Ezekiel Chapter 40 Read as one passage

Ezekiel 40:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Then he measured the distance from the front of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north. 20He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.

What the first hearers heard

For exiles in Babylon whose temple had been burned, this dry list of measurements carried a promise. The God who had left the defiled sanctuary would have a house again, and it would be laid out exactly, with every distance fixed.

The 100-cubit outer court told them several things:

  • Order: round, matching numbers on every side. Nothing in the plan is improvised.
  • Distance as protection: a broad open court separates the people's area from the priests' court and the altar. The new house guards God's holiness against the kind of defilement that had driven his glory out (chs. 8–11; 43:7–9).
  • Ascent: the "lower" gate implies a higher one. Coming near God is pictured as going up.

The plan was meant to make Israel ashamed of the past and to commit them to the new order (43:10–11). This verse is one measured piece of that pattern.

From the study of Ezekiel 40:19.

Verse by verse

  1. 19Then he measured the distance from the front of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north.

    The guide went on measuring. This time he did not measure a building. He measured the open ground of the outer court. He stretched his reed from the face of the outer gateway (called "the lower gate" because the outer court stands on a lower terrace, reached by seven steps) straight across to the outside face of the inner court, where another gateway stands opposite and higher up, reached by eight more steps. The span came to a hundred cubits. These are long cubits, a cubit plus a handbreadth, so about 52 metres or 170 feet.

    The verse closes with two bare words, "the east and the north." Most translations take them to mean the same 100-cubit gap held on the east side and on the north side. The ancient Greek translation suggests instead that this is where the tour turned: "and he led me toward the north," to the north gate described in the next verse.

    Either way, the picture is a sanctuary built with perfect symmetry. A wide, even buffer of open courtyard separates the area where the people worship from the raised court of the priests and the altar.

    Full study →
  2. 20He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.

    "And as for the gate — the one whose face looks out along the road to the north, the gate that belongs to the outer court — he measured its length and its breadth."

    The sentence starts by naming its subject ("as for the gate…") and only then reports the action. That suits a guided tour: the prophet's guide, a man who looks like bronze and carries a measuring rod (40:3), has finished with the east gate and now turns to the next entrance. The "gate" is not a door. It is a large gatehouse set into the wall of the outer court: a passage lined with three guard rooms on each side, with pillars and a porch, measuring fifty cubits by twenty-five (about 26 by 13 metres, v. 21). It is exactly the same as the east gate. "Its face" is how Hebrew talks about a building's front, so this gatehouse opens toward the north. Measuring its length and breadth fixes its size precisely. In this vision, that means God's messenger has marked out and secured the entrance. The sanctuary's boundaries are exact, symmetrical and guarded, so that what defiled the old temple cannot simply walk in.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    lower gate

    haššaʿar hattaḥtônâ

    What we hear
    A gate at the bottom of a slope, or a gate in a "lower city" district.
    What they heard
    The outer gate of the temple complex. It is "lower" because the outer court stands on a lower terrace than the inner court (seven steps up to the outer gates, eight more to the inner ones).
  • in v19

    breadth / width (KJV, WEB, YLT)

    rōḥaḇ

    What we hear
    The width of a single object, as if the gate itself were 100 cubits wide.
    What they heard
    The span of open ground between two gates, across the outer court.
  • in v20

    gate

    sha'ar

    What we hear
    A door or hinged barrier in a wall or fence.
    What they heard
    The whole gate complex: a building roughly 26 × 13 metres with a passage, six guard rooms, pillars and a porch, controlling entry to the outer court.
Every word
  1. וַיָּ֣מָד

    wayyāmād · H4058

    and he measured · v19, v20

    The guide, the bronze-looking man with the measuring reed (40:3), keeps measuring. This verb carries the whole tour of chapters 40–42. The form is the usual Hebrew way of telling the next step in a story: "and then he measured."

  2. רֹ֡חַב

    rōḥaḇ · H7341

    breadth, width · v19, v20

    Here it means the distance across open ground, not how wide a single object is. It is the span of the outer court between two gates.

  3. מִלִּפְנֵי֩

    millip̄nê · H6440G

    from the front of · v19, v20

    Literally "from to-the-face-of." It marks where the measurement starts: the face of the outer gate, most likely its inner face looking into the court.

  4. הַשַּׁ֨עַר

    haššaʿar · H8179G

    gate, gateway · v19, v20

    A whole gate-building, about 50 cubits long (40:15), with guard rooms and a porch. It is not just a door.

  5. הַתַּחְתּ֜וֹנָה

    hattaḥtônâ · H8481H

    lower, lowest · v19

    The outer gate is "lower" because the outer court sits on a lower level than the inner court. The "lower pavement" was just mentioned in 40:18, and the inner gates are reached by eight steps (40:31) where the outer gates have seven (40:22). The word is about height, not about a part of the city.

  6. הֶחָצֵ֧ר

    heḥāṣēr · H2691A

    court, enclosure · v19, v20

    A walled open-air enclosure around the sanctuary. Ezekiel's temple has two, one inside the other.

  7. הַפְּנִימִ֛י

    happənîmî · H6442

    inner · v19

    The inner court is the higher, holier enclosure around the altar and the temple house, where the priests serve.

  8. מִח֖וּץ

    miḥûṣ · H2351

    from outside, on the outside · v19

    This makes clear that the endpoint is the outside face of the inner court. The 100 cubits run across the open outer court and do not reach into the inner court.

  9. מֵאָ֣ה

    mēʾâ · H3967

    hundred · v19

    A round, symmetrical figure. Multiples of 25, 50 and 100 run through the whole plan and give it an ordered, perfect layout.

  10. אַמָּ֑ה

    ʾammâ · H0520A

    cubit · v19

    Ezekiel's "long" cubit, a cubit plus a handbreadth (40:5), roughly 52 cm or 20.5 inches. So 100 cubits is about 52 m, or some 170 feet.

  11. הַקָּדִ֖ים

    haqqādîm · H6921

    east · v19

    "The east," meaning the east side, where the tour began at the main gate (40:6). Elsewhere the same word can mean the east wind. Here it is only a direction.

  12. וְהַצָּפֽוֹן׃

    wəhaṣṣāp̄ôn · H6828G

    and the north · v19, v20

    Read either as "the same on the east and the north sides," or as a fragment that begins the move to the north gate (v. 20). The Greek translation supports the second reading.

  13. אֲשֶׁ֤ר

    'asher · H834

    which, that · v20

    Brings in the description that tells which gate is meant, so it is not confused with the east gate already measured (40:6–16).

  14. דֶּ֣רֶךְ

    derekh · H1870

    way, road; direction · v20

    Used here like a preposition: "in the direction of", "toward". The basic picture is a road running off that way.

  15. הַחִֽיצוֹנָ֑ה

    hachitsonah · H2435

    outer, outside · v20

    "The outer": the larger, outer enclosure of the temple compound, where ordinary Israelites could come, as opposed to the inner court where priests served.

  16. אָרְכּ֖וֹ

    'orko · H753

    length · v20

    "Its length": the gate building's long side, running in through the wall. Verse 21 gives the figure: fifty cubits.

The world behind it

When and why. Ezekiel dates this vision to the 25th year of the Babylonian exile, the 14th year after Jerusalem fell (40:1), about 573 BC. Solomon's temple lay in ruins. In a vision Ezekiel is set on a very high mountain and shown a new temple complex. A man who looks like bronze measures every part of it with a linen cord and a six-cubit reed (40:3–5).

What the measuring is for. Ezekiel is told to report everything he sees to Israel (40:4). Later he is told to describe the house to them "so that they may be ashamed of their iniquities" and keep its design and its laws (43:10–11). Earlier in the book, the abuses in the old temple (ch. 8) were the reason God's glory left it (chs. 10–11). The new plan builds in separation: an outer wall, outer gates up seven steps, a wide outer court, then inner gates up eight more steps to the priests' court and altar. The 100-cubit distance in this verse is part of that buffer. The old temple stood right next to the royal palace (43:7–8). Here the sacred space is spacious and walled off.

Graded holiness. In Israel's priestly thinking, spaces were ranked by nearness to God's presence: common, holy, most holy. Ezekiel's terraces turn that ranking into height. Each step inward is also a step up.

Later echoes. Measuring a sanctuary returns in Zechariah 2:1–5, in the Qumran Temple Scroll's idealised temple with its concentric courts, and in Revelation 11:1 and 21:15–17. There a heavenly figure measures the temple or the city, probably drawing directly on Ezekiel 40–48.

From the study of Ezekiel 40:19.

Where scholars differ

in v19

What does the closing phrase "the east and the north" mean?

  • It says the 100-cubit distance was the same on both the east and the north sides.

    This is the Hebrew text as it stands and is followed by most English versions. It fits the plan's symmetry: 40:23 and 40:27 state the same 100 cubits for the north and south gates.

  • It is the damaged remains of a transition, "and he led me toward the north," that begins the description of the north gate in v. 20.

    The Septuagint reads "facing east. And he led me toward the north." A parallel formula occurs at 40:24. The bare nouns with no grammatical link are unusual Hebrew. Several critical commentators restore the text this way.

in v19

Exactly which two points does the 100 cubits connect?

  • From the inner face of the outer gate-building across the court to the outer face of the inner gate-building.

    "From before the lower gate" and "before the inner court, from outside" both point to the facing ends of two opposite gates. Each gate is 50 cubits long (40:15, 33), and the overall dimensions of the complex add up under this reading.

  • A more general measure of the outer court's depth, from the outer gate line to the inner court's outer wall.

    The Hebrew names "the inner court" rather than "the inner gate" as the endpoint. In practice the gate and the court wall line up, so the difference is small.

in v20

Is Ezekiel's measured temple a building plan to be constructed, or a symbolic vision?

  • A real architectural program meant for the restored community, or for a future era.

    The precise, buildable dimensions and the close match with real Iron Age gate plans. Later readers, such as the Temple Scroll community at Qumran, also treated such visions as plans for an ideal temple.

  • A theological map rather than a construction plan.

    The vision never commands anyone to build (contrast Exod 25–31). Heights are mostly missing. It flows into a river of life (47:1–12) and an idealised land division (ch. 48). Its main concern is graded holiness and divine presence (43:7–12; 42:20). Scholars such as Kalinda Stevenson read it as a map of sacred space and power.

in v20

How closely do Ezekiel's gates reflect actual Israelite gate architecture?

  • They are modelled on the monumental six-chamber gates of the monarchy (Megiddo, Hazor, Gezer), and perhaps on the gates of Solomon's temple compound that Ezekiel, a priest, would have known.

    The same layout: three chambers each side, pillars and a porch, with similar proportions.

  • The resemblance is real but general, and dating those excavated gates to Solomon's era is itself debated among archaeologists.

    Ongoing disputes over Iron Age chronology at Megiddo and elsewhere. Ezekiel's measurements are also idealised and repeated symmetrically, more like a design than a survey.

Sources
  • BDB s.v. רֹחַב, תַּחְתּוֹן, חָצֵר, אַמָּה
  • HALOT s.v. תַּחְתּוֹן, קָדִים
  • Septuagint, Ezekiel 40:19–20
  • Vulgate, Ezekiel 40:19
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 40:19
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 40:17–27
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC), on 40:19
  • Josephus, Jewish War 5.184–227 (temple courts)
  • Temple Scroll (11QT) on concentric courts
  • BDB s.v. שַׁעַר, חָצֵר, חִיצוֹן, מָדַד
  • HALOT s.v. שַׁעַר; דֶּרֶךְ
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • Kalinda Rose Stevenson, Vision of Transformation: The Territorial Rhetoric of Ezekiel 40–48
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 40
  • Ze'ev Herzog, studies of Iron Age city gates (six-chamber gate type)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).