Genesis Chapter 24 Read as one passage
Genesis 24:54–56
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
54Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, “Send me on my way to my master.” 55But her brother and mother said, “Let the girl remain with us ten days or so. After that, she may go.” 56But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing the story of their ancestors, this verse marks the turning point between the agreement and the journey home. The meal tells them the deal is sealed and the two branches of the family, Abraham's household in Canaan and Nahor's household in Aram, are joined again. The servant's request at dawn shows the ideal of a loyal steward. He puts his master's business ahead of his own comfort and his hosts' pleasant hospitality. In the chapter as a whole, which keeps pointing to God's guidance (vv. 12–14, 27, 48, 56), his haste also reflects his confidence that YHWH has made the journey succeed. That is what he says when he repeats the request in verse 56: “Do not delay me, since YHWH has made my journey succeed.” The scene also builds suspense. Will Rebekah's family, Laban in particular, let her go? Readers who know the later story of Jacob and Laban (Gen 29–31) would see the first signs of Laban's habit of holding on to people.
From the study of Genesis 24:54.
Verse by verse
-
54Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, “Send me on my way to my master.”
Full study →Now that the marriage was agreed and the gifts were handed over, the servant at last sat down to the meal he had refused the night before. He and the men of his caravan ate and drank with Rebekah's household. In that world, sharing a table like this sealed the agreement and joined the two families. They stayed the night as guests, the way a traveller stops over. But it was only one night. As soon as they were up in the morning, Abraham's servant asked the household to see him off: “Release me, give me my send-off, so I can go back to my lord.” This was not a request to be got rid of. It was the polite, formal way a guest asked permission to leave, the kind of leave-taking that could come with gifts, an escort and farewells. It was also firm. His mission belonged to his aged master, and he would not let it drag on. His last word, “my lord,” shows where his loyalty lay, and it prepares for the family's attempt in the next verse to keep Rebekah “ten days or so.”
-
55But her brother and mother said, “Let the girl remain with us ten days or so. After that, she may go.”
Not studied yet. Study this verse
-
56But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.”
Full study →The morning after the betrothal feast, Abraham's servant is already asking for permission to leave (v. 54). Rebekah's brother and mother try to buy time: "Let the girl stay with us some days, perhaps ten" (v. 55). He answers at once and firmly: "Don't hold me back, don't make me late. It is the LORD who has brought my errand through to its goal. Release me with your leave, so that I can go back to my master."
Several things are packed into this. "Hold me back" is a verb about lateness: being kept behind when the business is done. "The LORD has made my way succeed" puts God's name first for emphasis. It also answers the question the servant silently asked at the well, "whether the LORD had made his journey succeed" (v. 21), and it fulfils Abraham's promise that God's messenger would "make your way succeed" (v. 40). "Succeed" here means reach its goal, not grow rich. "Send me off" is the word for a host formally releasing a guest with blessing. The servant does not slip away. He asks the household to let him go honourably, and that leaves the decision with them. They pass it to Rebekah (vv. 57–58). The verse ends with "my master": everything he has done has been on Abraham's behalf, and he owes Abraham a report.
Put plainly: "God has already settled this. Lingering adds nothing and risks undoing it. Let me go properly, and let me finish what I was sent to do."
Where the English drifted
-
in v54
Send me away
shallechuni (shalach, intensive form)
- What we hear
- Get rid of me, or make me leave, as if the servant were being dismissed or pushed out.
- What they heard
- A guest's courteous request to be formally released and seen off by the household, often with honour, gifts and an escort.
-
in v56
hath prospered my way (KJV); has prospered my way (WEB)
hiṣlîaḥ darkî
- What we hear
- God has made me prosperous, in the sense of wealth or material blessing.
- What they heard
- God has made my errand succeed: brought the journey and its purpose, finding Isaac's wife, to its intended goal.
Every word
-
וַיֹּאכְלוּ
vayyokhlu · H0398
-
וַיִּשְׁתּוּ
vayyishtu · H8354
and they drank · v54
Paired with “ate”, this makes the standard Hebrew phrase for a full meal shared at table. Here it is guest and host eating together once the agreement has been made.
-
הוּא
hu · H1931
he · v54
An extra pronoun added after the verbs to say who ate. It puts the spotlight on the servant, who has been the centre of the scene ever since he arrived.
-
וְהָאֲנָשִׁים
vehaʾanashim · H0582
and the men · v54
The escort travelling with the servant, first mentioned in verse 32, when water was brought to wash their feet. They are part of the caravan, not just background figures.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834A
who, which · v54
The relative word that joins “the men” to the phrase describing them.
-
עִמּוֹ
ʿimmo · H5973A
with him · v54
“Who were with him”. The men are defined by their connection to the servant. As his escort they share his welcome as a guest.
-
וַיָּלִינוּ
vayyalinu · H3885A
and they lodged (overnight) · v54
To spend one night somewhere, as a traveller or guest. The word suggests a stopover, not settling down. That fits what comes next: he plans to leave in the morning.
-
וַיָּקוּמוּ
vayyaqumu · H6965B
and they rose · v54
To get up, here from sleep. In Genesis it often marks the start of decisive action.
-
בַבֹּקֶר
vabboqer · H1242
in the morning · v54
The next morning, when travellers would normally set out. He wastes no time.
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v54, v56
The verb changes from plural to singular. The whole group ate, slept and rose, but only the servant speaks, as the one in charge of the mission.
-
שַׁלְּחֻנִי
shallechuni · H7971G
send me off, release me · v54, v56
A plural command addressed to the household: “send me off.” This form of the verb is used for formally letting a guest go, often with honour and an escort. It is a courteous request for permission to leave, not a plea to be got rid of.
-
לַאדֹנִי
laʾdoni · H0113
to my lord/master · v54, v56
Abraham. The servant uses this title again and again in the chapter (about twenty times). His whole identity and purpose are tied to the master who sent him.
-
אֲלֵהֶם֙
ʾălēhem · H0413
to them · v56
Spoken to the whole household together, here Rebekah's brother Laban and her mother (v. 55), who had just asked for a delay.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not · v56
The negative used for urgent, on-the-spot requests and prohibitions ('don't do this now'), not for permanent rules. It is courteous but firm.
-
תְּאַחֲר֣וּ
tᵉʾaḥărû · H0309
delay, hold back · v56
The intensive form of the verb 'to be behind or late', meaning 'make me late, keep me back'. It answers the family's 'let her stay with us' directly: staying would hold the servant back from finishing his errand.
-
אֹתִ֔י
ʾōtî · H0853
me (object marker + 'me') · v56
Marks 'me' as the one being held back. The servant speaks of the delay as something done to him, the agent of his master, and not only to Rebekah.
-
וַֽיהוָ֖ה
vaYHWH · H3068
and the LORD (Yahweh) · v56
The 'and' plus the subject placed first gives the reason behind the request: 'seeing that YHWH...'. The divine name is put first for emphasis. It is YHWH, not the servant's own cleverness, who has brought the mission to its goal.
-
הִצְלִ֣יחַ
hiṣlîaḥ · H6743
-
דַּרְכִּ֑י
darkî · H1870
my way, my journey · v56
Both the literal journey from Canaan to Aram-naharaim and the errand it served, finding a wife for Isaac. 'My way' is the mission as a whole.
-
וְאֵלְכָ֖ה
vᵉʾēlᵉkâ · H1980
and let me go · v56
A first-person form expressing wish or intention. After the imperative it gives the purpose: 'send me off so that I may go'.
The world behind it
A meal held back, then shared. In verse 33 the servant made a striking break with custom: when food was set before him he said, “I will not eat until I have told you what I came to say.” In the ancient Near East (the world of the Bible and its neighbours), refusing a host's food was unusual and showed how urgent his errand was. Now that the betrothal has been agreed (vv. 50–51) and the gifts given, the bride's jewellery and clothing and the “precious things” for her brother and mother (v. 53), he eats. Elsewhere in Genesis a shared meal often seals an agreement between parties (Gen 26:30; 31:46, 54).
Leaving needed permission. A guest, and especially one taking a daughter away to a distant land, did not simply set off. The household formally “sent off” its guests, ideally with honour (compare Laban's complaint in Gen 31:27 that Jacob slipped away before he could give him a farewell with songs and music). So the servant asks for permission. The family's reply in verse 55, asking that the girl stay “days, or ten,” is a natural wish for a farewell period, but it delays the mission. The question is finally put to Rebekah herself (vv. 57–58).
Haste as loyalty. Abraham is “old, advanced in days” (v. 1), and he made the servant swear an oath (vv. 2–9). The servant's eagerness to leave the next morning shows his faithfulness to that oath and to his master.
From the study of Genesis 24:54.
Where scholars differ
in v54
Is the meal in verse 54 just hospitality, or does it formally seal the betrothal agreement?
-
It works as a sealing meal that confirms the agreement between the households.
In verse 33 the servant refused to eat until his business was settled, which links the meal to the deal. Other meals in Genesis seal pacts with the same phrase, “they ate and drank” (Gen 26:30; 31:46, 54).
-
It is ordinary hospitality, finally accepted, with no formal legal role.
The verse uses no covenant or oath language. Hospitality was already offered in verse 33, and the agreement itself was spoken in verses 50–51 and marked by the gifts in verse 53.
in v56
What exactly was the family's request in v. 55, 'days or ten' (yāmîm ʾô ʿāśôr), to which this verse responds?
-
'Some days, about ten': a short stay of roughly a week and a half.
The Septuagint renders it 'about ten days' (hēmeras hōsei deka). Most modern translations (BSB 'ten days or so') follow this. It is the simplest reading of the phrase.
-
'A year or ten months': a much longer delay.
Rabbinic tradition (e.g. Genesis Rabbah 60; Rashi) takes yāmîm as 'a full year', as in Lev 25:29 and 1 Sam 27:7, and ʿāśôr as 'ten months', the customary period for a betrothed maiden to prepare (compare Mishnah Ketubot 5:2, which gives twelve months). On this view the servant's refusal is more understandable.
Sources
- BDB s.v. שָׁלַח (Piel: send off, dismiss, let go)
- HALOT s.v. שׁלח; s.v. לין
- BDB s.v. אִישׁ (plural אֲנָשִׁים)
- Septuagint, Genesis 24:54, 56
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- BDB s.v. צָלֵחַ, אָחַר, שָׁלַח, דֶּרֶךְ, אָדוֹן
- HALOT s.v. צלח, אחר, שׁלח
- Septuagint, Genesis 24:56
- Vulgate, Genesis 24:56
- Genesis Rabbah 60; Rashi on Genesis 24:55
- Mishnah Ketubot 5:2
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.