Ezekiel Chapter 27 Read as one passage
Ezekiel 27:35–36
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
35All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted. 36Those who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’”
What the first hearers heard
For Ezekiel's fellow exiles in Babylon, this verse finished a painful but reassuring picture. Tyre had gloated over Jerusalem's fall as a chance to profit (26:2). Now the lament shows Tyre's own fall shaking the whole known maritime world. Everyone along the coasts, kings included, is stunned, trembling and twisted with dread.
The scene teaches through the reactions of the spectators. If the city that seemed unsinkable, 'perfect in beauty' (27:3), can go down, then no human power is secure, however rich or well connected. The kings' shudder is self-interested: their wealth was tied up in Tyre's ships (27:33), and her wreck warns them about their own futures. For Judean hearers it affirmed that the God of Israel, not commerce or alliances, rules over the nations and the sea. Later Jewish and Christian writers reused the scene. Revelation 18:9–19 borrows Ezekiel's picture almost line by line: kings, merchants and sailors stand far off and lament the fall of 'Babylon'.
From the study of Ezekiel 27:35.
Verse by verse
-
35All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
Full study →Every person living along the far coasts and islands of the sea is struck numb with horror over you, Tyre. They are left desolate inside, just as you have been made a desolate ruin. Their kings shudder with a violent shuddering, shaken in their bodies, perhaps with their hair on end. Their faces storm and convulse: the verb is the word for thunder and the roaring sea, so the same sea that roared over the sinking ship now seems to roar across the faces of those who watch.
The verbs are in the Hebrew form usually used for completed action. In this lament, the sailors of verses 32–36 sing the dirge as though the wreck has already happened, even though Ezekiel speaks before Tyre's fall is complete. The picture is of the whole maritime world, from commoners to kings, frozen at the shoreline and watching the greatest trading power of their age go under. They know their own wealth and safety have gone down with her.
-
36Those who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’”
Full study →"The traders of the nations, the very people whose caravans and ships made you rich, whistle through their teeth over your wreck. You have become a horror, a byword for sudden ruin. And there is no more you, not for as far as anyone can see."
This is the closing line of a funeral song (vv. 1–36) for Tyre, the island trading city, pictured as a magnificent merchant ship built from the finest materials of the world, crewed by the best sailors and loaded with the goods of every nation, which then breaks apart on the high seas (vv. 26–27). The whistle is the gesture of onlookers at a disaster. Coming straight after the coastlands are "appalled" and their kings "shudder" (v. 35), it is mainly a gasp of shock and an instinct to keep clear of such a fate, though the same gesture elsewhere carries contempt. "Terrors" is plural for intensity: Tyre is not just frightened or damaged. She has become the frightening sight. The verbs are in the completed tense because inside the poem the ship has already gone down. The last words, "and-there-is-no-you unto distant time," use the language people used of the dead: Tyre, like a corpse, "is not." The whole line, with small changes, closes each of Ezekiel's three oracles on Tyre (26:21; 27:36; 28:19), like a tolling bell.
Where the English drifted
-
in v35
astonished (KJV, WEB, YLT)
shāmᵉmû
- What we hear
- Greatly surprised or amazed, often in a neutral or positive way ('I was astonished at how good it was').
- What they heard
- Stunned and appalled, struck numb by horror at a ruin. The same root means 'to be laid waste'.
-
in v35
isles / islands (KJV, YLT, WEB)
hā'iyyîm
- What we hear
- Islands only, perhaps small remote ones.
- What they heard
- The coastlands and islands of the Mediterranean generally, the far-flung maritime regions trading with Tyre.
-
in v36
hiss at you
shārqû ʿālāyikh
- What we hear
- A snake-like sound of hostility, or a crowd booing and gloating over an enemy.
- What they heard
- A whistle through the teeth, the set gesture people made at a ruin. Here it is mainly appalled shock and keeping one's distance from a cursed fate, with possible overtones of contempt.
-
in v36
thou shalt be a terror (KJV)
ballāhôt hāyît
- What we hear
- Tyre becomes a menace or a terrorizing power, or (colloquially) 'a terror' as in a troublemaker.
- What they heard
- 'You have become terrors': Tyre has turned into a spectacle of dread and catastrophic ruin, the thing others shudder to look at.
-
in v36
forever / never … any more
ʿad-ʿôlām
- What we hear
- A precise prediction of mathematically endless non-existence, so that any later city on the site would 'disprove' or 'fulfil' it in a literal way.
- What they heard
- 'Unto distant time': a permanent, irreversible end as far as anyone can see, in the idiom of a funeral lament, aimed at Tyre's existence as a proud world-trading power.
Every word
-
כֹּל
kol · H3605
all, every · v35
Opens the line with totality: not some coastal peoples but every one of them is caught up in the shock. Ezekiel's laments pile up 'all' to show how far Tyre's fall reaches.
-
יֹשְׁבֵי
yōshᵉvê · H3427
to sit, dwell, inhabit · v35
A participle used as a noun, 'those who dwell in' or 'the inhabitants of'. It means the whole settled population of these places, ordinary people as well as rulers. The kings come next.
-
הָאִיִּים
hā'iyyîm · H339
coastland, island · v35
The coasts and islands of the Mediterranean, the far-off maritime world linked to Tyre by its shipping (Cyprus, the Aegean, the western lands as far as Tarshish). It means 'coastlands' more than strictly 'islands'.
-
שָׁמְמוּ
shāmᵉmû · H8074
be desolate; be appalled, stunned · v35
They are struck numb with horror. The same root describes a land laid waste, so the onlookers are 'devastated' in a double sense: Tyre is desolate and they are desolated by seeing it.
-
עָלָיִךְ
ʿālāyikh · H5921
upon, over, concerning · v35, v36
'Over you'. The 'you' is feminine singular because Tyre is addressed as a woman, the usual way of personifying a city. The ship picture runs through the chapter, but the address stays feminine.
-
וּמַלְכֵיהֶם
ûmalkêhem · H4428
king · v35
'And their kings', the rulers of the coastal states. If the queen of trade can sink, their own thrones are not safe, and they react with personal dread.
-
שָׂעֲרוּ
śāʿărû · H8175
to shudder, bristle with horror · v35
A physical shudder of terror. Lexicons often connect the root with the noun for 'hair', suggesting hair standing on end, though that link is not certain.
-
שַׂעַר
śaʿar · H8178
shuddering, horror · v35
A noun from the same root as the verb before it: 'they shudder a shuddering'. Hebrew uses this doubling for intensity, so it means 'they shudder violently' or 'are horribly afraid'.
-
רָעֲמוּ
rāʿămû · H7481
to thunder, roar; be agitated · v35
The root normally means thunder or the roar of the sea. Here it is used of faces, which are convulsed and darkened like a storm. The sea imagery continues in the reaction to a city that has just sunk beneath the waves.
-
פָּנִים
pānîm · H6440
face · v35
'As to faces'. It specifies where the agitation shows: their expressions are visibly twisted. Hebrew uses this plural form for 'face' even of one person.
-
סֹֽחֲרִים֙
sōḥărîm · H5503
traders, merchants · v36
A participle used as a noun: 'those who go about trading.' These are the same foreign trading partners catalogued in vv. 12–25, the people whose wealth had flowed through Tyre.
-
בָּֽעַמִּ֔ים
bāʿammîm · H5971A
among the peoples · v36
The foreign nations at large. The traders are not Tyrians but the many outside peoples who dealt with her, so the reaction reaches across the whole known trading world.
-
שָׁרְק֖וּ
shārqû · H8319
they whistled, hissed · v36
A sharp whistle drawn through the teeth, a set gesture people made at a ruined place or person. Next to v. 35 ('appalled', 'shudder'), it mainly voices shock and the wish to keep away from such a fate, though the same gesture can also carry scorn.
-
בַּלָּה֣וֹת
ballāhôt · H1091
terrors, sudden destruction · v36
A plural that intensifies: utter horror, catastrophic ruin. Tyre has not merely suffered terror. She has become a horror, a byword for sudden doom.
-
הָיִ֔ית
hāyît · H1961
you have become · v36
A completed-action form: 'you have become.' Inside the lament the ship has already gone down (vv. 26–27), so the prophet speaks of a still-future judgment as already done.
-
וְאֵינֵ֖ךְ
wəʾênēkh · H0369
and you are not · v36
The word for 'there is not' with 'you' attached: 'and there is no you.' A stark, final-sounding phrase for vanishing from the scene.
-
עַד־
ʿad- · H5704
until, as far as · v36
Points out to a limit in time: 'unto'.
-
עוֹלָֽם׃
ʿôlām · H5769G
long duration, perpetuity · v36
'Unto distant time': for as far ahead as anyone can see. It is a lament's word for permanence and finality, not a philosophical statement about infinite time. The ס after it is a scribal paragraph marker, not a word.
The world behind it
Tyre and the lament of the ship. Tyre was the leading Phoenician port city. It was built mainly on an island just off the Lebanese coast and stood at the centre of a trading network across the Mediterranean, from Cyprus to Tarshish in the far west (27:12). Ezekiel 27 is a funeral song (qînâ, a lament in a limping rhythm used for dirges). It pictures Tyre as a magnificent merchant ship built from the finest materials of many nations (vv. 3–11) and loaded with the goods of the world (vv. 12–25). Then it is wrecked by the east wind in the heart of the seas (vv. 26–27).
The onlookers' dirge. In verses 29–36 the sailors and pilots come ashore, throw dust on their heads, shave their heads, put on sackcloth and wail (vv. 29–31). Then they take up their own lament (vv. 32–36). Verse 35 belongs to that lament: the coastlands and their kings are paralysed with shock. Verse 36 adds the merchants who 'hiss' over Tyre, a gesture of horror or of warding off a similar fate (compare 1 Kgs 9:8; Jer 19:8).
Historical frame. The oracles against Tyre are dated to the eleventh year of Jehoiachin's exile (26:1), about 587/586 BC, around the fall of Jerusalem. Tyre had welcomed Jerusalem's ruin as a commercial opportunity (26:2). Nebuchadnezzar of Babylon then besieged Tyre for about thirteen years (Josephus, Against Apion 1.156; Antiquities 10.228). Ezekiel himself later admits that the siege brought Babylon little reward (29:17–20). Tyre submitted but was not wiped out at that time. The lament uses the conventional, sweeping language of the dirge form rather than a precise report.
From the study of Ezekiel 27:35.
Where scholars differ
in v35
What exactly does rāʿămû pānîm ('they thunder as to faces') mean?
-
A figurative use of 'thunder/roar': faces darken or convulse like a storm.
The common meaning of rāʿam is thunder or the roaring sea (Ps 96:11; 98:7), and the chapter is full of sea-storm imagery (27:26, 34).
-
A separate or extended sense 'be agitated, disturbed, troubled'.
Some lexicons list Ezek 27:35 under a distinct meaning, supported by the causative 'provoke, irritate' in 1 Sam 1:6. Older versions (KJV 'troubled') follow this.
-
An ancient translator read or understood the clause as weeping.
The Septuagint's 'their face wept' may reflect a different understanding of the verb or a guess. Most scholars do not emend the Hebrew.
in v36
What does the whistling (shāraq) express here: mockery, horror, or warding off evil?
-
Derision and scorn: the traders gloat over Tyre's fall.
Lam 2:15–16 pairs whistling with head-wagging and gnashing teeth at Jerusalem. Zeph 2:15 pairs it with shaking the fist at Nineveh. The noun šərēqâ ('object of hissing') means a byword of contempt.
-
Appalled horror and astonishment.
The verb repeatedly pairs with šāmēm 'be appalled' (1 Kgs 9:8; Jer 19:8; 49:17; 50:13). In this passage v. 35 describes the onlookers as appalled, shuddering, faces twisted, which fits shock rather than glee. Many commentators (e.g. Greenberg, Block) read v. 36 this way.
-
A protective, warding-off gesture: whistling to avoid the same doom.
Proposed by some commentators from comparative folk custom and from the curse settings in which the gesture appears. It fits the onlookers' fear of being caught up in the disaster. It is a reasonable inference, but no biblical text states this purpose directly.
in v36
Does 'you will be no more forever' predict that the site of Tyre would never again be inhabited?
-
Yes: a literal, long-range prediction, fulfilled through Nebuchadnezzar and above all Alexander, after which the old island city never recovered its former identity or glory.
Appeal to the parallel 26:14 ('you will never be rebuilt') and 26:3–5 ('many nations'), read as a sequence of attackers. Alexander's causeway (332 BC) permanently changed the island.
-
No: the refrain is lament and curse language for the end of Tyre's proud commercial supremacy, not a forecast about the physical site.
ʿad-ʿôlām means 'permanently, as far as one can see', and the 'is no more' formula comes from death laments. Ezekiel 29:17–20 itself admits Nebuchadnezzar gained nothing from Tyre, and Tyre went on as a city (Persian, Hellenistic, Roman; Acts 21:3–7) and exists today. On this reading the poem mourns the 'death' of a world-power as one mourns a person.
Sources
- BDB s.v. שָׁמֵם, שָׂעַר, רָעַם, אִי
- HALOT s.v. שׁמם, שׂער, רעם
- Septuagint, Ezekiel 27:35
- Vulgate, Ezekiel 27:35
- Josephus, Against Apion 1.156; Antiquities 10.228 (siege of Tyre)
- Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Oxford English Dictionary s.v. 'astonish'
- BDB s.v. סָחַר, שָׁרַק, בַּלָּהָה, אַיִן, עוֹלָם
- HALOT s.v. סחר, שׁרק, בַּלָּהָה, עוֹלָם
- E. Jenni, 'ʿôlām', in Theological Lexicon of the Old Testament
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets
- Josephus, Against Apion 1.156; Antiquities 10.228
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 26–28
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 27:36; Vulgate, Ezechiel 27:36
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).