Ezekiel Chapter 40 Read as one passage
Ezekiel 40:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Its windows, portico, and palm trees had the same measurements as those of the gate facing east. Seven steps led up to it, with its portico opposite them. 23There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east. He measured the distance from gateway to gateway to be a hundred cubits.
What the first hearers heard
For exiles with no temple, mourning a sanctuary that God himself had abandoned and that Babylon had burned, this sober inventory carried a lot of meaning:
- The house will stand again, and it will be ordered. Every gate matching every other gate shows a design that is planned, stable and complete. It is the opposite of the corrupt and chaotic worship Ezekiel exposed in chapter 8.
- Holiness is guarded. The gatehouses, laid out like fortified city gates with guard rooms, said that entry to God's presence would be controlled. No more foreigners or idolatry inside the sanctuary (44:6–9).
- Approach is a climb. Seven steps, then eight, then more. Exiles who knew the pilgrim language of "going up" to Jerusalem would recognise the approach to God as a staged ascent.
- Sacred imagery from the threshold. The palm carvings on the outer gates matched those inside, an echo of Solomon's temple. Even the outer edge of the complex belonged to the holy house.
- Measured against the east. Describing the north gate by the standard of the east gate keeps attention on the gate through which the glory of the God of Israel would come back (43:1–5).
The passage also calls for a response. Hearing the plan was meant to make Israel ashamed of what had defiled the old house, and to make them "keep its whole design" (43:11).
From the study of Ezekiel 40:22.
Verse by verse
-
22Its windows, portico, and palm trees had the same measurements as those of the gate facing east. Seven steps led up to it, with its portico opposite them.
Full study →Ezekiel's guide has led him from the east gate of the outer court around to the north gate. Ezekiel reports that this gate matches the first one in every detail. Its narrow wall-openings, its entrance hall, and the palm figures carved on its pillars were built to exactly the same measurements as the gate that faces east. A flight of seven steps led up into it, and its entrance hall stood facing those steps, at the far end of the passage, on the side that opens into the court.
The verse combines a surveyor's precision with a sense of going up into holy space. "They go up" uses the same Hebrew root as "steps" (literally "ascents"), the word that heads the pilgrim "Songs of Ascents". Seven steps here, eight at the inner gates, and more at the temple itself make the approach to God's house a climb. The palm carvings repeat the decoration of Solomon's temple and of Ezekiel's own inner sanctuary, so the sacred imagery begins at the outer threshold. Measuring the north gate against the east gate is a reminder that the east gate is the one through which God's glory will return (43:1–4).
-
23There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east. He measured the distance from gateway to gateway to be a hundred cubits.
Full study →Straight across from the great north gatehouse Ezekiel has just walked through, on the same line, stands a second gatehouse. This one is the entrance to the inner court, the holier zone around the altar where the priests serve. The east side was laid out the same way: an outer gate, and directly opposite it an inner gate. Then the guide, the man with the measuring rod, measures the open ground between the two gatehouses, from gate to gate, and it comes to exactly a hundred cubits. That is about 52 metres (roughly 170 feet) in Ezekiel's long cubit.
The picture is of two massive fortified gate-buildings, not two doors. They face each other across a wide paved court, and the distance between them is fixed and checked. Each side of the temple repeats the same plan, and each step inward brings Ezekiel closer to the presence of God. The flat, careful measuring is the point. This house is built exactly to a divine standard, and its boundaries between more holy and less holy space are drawn precisely.
Where the English drifted
-
in v22
arches (KJV, WEB)
'elammim / 'eilam
- What we hear
- Curved, rounded masonry openings, like a Roman or Gothic arch.
- What they heard
- A vestibule or porch: a roofed entrance hall at the inner end of the gate passage.
-
in v22
palm trees
timorot
- What we hear
- Living palm trees planted beside the gate.
-
in v22
windows
ḥallonim
- What we hear
- Glass windows that one looks through.
- What they heard
- Unglazed wall openings, described in 40:16 as narrowed or latticed, letting in light and air.
-
in v23
gate / gateway
shaʿar
- What we hear
- A door or hinged barrier set in a wall or fence.
- What they heard
- A large gate-building: a passage about 50 cubits long (roughly 26 m), with guard rooms on both sides, thresholds and a porch. It was a structure people walked through and that guards controlled.
Every word
-
וְחַלּוֹנָ֤יו
veḥallonav · H2474
window · v22
'And its windows': the openings in the walls of the north gatehouse. According to 40:16 they were narrow or latticed slits that let in light and air. They had no glass.
-
וְאֵֽלַמָּיו֙
ve'elammav · H0361
vestibule, porch · v22
'And its vestibule(s)': the entrance hall at the end of the gate passage. The plural probably treats the porch as a structure made of several parts. It does not mean curved 'arches'.
-
וְתִ֣מֹרָ֔יו
vetimorav · H8561
-
כְּמִדַּ֣ת
kemiddat · H4060A
measure, measurement · v22
'Like the measure of': the north gate's features are exactly the same size as the east gate's. This is the language of a surveyor checking a plan.
-
הַשַּׁ֔עַר
hasha'ar · H8179G
gate, gateway · v22, v23
'The gate': here the whole gate building (passage, guard rooms, porch) of the outer court on the east side, measured in 40:6–16.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H0834A
which, that · v22
A relative word that introduces the description of which gate is meant.
-
פָּנָ֖יו
panav · H6440H
face · v22
'Its face': the direction a building fronts. The gate 'faces' a direction the way a person does.
-
דֶּ֣רֶךְ
derekh · H1870J
way, direction · v22
'The way of': used here as a direction word, 'toward'.
-
הַקָּדִ֑ים
haqqadim · H6921
east · v22, v23
'The east'. The word comes from the root for 'front', because the east was the direction a person faced when getting their bearings. The east gate is the main gate in Ezekiel's temple (43:1–4).
-
וּבְמַעֲל֥וֹת
uvema'alot · H4609B
step, stair; ascent · v22
'And by steps': a stairway that gives access. The same noun appears in the 'Songs of Ascents' headings (Psalms 120–134), which are tied to going up to the temple.
-
שֶׁ֙בַע֙
sheva · H7651
-
יַֽעֲלוּ־
ya'alu · H5927G
go up, ascend · v22
'They go up': an impersonal 'they', meaning 'people go up / one ascends'. The verb is the ordinary word for going up to a sanctuary.
-
ב֔וֹ
vo · H9033
in it, by it · v22
'Into it / by it': the gate is the place one climbs up into. The source data tags the suffix as 'him', but here it refers to the gate.
-
לֶחָצֵ֣ר
leḥatser · H2691
to the court · v23
An open, walled enclosure. The preposition 'to/of' marks this gate as belonging to, and opening into, the court.
-
הַפְּנִימִ֔י
happenimi · H6442
the inner · v23
The court closer in, nearer the sanctuary building itself, as opposed to the outer court Ezekiel has just walked through. 'Inner' in this temple also means 'holier'.
-
נֶ֣גֶד
neged · H5048
opposite, in front of · v23
Directly facing, in line with. The inner gate stands straight across from the outer north gate, on the same axis.
-
לַצָּפ֖וֹן
latsafon · H6828
to the north · v23
Identifies which outer gate: the one on the north side of the complex.
-
וַיָּ֧מָד
vayyamod · H4058
and he measured · v23
'He' is the bronze-looking man with the measuring rod (40:3). The verb runs through the whole vision: each part of the temple is checked against a fixed standard.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v23
Marks the end point of the measurement.
-
מֵאָ֥ה
meʾah · H3967
a hundred · v23
A round number. Multiples of 25, 50 and 100 run through Ezekiel's temple and give it a clean, regular plan.
-
אַמָּֽה׃
ʾammah · H0520
cubit · v23
A unit of length based on the forearm. Ezekiel's is the long 'royal' cubit, a cubit plus a handbreadth (40:5), about 52 cm. So 100 cubits is roughly 52 m, or about 170 feet.
The world behind it
When and where. Ezekiel dates this vision to "the twenty-fifth year of our exile… the fourteenth year after the city was struck" (40:1), around 573 BC. He was among the Judean exiles in Babylonia. Jerusalem and Solomon's temple had been burned about fourteen years earlier (586 BC). Earlier in the book (chs. 8–11) Ezekiel had watched God's glory leave that temple because of its corruption.
The vision's purpose. Chapters 40–48 are a guided tour of a restored sanctuary, measured out by a figure with a measuring reed. Ezekiel is told to describe the house to Israel "so that they will be ashamed of their iniquities, and let them measure the plan" (43:10–11). The measurements are not filler. They are a message: holy space will now be ordered, guarded and kept separate.
The gate design. Each outer gate is a large gatehouse (50 × 25 cubits, about 26 × 13 m) with three guard rooms on each side of the passage and a vestibule at the inner end. Archaeologists have noted that this closely resembles the six-chamber city gates excavated at Megiddo, Hazor and Gezer. Those were fortified entrances controlled by guards. In Ezekiel's plan the temple gates also serve to protect the sanctuary's holiness and control who goes in (see 44:5–9).
Rising levels. The outer court is reached by 7 steps, the inner court by 8, and the temple building (by the Greek count in 40:49) by 10. The complex is built as a terraced rise. This puts into architecture the idea, familiar to Israelites, of "going up" to God's house (Psalm 24:3; 122:4).
From the study of Ezekiel 40:22.
Where scholars differ
in v22
Where was the vestibule: 'before them' (facing the steps) or 'on the inside'?
-
Keep the Hebrew 'before them': the vestibule lies opposite or beyond the steps, i.e., at the far end of the passage from where one climbs.
The same phrase appears again in 40:26, so it is not an isolated slip. Also, the Hebrew makes sense as it stands.
-
Read 'on the inside' (lifnimah), with the Septuagint.
The Greek esōthen; 40:9, which locates the outer gates' vestibule on the inner, court-facing side; and the inner-court gates, whose vestibules face the outer court (40:31).
in v22
Are 'eilam and 'ulam the same architectural feature?
-
They are spelling or dialect variants of one word meaning 'porch/vestibule'.
They are used side by side for the same part of the gates in Ezekiel 40, and 'ulam is the standard porch term in 1 Kings 6–7 (BDB, HALOT).
-
'eilam is a distinct term, perhaps for a pillared front or projecting jamb-structure.
It looks like 'ayil ('jamb-pillar'), and Ezekiel switches between the forms. Older interpreters took it this way, which lies behind the KJV's 'arches'.
in v23
What does the bare 'and to the east' mean?
-
It is a parallel: the north side repeats the east-side arrangement.
Verse 19 has already measured 100 cubits between outer and inner gates 'on the east and on the north'. Verse 24 continues to the south with 'the same measurements'. BSB, NIV and ESV take it this way.
-
It is a secondary addition or gloss.
The paragraph (40:20–23) concerns only the north gate, and the phrase sits awkwardly. Some critical commentators treat it as a scribe's cross-reference to 40:19. There is no manuscript evidence for its absence, so this remains a conjecture.
in v23
Exactly what span does '100 cubits from gate to gate' measure?
-
From the inner face of the outer gatehouse to the outer face of the inner gatehouse, i.e. the open width of the outer court.
Verse 19 measures 'from the front of the lower gate to the front of the inner court'. This gives a consistent overall plan when combined with the 50-cubit gatehouses and the 500-cubit square (42:15–20).
-
From gate to gate along a central axis, including some part of the gate structures.
The phrase 'from gate to gate' is less specific than verse 19. Reconstructions of the plan differ slightly in how they fit the gate lengths into the overall dimensions.
Sources
- BDB s.v. אֵילָם, אוּלָם, תִּמֹרָה, מַעֲלָה
- HALOT s.v. אֵילָם, אוּלָם, חַלּוֹן, מַעֲלָה
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 / Ezekiel 38–48 discussions of the temple vision (Anchor Bible)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus to Ezek 40:22
- Septuagint (Göttingen, ed. Ziegler), Ezekiel 40
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 40
- STEPBible / TAHOT morphological data (supplied source)
- BDB and HALOT s.v. שַׁ֫עַר, חָצֵר, פְּנִימִי, נֶ֫גֶד, אַמָּה, מָדַד
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 and related studies on Ezekiel's temple plan
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40
- Archaeological reports on six-chambered gates at Megiddo, Hazor and Gezer
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).