Ezekiel Chapter 3 Read as one passage

Ezekiel 3:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then He said to me, “Son of man, go now to the house of Israel and speak My words to them. 5For you are not being sent to a people of unfamiliar speech or difficult language, but to the house of Israel—

What the first hearers heard

For the exiles of 593 BCE, the arrival of a priest claiming a direct commission from YHWH, in Babylonia, far from the temple, carried several messages at once:

  • God is present even in exile. The God of Jerusalem had appeared by a canal in Babylonia and was sending a prophet to his displaced people. Losing the land did not mean losing contact with God.
  • The message is God's, not Ezekiel's. Ezekiel was sent to speak "with my words", the scroll of lament and woe (2:10). His hearers were being told that what he would say was a royal message from their divine King, not a personal opinion. That made his unwelcome warnings (that Jerusalem would fall) a matter of covenant obedience.
  • Kinship heightens responsibility. Calling the exiles the "house of Israel" set them within the whole family story of Jacob's descendants. It also set up the charge that follows: this family, unlike foreigners, would refuse to hear (3:5–7).
  • The prophet is only a human being. Calling Ezekiel "son of man" told the audience that his authority did not depend on status or charisma. If they rejected him, they were rejecting the One whose words he carried (3:7: "they are not willing to listen to me").

From the study of Ezekiel 3:4.

Verse by verse

  1. 4Then He said to me, “Son of man, go now to the house of Israel and speak My words to them.

    Then God said to me: "You, human creature, mortal standing before my glory, go on, get yourself in among the household of Israel, your own kin, the family of Jacob. Then speak to them, and speak with my words." The words are the ones Ezekiel has just eaten. He has swallowed the scroll covered front and back with laments, mourning and woe, and found it sweet as honey. Now that same message has to come out of his mouth to the people. The two commands, "go, get in", come with no "and" between them, so the order is brisk and urgent. He is not to send a message from a distance but to enter the community itself: the exiles by the Kebar canal (3:11, 15). Being called "son of man" (meaning "human being") does not honour Ezekiel. It reminds him that he is only a creature, and that all the authority of what he says belongs to the One whose words he carries. He is an envoy who repeats his King's message, not someone composing his own.

    Full study →
  2. 5For you are not being sent to a people of unfamiliar speech or difficult language, but to the house of Israel—

    "Here is why I tell you to go and speak My words to them (v. 4): I am not sending you to some foreign nation whose speech is deep, too obscure for you to get to the bottom of, and whose language is heavy, hard and laborious on the ear. I am not sending you to the kind of people whose speech you have been hearing in the streets of Babylon, the kind of speech your ancestors dreaded as the sound of invaders. You, My commissioned envoy, are being sent to your own family, the house of Israel."

    In Hebrew the verse is a blunt "not this — that." There is no "but," just two "to" phrases set side by side. On its own it sounds reassuring: no translators, no language barrier, the message will be understood word for word. But it is the first step in an argument that turns around in verses 6–7. If God had sent Ezekiel to foreigners who could not understand him, they would have listened. The house of Israel, who understand every word, will not, "for they are not willing to listen to Me." The verse removes every excuse except the real one: the barrier is not their language but their will.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    Son of man

    ben-ʾādām

    What we hear
    A title of special dignity, often heard as the messianic or divine title Jesus uses for himself in the Gospels.
    What they heard
    'Human being, mortal': a member of humankind. It sets the frail prophet against the overwhelming glory of God and gives him no special status.
  • in v5

    strange speech (KJV, WEB)

    'imqei safah

    What we hear
    Speech that is weird, odd or bizarre.
    What they heard
    Speech that is foreign and unintelligible: a language whose meaning you cannot reach. In 1611, "strange" commonly meant "foreign, belonging to another country."
  • in v5

    deep of lip (YLT)

    'imqei safah

    What we hear
    Profound, weighty or wise speech.
    What they heard
    Speech too "deep" to fathom, so obscure and incomprehensible. It is a negative term in Hebrew, not praise.
Every word
  1. וַיֹּ֖אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v4

    The normal narrative verb that moves the story forward. The speaker is the same divine voice from the throne vision (1:28–2:1) who has just made Ezekiel eat the scroll (3:1–3).

  2. אֵלָ֑י

    ʾēlāy · H0413

    to me · v4, v5

    Ezekiel tells the story in the first person. The commission comes to him directly, face to face.

  3. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v4

    In Hebrew, 'son of X' often means 'one who belongs to the class X'. Together with the next word it means 'a member of humankind', not literal parentage.

  4. אָדָ֗ם

    ʾādām · H0120G

    human being, humankind · v4

    Humanity as a kind of being: earthly and mortal. Set beside the blazing figure on the throne, it marks Ezekiel as a mere creature. God calls him this about 93 times in the book and never uses his personal name.

  5. לֶךְ־

    lek- · H1980G

    go · v4

    An imperative ('go!'). Placed in front of another command, it works like a push to get moving: 'Go on, off you go!'

  6. בֹּא֙

    bōʾ · H0935G

    come, enter · v4

    A second imperative with no 'and' between: 'go, get in'. With 'to' it means to arrive at a place or enter someone's presence. Ezekiel is not just setting out in their direction. He is to go right in among them.

  7. בֵּ֣ית

    bêt · H1004M

    house, household · v4, v5

    'House' here means a family line or household, not a building. Israel is pictured as one extended family descended from a single ancestor.

  8. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v4, v5

    The covenant people as a whole, named after their ancestor Jacob/Israel. Ezekiel's immediate hearers are the Judean exiles in Babylon (3:11, 15). He still calls them by the old family name of all twelve tribes.

  9. וְדִבַּרְתָּ֥

    wədibbartā · H1696G

    and you shall speak · v4

    The verb form follows on from the commands before it, so it means 'and then you shall speak'. It is the next step of the commission, not a past action. YLT's 'thou hast spoken' copies the surface form too literally.

  10. בִדְבָרַ֖י

    bidbāray · H1697G

    with my words · v4

    Literally 'with my words'. God's words are the material and tool of Ezekiel's speech. Coming straight after the scroll-eating, the point is that he has swallowed these words and now speaks them out. They are not his own.

  11. כִּ֡י

    ki · H3588

    for, because · v5

    Links this verse to the order in v. 4 ("go… speak My words to them"). It gives the reason the task looks simple: the prophet will share his hearers' language.

  12. לֹא֩

    lo' · H3808

    not · v5

    Placed first for emphasis. It denies the whole phrase "to a people deep of lip…" and so sets up the contrast with "to the house of Israel."

  13. עַ֨ם

    'am · H5971

    people, nation, kin-group · v5

    An imagined foreign people. It is singular here; v. 6 widens it to "many peoples."

  14. עִמְקֵ֥י

    'imqei · H6012

    deep; unfathomable, obscure · v5

    "Deep of …". Speech you cannot get to the bottom of, so obscure and unintelligible. It does not mean profound. The form is plural because "people" is thought of as a group of persons.

  15. שָׂפָ֛ה

    safah · H8193

    lip; speech, language · v5

    "Lip" standing for the speech that comes from it, as in Genesis 11:1, where "the whole earth was of one lip." Together with the word before it: "deep of lip," a language you cannot follow.

  16. וְכִבְדֵ֥י

    vekhivdei · H3515

    and heavy, weighty, hard · v5

    "And heavy of …". Speech that is heavy is hard going for the listener. It is the same expression Moses uses of himself in Exodus 4:10.

  17. לָשׁ֖וֹן

    lashon · H3956

    tongue; language · v5

    The physical tongue standing for a language. "Heavy of tongue" here describes a foreign language that is hard for an Israelite to understand.

  18. אַתָּ֣ה

    'attah · H859

    you (masc. sing.) · v5

    A separate pronoun, which Hebrew does not need. It puts the focus on Ezekiel himself as the one being sent.

  19. שָׁל֑וּחַ

    shaluach · H7971

    send · v5

    A passive participle: "one sent," "under commission." It describes Ezekiel's standing condition as God's envoy, picking up "I am sending you" from 2:3–4.

The world behind it

Date and place. Ezekiel's call is dated to "the fifth year of the exile of King Jehoiachin" (1:2), about 593 BCE. In 597 BCE Nebuchadnezzar had deported King Jehoiachin to Babylonia along with Jerusalem's leading families, priests and craftsmen. Ezekiel was among them. He was a priest's son (1:3), settled with other exiles at Tel-abib on the Kebar canal near Nippur (3:15). Jerusalem and its temple were still standing. Many exiles expected a quick return, and prophets were telling them so (cf. Jer 28–29).

The sequence of the call. This verse is the point where the vision becomes a mission. Ezekiel has seen the throne-chariot and the glory of YHWH (ch. 1), fallen on his face, and been raised by the Spirit (2:1–2). He has been warned that his hearers are a "rebellious house" (2:3–8). Then he was handed a scroll and told to eat it (2:8–3:3). Verse 4 now sends him out. Verses 5–7 explain the irony: a foreign people with strange languages would listen, but Israel will not.

Messenger conventions. In the ancient Near East, kings sent envoys who delivered the royal message word for word, often opening with "Thus says [the king]". The envoy's honour lay in faithful delivery, not originality. Ezekiel's commission follows this pattern. "Speak with my words" means he is the mouthpiece of the divine King. His standing as a mere "human being" is exactly why the authority belongs to the message and not to him.

From the study of Ezekiel 3:4.

Where scholars differ

in v4

Who exactly is 'the house of Israel' Ezekiel is sent to?

  • In practice, the Judean exiles in Babylonia.

    Verse 11 restates the command with the same verbs ('go, get in to the exiles'), and 3:15 shows Ezekiel going to the exiles at Tel-abib. His hearers in the book are the elders of the exile community (8:1; 14:1; 20:1).

  • The whole covenant people, including those still in Jerusalem, with the exiles as its representatives.

    Ezekiel uses 'house of Israel' for the nation as a whole, and many oracles address Jerusalem and the land directly (chs. 4–7, 16, 22). Commentators such as Zimmerli and Greenberg note that the name is a theological designation for the entire people, applied to the remnant.

in v4

What does 'speak with my words' (bidbāray) mean exactly?

  • Essentially 'speak my words': the preposition simply marks what is said, and the message is delivered verbatim.

    The parallel in 2:7 ('you shall speak my words to them', no preposition) shows the phrases are interchangeable in meaning. Most modern versions translate it this way.

  • An instrumental 'with/by means of my words': God's words are the tool or substance of the prophet's speech.

    The deliberate change from 2:7 comes right after the scroll-eating, which suggests the swallowed words are now the material of Ezekiel's speech (cf. Block). The difference in meaning is small either way.

in v5

Does the verse make Ezekiel's task sound easier or harder?

  • Read on its own, it is reassurance: the language barrier is gone, so the message can be fully understood.

    The plain sense of vv. 4–5: he is told to go and speak God's words to a people who share his language.

  • In context, it is the setup for an indictment: having nothing in the way of understanding makes Israel's refusal inexcusable, and the task harder.

    Verses 6–7 at once say foreigners would have listened, but Israel "will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to Me." Most commentators (e.g., Greenberg, Block) read vv. 5–7 as one argument.

in v5

Is there a deliberate echo of Moses (Exodus 4:10) or of Jonah?

  • Yes, a Moses echo: "heavy of tongue" recalls Moses' objection to his call, and Ezekiel's call narrative draws on earlier call stories.

    The same uncommon idiom (*kevad lashon*) appears in both. Both are prophetic call scenes, and God's control of Ezekiel's mouth (3:26–27) parallels his promise to be with Moses' mouth (Exod 4:12).

  • Some also hear a contrast with Jonah, whose foreign hearers in Nineveh did repent.

    This is suggested by the theme of v. 6 (foreigners would listen). But the text has no verbal link to Jonah, so the connection is speculative.

  • No deliberate echo; these are stock expressions for foreign speech.

    Isaiah 33:19 uses "deep of lip" for foreigners with no allusion to Moses. Here "heavy" describes the listener's difficulty, not the speaker's as in Exodus.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).