Ezekiel Chapter 36 Read as one passage
Ezekiel 36:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations. 32It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel!
What the first hearers heard
To exiles grieving over a ruined city and a God who seemed to have lost, this verse belonged to a promise, not an accusation. It told them three things:
- Restoration would come from God's initiative, not their merit. The remembering and loathing come after the gathering, the cleansing and the new heart. Verse 32 rules out any idea that Israel earned the restoration.
- The new heart would show itself as a new way of seeing. The generation that "did not remember" (16:22) would finally remember. Their idolatry, which had once looked attractive, would now disgust them. That change of feeling is evidence that God has replaced the "heart of stone" (v. 26).
- A healthier shame would replace the old disgrace. God would take away the nations' mockery (v. 30). In its place Israel would carry an honest, inward shame that guarded against going back. A priestly prophet would also hear the purity language: the God who "sprinkles clean water" (v. 25) makes his people able to feel the disgust at impurity that a holy people should feel.
For people still in exile, accepting this verse was itself an act of hope. It assumed they would one day live in the land again and look back on the exile as finished.
From the study of Ezekiel 36:31.
Verse by verse
-
31Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Full study →"And then, once I have done all this for you, you will remember: your ways, the roads you kept walking, which were evil, and your deeds, which were anything but good. And you will feel sick at yourselves in your own eyes, over your twisted guilt and over the abhorrent things you did."
The verse depends on its place in the passage. In vv. 24–30 God promises to gather Israel from the nations, sprinkle clean water on them, give them a new heart and a new spirit, put his own Spirit in them, and fill the land with grain and fruit so that the nations' mockery ends. Only then does remembering come. Remembering here is not bare recall. It is the mind turning back and being changed by what it sees. What they remember is both the settled path of their lives ("ways") and the concrete acts along it ("deeds"). The understatement "not good" judges those acts against the good God intended.
The loathing is a gut-level revulsion, the kind of disgust one feels at rotten food. It happens "in your faces," meaning by their own clear judgment. Its object is named exactly: their iniquities, a word that holds together the wrong, the guilt it left and the ruin it caused, and their abominations, Ezekiel's standard word for idol worship and the practices around it. There is a fitting reversal here. What God found abhorrent, Israel now finds abhorrent in itself. Their sense of disgust is finally put right. The next verse makes the point sharper: God is not doing this "for your sake" (v. 32). The shame is not the price of restoration. It is what grace produces when people at last see their past truly.
-
32It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel!
Full study →"Understand this clearly: I am not doing any of this because of you, not because you earned it and not because you had any claim on me. This is the declaration of the Lord YHWH, sovereign Master of all, and you are formally notified of it. I am already at work, gathering you, washing you clean, giving you a new heart and my own spirit. But I do it for my own name, which your conduct dragged through the mud among the nations. So feel it: let your honor collapse, blush with real disgrace, over the whole road you have walked, you household of Israel."
The verse deliberately repeats v. 22. The great promise of a new heart and spirit (vv. 25–27) is bracketed at both ends by "not for your sake." The order matters. Shame does not come first to win God's favour. It comes after the gift, as the fitting response of people who have been given what they did not deserve. The paired verbs, "be ashamed" and "be humiliated," belong to the world of honor and public standing. They call Israel to see its true record clearly, not to sink into worthlessness. The disgrace the nations once heaped on Israel (36:6, 15) is gone. What remains is Israel's own honest recognition of what it was.
Where the English drifted
-
in v31
loathe yourselves
nāqōṭ bipnêkhem (qûṭ, Niphal + "in your faces")
- What we hear
- A lasting state of self-hatred or low self-worth, which is how modern psychology uses "self-loathing."
- What they heard
- Sharp moral revulsion, in one's own judgment, at specific past deeds ("over your iniquities and abominations"), felt by people God has already cleansed and restored.
-
in v31
abominations
tôʿēvôt
- What we hear
- A general word for something terrible, or a label tied mainly to particular sexual sins because of how it is used in modern debates.
- What they heard
- In Ezekiel, chiefly idol worship and pagan rites (including in the temple, ch. 8), along with bloodshed and injustice: things abhorrent to God because they betray him.
-
in v32
confounded (KJV, WEB, ESV)
hikkālēm (kālam)
- What we hear
- Confused, bewildered, puzzled.
- What they heard
- Humiliated, disgraced, publicly put to shame.
-
in v32
be ashamed
bōšû (bôš)
- What we hear
- A private feeling of worthlessness or low self-esteem, often seen as unhealthy.
- What they heard
- Recognizing that one's honor and standing have been lost because one's conduct is exposed. It is a public, relational reality as much as a feeling, and here it follows forgiveness rather than replacing it.
-
in v32
not for your sake
lō' lᵉma'ankem
- What we hear
- "I'm not doing this because I care about you."
- What they heard
- "Your merit or claim is not the reason I act." The motive is God's commitment to his own name and character. The action is still entirely for Israel's good.
Every word
-
וּזְכַרְתֶּם֙
ūzəkhartem · H2142
to remember · v31
"And you will remember." The form carries the story on from the promises of vv. 24–30: after God has gathered, cleansed and fed them, they will turn their minds back to their past. This is remembering that moves the person, not idle recall.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v31
Untranslated marker showing that "your evil ways" is the direct object of "remember."
-
דַּרְכֵיכֶ֣ם
darkhêkhem · H1870
way, road; course of conduct · v31, v32
"Your ways": the road you habitually walked, meaning a settled pattern of living and not single slips. Plural and "your" put the whole people in view.
-
הָרָעִ֔ים
hāraʿîm · H7451
bad, evil, harmful · v31
"The evil (ones)." Describes the ways as bad in every sense: morally wrong and destructive in their results. The same root names the disaster that came on them.
-
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
ūmaʿallêkhem · H4611
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H0834
which, that · v31
Relative word introducing a description of the deeds.
-
לֹֽא־
lōʾ- · H3808
not · v31, v32
Negates "good." Calling something "not good" is deliberate understatement: the deeds are measured against the good God intended and found wanting.
-
טוֹבִ֑ים
ṭôvîm · H2896
good, pleasant, beneficial · v31
"Good" in the full Hebrew sense: right, beneficial and life-giving. Their deeds were none of these. The phrase "not good" echoes Ezek 20:25 and 18:18 ("what is not good").
-
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
ūnəqōṭōtem · H6962
to loathe, feel disgust · v31
"And you will feel loathing." This is the Niphal stem, which often expresses a state of feeling. They will be filled with revulsion. The object is not stated directly; "in your faces" points it back at themselves.
-
בִּפְנֵיכֶ֔ם
bipnêkhem · H6440
face; presence · v31
"In your faces," an idiom for "in your own sight" or "in your own estimation." The loathing comes from their own clear-eyed judgment of themselves and is not imposed by others.
-
עַ֚ל
ʿal · H5921
upon, over, because of · v31
"Over, because of." Names the cause of the loathing.
-
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
ʿăwōnōtêkhem · H5771
iniquity, guilt, punishment · v31
"Your iniquities": twisted wrongdoing together with the guilt it leaves and the penalty it brings. Ezekiel lay on his side to "bear the iniquity" of Israel (4:4–6), so the word carries that weight.
-
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
tôʿăvôtêkhem · H8441
abomination, abhorrent thing · v31
"Your abominations": acts that are abhorrent to God, which in Ezekiel above all means idol worship and practices tied to it. There is a fitting turn here: the things God found disgusting are now what Israel finds disgusting about itself.
-
לְמַעַנְכֶ֣ם
lᵉma'ankem · H4616
for the sake of, on account of · v32
"For your sake": the reason or motive behind an action. God denies that Israel's merit, or any claim Israel has on him, is what drives the restoration. The same phrase opens the unit in 36:22, so the whole passage is framed by it.
-
אֲנִֽי־
'ănî · H0589
I · v32
An emphatic "I". Hebrew did not need the pronoun here, since the participle already implies the subject. Including it puts the stress on God as the one who acts.
-
עֹשֶׂ֗ה
'ōśeh · H6213
do, make, act · v32
A participle, meaning action in progress or about to happen: "I am acting" or "I am about to act." It points back to everything promised in vv. 24–30: gathering, cleansing, a new heart, God's spirit, and a fruitful land.
-
נְאֻם֙
nᵉ'um · H5002
utterance, oracle · v32
The standard formula prophets used to mark divine speech, roughly "so says," an official seal of authorship. It turns the statement into a formal, authorised declaration.
-
אֲדֹנָ֣י
'ădōnāy · H0136
Lord, Master · v32
"(My) Lord," a title of sovereign mastery. Ezekiel uses the pairing "Lord YHWH" more than any other book, stressing the authority of the one speaking.
-
יְהוִ֔ה
YHWH · H3069
Yahweh · v32
The personal, covenant name of Israel's God. Because it follows 'Adonai, readers pronounced it as 'Elohim' (God) to avoid saying 'Adonai Adonai'. That is why English Bibles print it as "Lord GOD". This name is the very one being defended in 36:20–23.
-
יִוָּדַ֖ע
yiwwāda' · H3045
be known · v32
"Let it be known," said here as a solemn notice. Ezekiel's book repeatedly says "you will know that I am YHWH." Here what Israel must know is that the restoration is not a reward to them.
-
לָכֶ֑ם
lākem
to you · v32
Addressed to the community as a whole (plural), not to scattered individuals.
-
בּ֧וֹשׁוּ
bōšû · H0954
be ashamed · v32
A command: "Be ashamed!" The word means having one's honor and confidence collapse, being shown up as having trusted or done the wrong thing. It is a public matter of standing more than a private mood.
-
וְהִכָּלְמ֛וּ
wᵉhikkālᵉmû · H3637
be humiliated, disgraced · v32
"And be humiliated." The word means the disgrace of being insulted or exposed. Pairing it with bōš drives the point home: Israel's proper reaction is to feel its dishonor deeply.
-
בֵּ֥ית
bêt · H1004
house, household · v32
"House" in the sense of lineage or family, the whole people descended from one ancestor.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiśrā'ēl · H3478
Israel · v32
The covenant people as a whole, here the exiles together with the scattered nation. The address closes the unit just as v. 22 opened it ("O house of Israel").
The world behind it
When and to whom. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BCE. Chapters 33–48 come after news reached the exiles that Jerusalem and its temple had fallen (33:21, c. 586 BCE). The exiles were humiliated twice over. Their land was ruined, and in the ancient Near East a god's people being scattered was taken as proof that the god was weak. Verse 20 says God's name was "profaned" among the nations because people said, "These are the people of the LORD, yet they had to leave his land."
Shame worked publicly. In Israel's honor-shame world, famine and exile were public disgrace (v. 30, "the reproach of famine among the nations"). The restoration oracle in 36:22–32 reverses this. God acts "for the sake of my holy name" (v. 22), removes the outward shame, and gives a new heart. Verse 31 then describes a different kind of shame. It is not the nations jeering. It is Israel's own honest recognition of what it had done.
A recurring pattern in Ezekiel. The same order of events, God restores, then the people remember and loathe themselves, appears in 6:9, 16:61–63 and 20:42–44. In 16:63 Jerusalem will be ashamed "when I make atonement for you for all that you have done." For Ezekiel, real shame comes after forgiveness, not before it.
From the study of Ezekiel 36:31.
Where scholars differ
in v31
Was 36:23c–38, including this verse, part of the original book of Ezekiel?
-
A later addition to the Hebrew text
It is missing from Papyrus 967 and the Old Latin Codex Wirceburgensis. Some argue that the passage's Greek style and its emphasis on the Spirit look like a late editorial bridge into ch. 37 (J. Lust and others).
-
Original to Ezekiel, lost in one branch of the Greek tradition
Its vocabulary and themes match Ezekiel closely: "loathe in your faces" (6:9; 20:43), "not for your sake" (20:44), and new heart and spirit (11:19; 18:31). A skipped section in copying, or a lost leaf, could explain the gap (D. Block, M. Greenberg).
in v31
Is the shame of v. 31 a condition for restoration or a result of it?
-
A result of God's prior action
The sequence in vv. 24–31 and its parallels in 16:61–63 and 20:42–44 puts remembering and loathing after the gathering, cleansing and atonement. Verse 32 says God does not act "for your sake." Zimmerli, Block and Odell (on the reversal of shame and forgiveness) take this view.
-
Part of the repentance Ezekiel elsewhere demands
Ezekiel also calls for repentance: "Repent and turn… make yourselves a new heart" (18:30–32). Some readers therefore see v. 31 as describing the inner turning that has to go with restoration, while agreeing that here it is God's gift and not a precondition.
in v32
Was Ezekiel 36:23b–38 an original part of the book, or a later addition?
-
Later addition: the shorter text of Papyrus 967 preserves an earlier edition, and 36:23b–38 was added to introduce chapter 37 once the chapters were rearranged.
Papyrus 967 is the oldest Greek witness. Some argue the passage's vocabulary and style differ slightly from the rest of the Greek of Ezekiel. The different chapter order in P967 suggests the book was still being edited at that point (argued by J. Lust and others).
-
Original: the omission in Papyrus 967 is accidental or a local quirk.
A scribe's eye may have jumped between similar phrases, or a page may have been lost. The passage's ideas closely match Ezekiel 11:19–20 and 18:31. All Hebrew witnesses, including the Masada fragment from before 73 CE, have it. The "not for your sake" frame (vv. 22, 32) is typical of Ezekiel (see ch. 20).
in v32
Does "not for your sake" mean God's motive excludes love or concern for Israel?
-
The emphasis is radically God-centred. Ezekiel deliberately grounds restoration in YHWH's honor, not in tenderness toward Israel, and he seldom uses the language of compassion.
Ezekiel rarely uses ḥesed ("steadfast love") or compassion vocabulary, and he says repeatedly that God acts "for my name's sake" (20:9, 14, 22, 44; 36:22).
-
God's name and Israel's good are bound together by covenant. Defending the name is the way God's commitment to Israel is expressed, so the denial concerns Israel's merit, not God's care.
The same unit promises "you will be my people and I will be your God" (36:28) and lavish provision (36:29–30). Ezekiel 39:25 speaks of God having compassion (riḥamtî) on the whole house of Israel "and being jealous for my holy name" in the same breath.
Sources
- BDB s.v. קוּט
- HALOT s.v. קוט
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. עָוֹן
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Johan Lust, "Ezekiel 36–40 in the Oldest Greek Manuscript," CBQ 43 (1981)
- Margaret S. Odell, "The Inversion of Shame and Forgiveness in Ezekiel 16:59–63," JSOT 56 (1992)
- Supplied STEP/Tyndale morphology data for Ezek 36:31
- BDB and HALOT s.v. בּוֹשׁ, כָּלַם, מַעַן, דֶּרֶךְ
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 36:32
- Vulgate, Ezekiel 36:32
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Paul M. Joyce, Divine Initiative and Human Response in Ezekiel
- Oxford English Dictionary s.v. confound (historical senses)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).