְ֙
'elayikh · H413
to, toward · v31
'Toward you / for you.' The 'you' is feminine singular: Tyre, pictured as a woman and as the great ship of this chapter. The mourning is aimed at her, as at a dead person.
-
קָרְחָ֔ה
qorchah · H7144
bald spot, baldness · v31
The noun from the same root as the verb: literally 'make bald a baldness.' Repeating the root this way stresses the act, which KJV's 'utterly bald' tries to convey.
-
וְחָגְר֖וּ
vechageru · H2296
to gird, tie around the waist · v31
'And they will gird on.' Sackcloth was tied around the waist and hips like a loincloth or kilt, not worn as a full robe.
-
שַׂקִּ֑ים
saqqim · H8242
sackcloth · v31
Plural, 'sackcloths.' The rough, usually dark goat-hair cloth worn for mourning. The plural probably reflects the many mourners, each in his own cloth.
-
וּבָכ֥וּ
uvakhu · H1058
to weep · v31
'And they will weep.' This is loud, public crying of the kind expected at a funeral, not private tears.
-
נֶ֖פֶשׁ
nefesh · H5315
life, self, throat, soul · v31
The living, feeling self. 'Bitter of nefesh' is a fixed Hebrew phrase for deep anguish (Hannah in 1 Sam 1:10, Job 7:11). It means the whole person is soaked in grief, not that a separate inner 'soul' is.
-
מִסְפֵּ֥ד
mispêd · H4553
wailing, funeral lament · v31
The formal mourning ceremony: wailing, beating the breast, chanted cries for the dead. It stands as a further description of how they weep: 'a wailing.'
The world behind it
Tyre as a shipwreck. Ezekiel 26–28 is a group of oracles against Tyre, the Phoenician island city that dominated Mediterranean sea trade. The first is dated to the eleventh year of King Jehoiachin's exile, around 587/586 BC (26:1), about the time Jerusalem fell. Chapter 27 is a qinah, a funeral lament, sung while Tyre is still alive. It pictures her as a magnificent merchant ship built from the best materials of the known world (vv. 4–11), loaded with the goods of dozens of trading partners (vv. 12–25). In verses 26–27 the east wind smashes her "in the heart of the seas", and the crews of other ships go ashore to mourn (vv. 28–36). Nebuchadnezzar of Babylon did besiege Tyre for about thirteen years (Josephus, Against Apion 1.156). Ezekiel 29:17–18 itself admits that the siege did not pay off for Babylon as hoped.
Mourning rites. In Israel and its neighbours, grief was shown in public and through the body: loud wailing, tearing clothes, sackcloth, shaving the head (v. 31), dust on the head, sitting or rolling in ash. These were expected social acts, not private feelings. By them, mourners made themselves look like the dead and lowered their own status for a time (see S. Olyan, Biblical Mourning). Dust on the head shows up when news of disaster arrives (Josh 7:6; 1 Sam 4:12; 2 Sam 1:2). The Ugaritic god El does the same at Baal's death. Ezekiel's audience, Judean exiles in Babylon, would have recognised every gesture.
Later echo. Revelation 18:17–19 reuses this scene for the fall of "Babylon": ship-masters, sailors and seafarers "stood far off", "threw dust on their heads", and cried out weeping and mourning over the city whose wealth had made them rich. The borrowing is certain and close in wording.
From the study of Ezekiel 27:30.
Where scholars differ
in v30
Does yitpallashu mean 'roll oneself' in ash or 'cover/sprinkle oneself' with ash?
-
Roll about, wallow: lying on the ground and rolling in dust or ash.
Standard lexicons (BDB, HALOT) give 'roll oneself'. Ancient practice included lying on the ground or in ash (2 Sam 12:16; 13:31; Isa 58:5; Esth 4:3). The Ugaritic El text links pouring dust on the head with coming down to the ground and 'dust of wallowing'.
-
Bestrew or cover oneself with ash: a gesture parallel to dust on the head.
In this verse the clause pairs closely with 'cast dust on their heads', which suggests a similar act of putting a substance on the body. The Vulgate and some later interpreters read it this way. The verb is rare (four occurrences), so its exact meaning cannot be certain.
in v30
Is the sailors' mourning sincere grief or self-interested dismay?
-
Genuine lament: the full, formal rites of mourning for a beloved figure.
They perform every standard mourning act: wailing, dust, ash, shaving, sackcloth, weeping (vv. 30–31). Their lament praises Tyre: 'Who was like Tyre?' (v. 32).
-
Grief mixed with horror at their own loss.
Verse 33 dwells on how Tyre's wares enriched kings. Verses 35–36 show kings 'horribly afraid' and merchants who 'hiss' at her (a gesture that can mean shock or scorn). Rev 18 makes the self-interest explicit ('in one hour such great wealth has been laid waste'). Many commentators (e.g. Block, Zimmerli) see both elements.
in v31
Is the seafarers' mourning sincere sympathy or self-interested grief over lost trade?
-
Genuine grief: the full set of funeral rites and the repeated 'bitter' show deep, real anguish for Tyre.
The doubled 'baldness,' sackcloth, 'bitterness of nefesh' and formal wailing are the strongest mourning language Hebrew has, the same used for the death of kin.
-
Grief mixed with self-interest and horror: they mourn the collapse of the trade they profited from, and the passage ends in shock and even derision.
vv.33–34 dwell on the wealth and goods that sank with Tyre. In v.36 the merchants 'hiss' (sharqu), a gesture that can mean astonishment or scorn. Revelation 18 develops the same theme of mourners who weep for their lost markets.
Sources
- BDB s.v. פָּלַשׁ, עָפָר, אֵפֶר, זָעַק, מַר
- HALOT s.v. פלשׁ (hitp. 'roll about')
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Saul M. Olyan, Biblical Mourning: Ritual and Social Dimensions (2004)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 VI 11–16 (El's mourning for Baal)
- Josephus, Against Apion 1.156 (siege of Tyre)
- Septuagint, Ezekiel 27:30
- Revelation 18:17–19
- BDB s.v. קָרַח, קׇרְחָה, שַׂק, מִסְפֵּד, מַר
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ, מַר, מִסְפֵּד
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Yale Bible)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 VI (El's mourning rites)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).