Jeremiah Chapter 22 Read as one passage

Jeremiah 22:25–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25In fact, I will hand you over to those you dread, who want to take your life—to Nebuchadnezzar king of Babylon and to the Chaldeans. 26I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem around 597 BC, this verse would have sounded like the old victory formula turned upside down. The phrase they knew from stories of Jericho and the judges, "the LORD has given them into your hand", is now aimed at their own anointed king, and the list of captors gets longer with every phrase.

The verse did several things for its first hearers:

  • It removed a false security. It answered the belief that David's dynasty, and the boy-king in particular, could not be touched. The king's rank, and even his closeness to God (the signet ring), would not protect him.
  • It made Babylon God's instrument. Nebuchadrezzar is not a rival god or a chance event. He is the hand God hands the king into. This is the consistent claim of Jeremiah 21–29: to submit to Babylon is to accept God's judgment, and to resist is to resist God.
  • It named the king's deepest fear and said it would come true. "Those you dread" are exactly whom he will face. Ebed-melech hears the opposite promise in Jer 39:17, and the two passages together show that what decides a person's fate in the disaster is how they respond to God's word, not their status.
  • It shaped how the exiles saw things. For the community deported with Jehoiachin, the oracle explained their situation and warned them not to hope for a quick restoration under him (cf. Jer 28–29). Any future for David's line would come only in God's own time and on God's terms (cf. Jer 23:5–6; Hag 2:23).

From the study of Jeremiah 22:25.

Verse by verse

  1. 25In fact, I will hand you over to those you dread, who want to take your life—to Nebuchadnezzar king of Babylon and to the Chaldeans.

    God is speaking to young King Coniah (Jehoiachin), right after swearing that even if Coniah were the signet ring on God's own right hand, he would tear him off (v. 22:24). Now God says what happens to the ring once it is pulled off:

    "And I will hand you over — into the grip of the men who are hunting for your life, into the grip of the very people you are terrified of, into the grip of Nebuchadrezzar king of Babylon, into the grip of the Chaldean army."

    The verb states a settled future: this is a sentence already passed, not a warning that might be avoided. "Give into the hand of" was the old phrase for God handing Israel's enemies over to Israel in battle. Here God uses it, four times running, to hand Israel's own king over to the enemy. Each repetition narrows the circle: first the faceless men who want him dead, then the people he already lies awake fearing, then a named emperor, then a whole foreign nation in arms. "Seek your life" is the ordinary Hebrew way of saying "trying to kill you". "Afraid of them" is literally "afraid from before their faces": the dread of a threat you can see coming. The rare word for "afraid" occurs only one other time in the Bible, when God promises a foreign servant, Ebed-melech, that he will not be handed to the men he fears (Jer 39:17). The palace servant is spared, and the king is not.

    Full study →
  2. 26I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die.

    God speaks to Coniah (Jehoiachin), the young king of Judah: "I will fling you, you and the mother who gave you birth, out onto a foreign land, a land that is not yours, where neither of you was born. And there, in that very place, the two of you will die."

    The verb is not a gentle "send away." It means to hurl, the word used for throwing a spear or tossing cargo overboard in a storm. The king is treated as something discarded, matching the images around this verse: a signet ring pulled off God's hand (v. 24) and a broken, unwanted pot (v. 28).

    The queen mother is named alongside him because in Judah she held an official rank at court. Throwing out both of them means uprooting the royal house itself.

    The verse turns on a contrast between birth and death. She bore him here; they were not born there; they will die there. The word "you" also shifts mid-sentence from singular (the king) to plural (king and mother together). "Another land" echoes the covenant curse of Deuteronomy 29:28, where the LORD casts his people "into another land." To die there meant dying away from the inheritance and the ancestral tombs, with no return. The next verse says so plainly: they will never come back to the land they long for.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    Chaldeans

    kaśdîm

    What we hear
    Readers who know Daniel or classical writers may think of 'Chaldeans' as astrologers, magicians or wise men. Others now link the name to the modern Chaldean Christian community of Iraq.
    What they heard
    An ethnic and political name: the people of southern Mesopotamia whose dynasty ruled the Neo-Babylonian empire. In Jeremiah it simply means the Babylonians as a nation and army.
Every word
  1. וּנְתַתִּ֗יךָ

    ūnətattîkā · H5414

    give, hand over · v25

    Means 'and I will give you'. The verb form is the standard Hebrew way of narrating what will certainly happen next, so it carries on the oath of v. 24 as a fixed future, not a possibility. The speaker is God, and the 'you' is King Coniah (Jehoiachin).

  2. בְּיַד֙

    bəyad · H3027

    hand; power, control · v25

    Means 'into the hand of'. 'To give someone into the hand of' another is the set Hebrew phrase for handing them over to that person's control. It is the language of defeat in war and of a verdict being carried out.

  3. מְבַקְשֵׁ֣י

    məbaqšê · H1245

    seek · v25

    A participle used as a noun, 'seekers of', meaning people actively pursuing something. Here what they pursue is the king's life.

  4. נַפְשֶׁ֔ךָ

    napšekā · H5315

    life, self, throat · v25

    Means 'your life'. To 'seek someone's nefesh' is a fixed idiom for trying to kill them. It is about his physical survival, not his soul in the later sense.

  5. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H834

    who, whom, which · v25, v26

    A relative word: '[those] whom'. Together with 'from-their-faces' later in the clause, it points to the people the king fears.

  6. אַתָּ֥ה

    ʾattâ · H859

    you (masc. sing.) · v25

    The pronoun 'you' is written out where Hebrew could leave it implied. This puts weight on the king: these are the very people you yourself dread.

  7. יָג֖וֹר

    yāgôr · H3016

    afraid, fearing · v25

    An adjective meaning 'in dread of'. It is rare and appears only here and in Jeremiah 39:17. It describes a settled fear of a known threat.

  8. מִפְּנֵיהֶ֑ם

    mippənêhem · H6440

    from before them, of them · v25

    Literally 'from their faces'. This is the normal Hebrew way to say 'afraid of them'. KJV's 'whose face thou fearest' keeps the word picture, but it is ordinary idiom, not a special focus on faces.

  9. נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר

    nəbûkadreʾṣṣar · H5019

    Nebuchadrezzar · v25

    This spelling, with an r, is the one closer to the king's Babylonian name, Nabû-kudurri-uṣur. He ruled Babylon from 605 to 562 BC and took Jerusalem in 597 BC.

  10. מֶֽלֶךְ־

    melek · H4428

    king (of) · v25

    Means 'king of'. There is a quiet contrast here: Judah's king is handed over to a greater king.

  11. בָּבֶ֖ל

    bābel · H894

    Babylon · v25

    Babylon the city and the empire, which was then the leading power in the Near East.

  12. הַכַּשְׂדִּֽים׃

    hakkaśdîm · H3778

    the Chaldeans · v25

    The Chaldeans, the people from southern Mesopotamia whose dynasty ruled the Neo-Babylonian empire. In Jeremiah the word simply means the Babylonians, especially their army.

  13. וְהֵֽטַלְתִּ֣י

    vehetalti · H2904

    to hurl, throw · v26

    God speaks: "and I will hurl." The causative form of a verb used for flinging something with force (cargo overboard, a spear, Jonah into the sea). The verb form continues the future threat begun in v. 25, so it reads "I will hurl," not "I have hurled."

  14. אֹתְךָ֗

    otkha · H0853

    [object marker] + you · v26

    "You," singular, addressing King Coniah (Jehoiachin) directly as the thing to be thrown.

  15. אִמְּךָ֙

    immekha · H0517

    your mother · v26

    The queen mother Nehushta (2 Kings 24:8), who held an official position at the Judean court. Naming her shows that the whole royal house is being removed, not only the king.

  16. יְלָדַ֔תְךָ

    yeladatkha · H3205

    she bore you · v26

    "Gave birth to you." The phrase sounds like padding, but it sets up a deliberate contrast. She bore him here, in Judah, and neither of them will die here.

  17. עַ֚ל

    'al · H5921A

    upon, onto, to · v26

    Normally "upon," but here it marks the direction of the throw ("onto/into"). Jeremiah often uses ʿal and ʾel ("to") interchangeably. It fits the picture of something flung down onto the ground.

  18. הָאָ֣רֶץ

    ha'arets · H0776G

    land, country, earth · v26

    "The land" in the sense of a territory or country. It is a pointed word in a book where "the land" usually means the land God gave Israel.

  19. אַחֶ֔רֶת

    akheret · H0312

    other, another · v26

    "Another": foreign, not Israel's inheritance. The Hebrew grammar is unusual here because the noun has "the" and the adjective does not. In effect it means "the land, another one," which stresses how foreign it is.

  20. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v26

    Negates the birth: it is not your birthplace.

  21. שָׁ֑ם

    sham · H8033G

    there · v26

    Completes "where": "where you were not born."

  22. תָּמֽוּתוּ׃

    tamutu · H4191

    you (pl.) will die · v26

    "You will die," plural, describing what will happen. The sentence ends on death in foreign soil, which rules out the hoped-for return (see v. 27).

The world behind it
  • The king: Coniah, also called Jeconiah or Jehoiachin, came to the throne at eighteen when his father Jehoiakim died in December 598 BC, as Nebuchadnezzar's army was moving against Jerusalem. He reigned about three months (2 Kgs 24:8–12).
  • The event: The Babylonian Chronicle records that Jerusalem fell on 2 Adar (mid-March) 597 BC. Jehoiachin surrendered and was deported to Babylon together with his mother Nehushta, his wives, his officials, and thousands of craftsmen and leading citizens. The prophet Ezekiel was among them (2 Kgs 24:12–16; Ezek 1:2). Verse 26, where both he and "the mother who bore you" are hurled into another land, matches this exactly. The queen mother was an official figure at the Judean court.
  • Outside evidence: Cuneiform ration tablets found in Babylon (the "Weidner tablets", dated to around 592 BC) list oil rations for "Ya'ukin, king of the land of Yahud" and his five sons. In 562 BC Nebuchadnezzar's successor Amel-Marduk (Evil-merodach) released him from prison and gave him a seat at the royal table for the rest of his life (2 Kgs 25:27–30; Jer 52:31–34). He died in Babylon, as v. 26 says.
  • The signet-ring image (v. 24): A signet ring was the owner's legal identity. It sealed documents with his authority and was kept on his person. Calling the Davidic king God's signet and then tearing it off means revoking his authority to act in God's name. The prophet Haggai later reverses this picture for Coniah's grandson Zerubbabel: "I will make you like a signet ring" (Hag 2:23).
  • Why it was shocking: Many in Judah believed God was bound to protect David's line and Zion (2 Sam 7; cf. Jer 7:4). Even after 597, some exiles and some in Jerusalem expected Jehoiachin to come back soon (Jer 28:2–4). This oracle, ending in the verdict of v. 30 that no descendant of his would sit on David's throne, contradicted those hopes directly.

From the study of Jeremiah 22:25.

Where scholars differ

in v25

Is the shorter Greek text, which lacks the Nebuchadrezzar phrase, older than the longer Hebrew text?

  • The Septuagint reflects an earlier, shorter Hebrew edition of Jeremiah. The Masoretic (standard Hebrew) text grew later through expansions such as adding names, titles and repeated formulas.

    The Qumran fragments 4QJer^b,d contain the short edition in Hebrew. The material the Hebrew has and the Greek lacks is mostly predictable filler of this kind, such as 'Nebuchadrezzar king of Babylon' (J. G. Janzen, E. Tov).

  • The Greek translator, or the Hebrew text he worked from, shortened the book in places. In at least some cases the longer Hebrew reading is original.

    Some of the shorter readings can be explained by a scribe's eye skipping between similar phrases, here the repeated 'and into the hand of'. The longer text fits Jeremiah's habit of naming Nebuchadrezzar elsewhere (J. R. Lundbom and others defend many Masoretic readings).

in v25

Was the oracle spoken before or after Jehoiachin's surrender in 597 BC?

  • Before, or during the siege: a real prediction of capture and exile delivered in his brief reign.

    The future verbs, and the fact that the king is still addressed as one who fears his enemies, suggest the threat has not yet been carried out (cf. Holladay).

  • After the deportation: a reflection that explains the exile and rejects hopes that he would return.

    The details closely match 2 Kgs 24, including the mother and death abroad, and Jer 28 shows hopes of his return were alive after 597. Some scholars think the oracle was shaped by events that had already happened.

in v26

Was this oracle spoken before Jehoiachin's deportation or composed afterward?

  • Spoken by Jeremiah during Jehoiachin's brief reign, or as Babylon closed in, 598–597 BC, as a genuine prediction.

    The oracle addresses the king directly as still in Judah ("those you dread," v. 25). It fits Jeremiah 13:18–19, which also addresses king and queen mother before the exile. It also matches Jeremiah's known clash with prophets who promised a return (ch. 28).

  • Shaped or expanded after 597 BC by Jeremiah or later editors, in light of events.

    The detail about the queen mother and the plain statement that he will never return match 2 Kings 24–25 closely. The prose-like style of vv. 24–27, unlike the poetry of vv. 28–30, has suggested to some scholars an editorial layer that adapts the oracle to known outcomes.

Sources
  • BDB s.v. נָתַן, יָד, נֶפֶשׁ, יָגוֹר, כַּשְׂדִּים
  • HALOT s.v. יָגוֹר; s.v. נֶפֶשׁ; s.v. נְבוּכַדְרֶאצַּר
  • Babylonian Chronicle ABC 5 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles), reverse lines 11–13
  • Weidner ration tablets from Babylon (E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten', 1939)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the two editions of Jeremiah)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 22:24–30
  • BDB s.v. טוּל
  • HALOT s.v. טול hif.
  • HALOT s.v. אַחֵר
  • 2 Kings 24:8–15; 25:27–30
  • Isaiah 22:17–18; Deuteronomy 29:27 (Eng. 29:28); Jeremiah 13:18; 16:13; 22:10–12; 28:4; 29:2
  • Weidner ration tablets (Babylon, c. 592 BC), as published by E. F. Weidner (1939) and discussed in ANET
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).