Genesis Chapter 50 Read as one passage

Genesis 50:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2And Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So they embalmed him, 3taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Joseph story, this verse said several things at once.

  • Honour. Their ancestor Israel, a shepherd from Canaan, was given the most elaborate funeral treatment of the most powerful civilisation they knew, and Egypt mourned him for seventy days (v. 3). The son once sold as a slave now has his own staff of physicians to command.
  • Loyalty to the father's command and to the land. Joseph's order follows directly from Jacob's dying command. Embalming is not a sign that the family has become Egyptian. It is how Israel gets home, so that he can be buried in the land promised to Abraham. Even dead, Israel belongs in Canaan, not Egypt. Joseph's own embalming and his request that his bones be carried up (50:24–26; Exod 13:19; Josh 24:32) carry the same hope into the Exodus.
  • Restraint about Egyptian religion. The narrator describes only the physical work. There are no gods, no priests, no spells. Egyptian custom is used, but what it means is set by the patriarch's oath and God's promise of the land.
  • The name. Ending the verse with "Israel" reminds hearers that the people later enslaved in Egypt and brought out of it share the name and destiny of this embalmed patriarch.

From the study of Genesis 50:2.

Verse by verse

  1. 2And Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So they embalmed him,

    Then Joseph gave formal orders to the trained men on his own staff, his court physicians ("the healers"), to preserve his father's body by the Egyptian method of embalming. This meant weeks of work with drying salts, resins and aromatic spices, so that the body would last. The healers did exactly as he ordered, and the one they embalmed was Israel.

    The verse moves from private to public. In verse 1 Joseph weeps over and kisses his father's face. Now Pharaoh's chief official gives orders to his staff. Within the verse the old man is first "his father," seen through Joseph's eyes, and then "Israel," the ancestor of the people who carry his name. The command echoes Jacob's own dying command about where he was to be buried (49:29–33). Joseph is carrying out his father's last instructions, which required a body that could survive seventy days of mourning and a long journey home to the family tomb in Canaan. There is a quiet irony in the wording: men whose trade was healing are put to work on a body beyond healing.

    Full study →
  2. 3taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.

    His forty days were filled out to the last day, because that is the full term the embalming process takes. The Egyptians, the whole nation, wept aloud for him for seventy days.

    The narrator stops to explain a foreign custom to Israelite readers. Jacob's body was given full Egyptian mummification: dried in natron (a natural salt) and preserved over a set period that was followed to the end. Then Egypt went into public mourning for seventy days, about as long as it mourned for a Pharaoh. A Hebrew shepherd who had come to Egypt fleeing famine is buried with near-royal honours. That is a measure of Joseph's standing and of Egypt's debt to him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    embalm

    ḥānaṭ

    What we hear
    A funeral-home procedure: injecting chemicals so that a body looks presentable at a viewing a few days later.
    What they heard
    Egyptian mummification. The body was dried and treated with natron, resins, oils and aromatic spices over many weeks (forty days, v. 3) so that it would last indefinitely. The Vulgate's rendering, "to season with aromatics," reflects the spice element.
  • in v2

    his servants (the physicians)

    ʿăbādāyw

    What we hear
    Household servants or domestic help.
    What they heard
    Trained professionals under the authority of a high official. At an ancient court "servant" was a title for subordinates of any rank, including skilled physicians.
  • in v3

    embalming

    chanutim

    What we hear
    Funeral-home embalming: injecting chemicals so the body can be viewed for a short time before burial.
    What they heard
    Egyptian mummification: removing organs, drying the body in natron for weeks, anointing and wrapping it, to preserve it for a very long time.
  • in v3

    mourned

    vayyivku (bakhah)

    What we hear
    Inner sorrow, private grief.
    What they heard
    Audible weeping and wailing, carried out publicly over a recognised period, here by the Egyptian nation as a whole.
Every word
  1. וַיְצַו

    wayṣaw · H6680

    to command, give orders · v2

    "And he commanded." A formal order from a man in authority. The same verb has just described Jacob giving his sons orders about his burial (49:29, 33). Now Joseph gives orders so that those wishes can be carried out.

  2. יוֹסֵף

    yôsēp · H3130

    Joseph · v2

    The subject. Joseph acts here as Pharaoh's chief official, who has a staff of his own, not only as a grieving son (v. 1).

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v2, v3

    A small word with no English equivalent. It marks the next word as the object of the verb: Joseph gave the order to his servants.

  4. עֲבָדָיו

    ʿăbādāyw · H5650

    servant, slave, subordinate, official · v2

    "His servants": the people under Joseph's authority. At an Egyptian court the word covers trained professionals and officials as well as household slaves. Here it means skilled people on the vizier's staff.

  5. הָרֹפְאִים

    hārōpĕʾîm · H7495

    healers, physicians (participle of "to heal") · v2

    Literally "the healers": medical men, here working on a body that is already dead. Egypt was famous for its physicians. The narrator uses the ordinary Hebrew word for them, not a technical word for embalmers.

  6. לַחֲנֹט

    laḥănōṭ · H2590

    to embalm (with spices or aromatics) · v2, v3

    "To embalm," which in Egypt meant mummification: preserving the body with drying salts, resins and aromatic substances. The word is rare in Hebrew and is used for this Egyptian practice only.

  7. אָבִיו

    ʾābîw · H0001

    father · v2

    "His father." The first half of the verse sees Jacob through Joseph's eyes, carrying on from the private grief of verse 1.

  8. יִשְׂרָאֵל׃

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    The verse closes on the patriarch's covenant name, not on "his father." The body handled by Egyptian experts is Israel, the ancestor of the people. Throughout chapters 37–50 the narrator moves between "Jacob" and "Israel", and "Israel" often appears where he acts as head of the clan.

  9. וַיִּמְלְאוּ־

    vayyimle'u · H4390

    to fill, be full · v3

    'And they were filled.' Hebrew talks about a stretch of time being 'filled' when it runs its full course. The forty days were not cut short.

  10. לוֹ֙

    lo · H9033

    to/for him · v3

    'For him', meaning for Jacob (Israel). The forty days were spent on his body.

  11. אַרְבָּעִ֣ים

    arba'im · H0705

    forty · v3

    Forty. This is probably the real length of the Egyptian drying stage, and it is also a number Israelite readers knew as a full, complete period.

  12. י֔וֹם

    yom · H3117

    day · v3

    'Day.' After numbers above ten, Hebrew normally uses the singular noun: 'forty day' means forty days.

  13. כִּ֛י

    ki · H3588

    for, because · v3

    'For.' It introduces the narrator's explanation of why it took forty days.

  14. כֵּ֥ן

    ken · H3651

    so, thus · v3

    'Thus, that is how.' Together with ki it means 'for that is how it is done.' The narrator is describing a known foreign custom.

  15. וַיִּבְכּ֥וּ

    vayyivku · H1058

    to weep · v3

    'And they wept.' This was loud, public crying for the dead, the formal mourning of a community, not only private sorrow.

  16. מִצְרַ֖יִם

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v3

    'Egypt', meaning the Egyptian people as a whole, which is why the verb is plural. A foreign nation mourns a Hebrew herdsman.

  17. שִׁבְעִ֥ים

    shiv'im · H7657

    seventy · v3

    Seventy. This matches the Egyptian standard of about seventy days between death and burial, and comes close to the mourning a Pharaoh received.

The world behind it

Egyptian embalming. Israelites, like most of their neighbours, buried their dead quickly, usually on the day of death, in family tombs. Embalming was a distinctly Egyptian practice. In the Bible it is recorded only for Jacob and Joseph (Gen 50:2–3, 26), both of whom died in Egypt. Greek writers describe the process. Herodotus (5th c. BC) tells how the brain and internal organs were removed, the body was dried in natron (a natural salt), and it was then anointed with oils, resins and spices and wrapped in linen. Diodorus Siculus says the treatment with oils and spices took over thirty days. Egyptian sources point to a standard period of about seventy days between death and burial. Genesis 50:3 fits this: forty days of embalming, and seventy days of public Egyptian mourning, close to the mourning honours given to royalty.

Who did the work. In Egypt, embalming was normally done by specialist embalmers connected with temples and funeral ritual. The religious side involved Osiris, the god of the dead, along with amulets and spells for the afterlife. Physicians (Egyptian swnw) were a separate, highly respected profession. Genesis says Joseph gave the job to "his servants the healers," physicians attached to his household as vizier. The text mentions no priests or rites.

Why embalm? The story gives a practical reason. Jacob had made Joseph swear an oath, hand under thigh, not to bury him in Egypt but in the cave of Machpelah, which Abraham had bought, where Abraham, Sarah, Isaac, Rebekah and Leah lay (47:29–31; 49:29–32). A body that had to wait through seventy days of mourning and then travel hundreds of kilometres to Hebron had to be preserved.

From the study of Genesis 50:2.

Where scholars differ

in v2

Why does Joseph use physicians rather than Egypt's professional embalmers?

  • A deliberate choice to avoid Egyptian religious ritual. By giving the job to his own medical staff, Joseph got the preservation the burial journey needed without the temple embalmers' Osiris-centred rites.

    Egyptian evidence shows physicians and embalmers were separate professions, and embalming was closely tied to funeral religion. The text pointedly mentions no priests or rites. Several modern commentators (e.g. Sarna, Wenham) raise this possibility.

  • No special significance. Hebrew had no technical word for an Egyptian embalmer, so the narrator used the nearest familiar term for professionals skilled with bodies.

    The verb ḥānaṭ itself is rare and used only for Egyptian practice, so the vocabulary was limited. The Septuagint translators, who knew Egyptian practice, simply equated these men with undertakers (entaphiastai) and saw nothing unusual. Verse 3 notes that the embalming followed the standard Egyptian schedule ("for so are the days of embalming completed").

  • Mainly a mark of status. A vizier would naturally use his own household professionals, and the phrase stresses Joseph's rank and resources.

    The emphasis on "his servants" and the repetition of "the physicians" focus on Joseph's command and staff, which matches the honour theme of vv. 3–9 (seventy days of mourning, Pharaoh's officials joining the funeral procession).

in v3

How do the forty days and the seventy days relate?

  • The forty days of embalming fall within the seventy days of Egyptian mourning, which covered the whole time from death to burial.

    Egyptian sources give about seventy days from death to burial. Herodotus 2.86 ties seventy days to the embalming process. This is the most common reading among modern commentators (e.g. Wenham, Hamilton, Sarna).

  • Forty days of embalming were followed by thirty days of weeping, making seventy in total.

    This is Rashi's medieval Jewish reading. It matches Israel's thirty-day mourning for great leaders (Num 20:29; Deut 34:8). But the verse itself says Egypt wept for seventy days, not thirty.

  • The two periods run one after the other (40 + 70).

    This is a minority view. Verse 4 says the 'days of weeping' passed before Joseph spoke to Pharaoh, but nothing requires the periods to be consecutive, and the Egyptian evidence of a seventy-day total favours overlap.

Sources
  • BDB s.v. חָנַט, רָפָא, עֶבֶד, צָוָה
  • HALOT s.v. חנט
  • Herodotus, Histories 2.84, 2.86–88
  • Diodorus Siculus, Library of History 1.91
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 50:2
  • Vulgate, Genesis 50:2
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis (1989), on 50:2–3
  • G. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • V. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 50:2–3
  • BDB s.v. חָנַט, חֲנֻטִים
  • BDB s.v. מָלֵא
  • BDB s.v. בָּכָה
  • Herodotus, Histories 2.86
  • Diodorus Siculus, Library of History 1.72, 1.91
  • Rashi on Genesis 50:3
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).