Jeremiah Chapter 26 Read as one passage

Jeremiah 26:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10When the officials of Judah heard these things, they went up from the king’s palace to the house of the LORD and sat there at the entrance of the New Gate. 11Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!”

What the first hearers heard

For the first readers, many of whom lived through or after Jerusalem's fall in 586 BC, this verse marks the turn in Jeremiah's near-lynching. The prophet's survival did not depend only on a miracle. It also depended on Judah's own officials following proper procedure: they came, sat as judges, heard the charge and the defence, and ruled (v. 16).

The chapter puts two groups side by side. The temple establishment wanted Jeremiah dead for threatening the sanctuary. The civil officials, and then the elders who recalled how King Hezekiah had spared the prophet Micah (vv. 17–19), were willing to consider that his words might really come from Yahweh. The very next story, about the prophet Uriah, whom King Jehoiakim hunted down and killed (vv. 20–23), shows how easily things could have gone the other way.

The verse also carries a quiet irony that readers after 586 would have felt. Judah's leaders sit in judgment at a gate of the temple that Jeremiah said would be destroyed. Within a generation, both the king's house and Yahweh's house lay in ruins, just as he had warned.

From the study of Jeremiah 26:10.

Verse by verse

  1. 10When the officials of Judah heard these things, they went up from the king’s palace to the house of the LORD and sat there at the entrance of the New Gate.

    When the royal ministers of Judah, the king's senior officials rather than his sons, got word of all this (Jeremiah's words against the temple and the crowd now calling for his death), they climbed up from the palace complex to Yahweh's temple on the higher ground next door. There they took their seats as a court at the entrance of the temple's "New Gate".

    To an Israelite listener, every move in the sentence says a trial is starting:

    • State officials step in. Up to now the temple's own people, priests and prophets, have been handling the matter.
    • They sit. Sitting was the posture of judges.
    • They choose a gate. The gate was where Israel held its courts.

    The mob scene of verse 9 ("all the people assembled against Jeremiah") becomes a formal legal hearing. Accusations come next (v. 11), then a defence (vv. 12–15), then a verdict (v. 16). The phrasing also sets two houses side by side, "the house of the king" and "the house of Yahweh". Royal justice is being done in the very sanctuary whose future is on trial in Jeremiah's message.

    Full study →
  2. 11Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!”

    The priests and the temple prophets, the religious establishment whose sanctuary Jeremiah had just compared to ruined Shiloh, now turned formally to the king's senior officials, who had come up from the palace and taken their seats at the New Gate as judges, and to the whole crowd standing by. They put the charge in courtroom language: "A death sentence is due this man!" Their grounds: he has spoken as a prophet against this very city, and every one of you heard it with your own ears. Two things stand out. First, this is no longer the mob's shout of verse 8 ('You must surely die!'). It is a capital charge in proper legal form, most likely resting on the law that a prophet who speaks in God's name what God did not command must die (Deut 18:20). Second, before the royal officials the accusers mention only the city, not the temple, so that Jeremiah's words sound like a threat to the state. They also make the whole crowd into witnesses, so that the facts cannot be denied and only the verdict is left. The narrator chose the wording carefully: a few verses later the officials and the people answer with the same phrase turned around, "This man does not deserve a death sentence, for he has spoken to us in the name of the LORD our God" (v. 16).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10, v11

    princes (KJV, WEB)

    sarim

    What we hear
    The king's sons or members of the royal family.
    What they heard
    Royal officials: ministers, administrators and commanders who served the king. Many came from scribal and noble families, and none of them needed royal blood.
  • in v11

    the prophets

    nevi'im

    What we hear
    Either people who predict the future, or God's true messengers by definition, so it seems strange that 'the prophets' would try to have Jeremiah killed.
    What they heard
    A recognised professional class of spokesmen for God, attached to the temple and court and named alongside the priests. These ones preached the city's safety and opposed Jeremiah. The title says what role they held, not whether their message was true.
Every word
  1. וַֽיִּשְׁמְע֣וּ

    vayyishmeʿu · H8085

    hear · v10, v11

    "And they heard": news of the uproar in the temple courts reached them. The verb form moves the story forward, so the hearing leads straight into action.

  2. שָׂרֵי

    sarei · H8269

    official, commander, chief · v10, v11

    "Officials of": the king's senior ministers and administrators, the civil government of Judah. They are not the king's sons. Here they act as the body that hears the case.

  3. יְהוּדָה

    yehudah · H3063

    Judah · v10

    The kingdom of Judah. These are the state's officials, which sets them apart from the temple personnel (priests and prophets) who are accusing Jeremiah.

  4. אֵת

    ʾet · H0853

    (object marker) · v10

    An untranslated marker that points to the direct object, "these things".

  5. הַדְּבָרִים

    haddevarim · H1697

    word, matter, thing · v10

    "The things/the words": both Jeremiah's words against the temple and what followed, his seizure and the cry for his death (vv. 8–9). Davar can mean a spoken word and an affair or event at once.

  6. הָאֵלֶּה

    haʾelleh · H0428

    these · v10

    "These": points back to the scene just told.

  7. וַיַּעֲלוּ

    vayyaʿalu · H5927

    go up, ascend · v10

    "And they went up": literally uphill. The temple stood on higher ground just north of the royal palace complex, so going from palace to temple meant climbing.

  8. מִבֵּית־

    mibbeit- · H1004

    house · v10

    "From the house of": with "the king" this means the palace complex, the seat of government.

  9. הַמֶּלֶךְ

    hammelekh · H4428

    king · v10

    The king, Jehoiakim (26:1). The officials leave his complex, but the king himself does not appear in this scene.

  10. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v10

    The personal name of Israel's God. "House of Yahweh" is the temple, the very building Jeremiah has just said would become like Shiloh.

  11. וַיֵּשְׁבוּ

    vayyeshvu · H3427

    sit, dwell, remain · v10

    "And they sat": not resting but taking their seats as a tribunal. Sitting was the posture of judges and elders hearing a case.

  12. בְּפֶתַח

    befetaḥ · H6607

    opening, entrance, doorway · v10

    "At the entrance of": the open area in or just before the gateway, where public hearings were held.

  13. שַׁעַר־

    shaʿar- · H8179

    gate · v10

    "Gate of": in Israel the gate was the town's courthouse and public square. Holding the hearing at a gate turns the mob scene into a formal legal proceeding.

  14. הֶחָדָשׁ

    heḥadash · H2319

    new · v10

    "The new": the name of a particular temple gate, the "New Gate", probably called that because it was built or rebuilt more recently than the others. It turns up again in 36:10.

  15. וַיֹּ֨אמְר֜וּ

    vayyomru · H0559

    and they said · v11

    An ordinary narrative verb that moves the scene on: the accusers now speak formally before the officials who have just sat down at the gate (v. 10).

  16. הַכֹּהֲנִ֤ים

    hakkohanim · H3548

    the priests · v11

    The temple priesthood. Jeremiah's sermon threatened their sanctuary (v. 6, 'this house like Shiloh'), so they have the most at stake.

  17. וְהַנְּבִאִים֙

    vehannevi'im · H5030

    and the prophets · v11

    Professional prophets, a recognised group working alongside the priests at the temple. In this chapter they are Jeremiah's opponents, not his allies.

  18. אֶל־

    el- · H0413

    to · v11

    Marks who is being addressed: the charge is put before the officials as the people who will decide.

  19. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v11

    The whole crowd that had gathered in the temple courts.

  20. הָעָ֖ם

    ha'am · H5971A

    the people · v11

    The assembled people of Judah. In vv. 8–9 they had joined in seizing Jeremiah; now they are treated as part of the assembly that hears the case, and in v. 16 they side with the officials.

  21. מִשְׁפַּט־

    mishpat- · H4941G

    judgment, sentence · v11

    A legal verdict or the penalty that a case deserves. Joined to 'death' it is courtroom language: the case calls for the death penalty.

  22. מָ֙וֶת֙

    mavet · H4194

    death · v11

    Completes the legal phrase 'a sentence of death'. It echoes the mob's cry in v. 8, 'You must surely die!', now put in formal terms.

  23. לָאִ֣ישׁ

    la'ish · H0376G

    to the man · v11

    'Belongs to the man': in Hebrew the death sentence is something that is due to him, like a debt he owes.

  24. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v11

    'This man.' The accusers point at Jeremiah without naming him, which keeps him at a distance. The officials repeat the exact phrase back when they acquit him in v. 16.

  25. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, because · v11

    Introduces the legal grounds for the charge.

  26. נִבָּא֙

    nibba · H5012

    he has prophesied · v11

    Speaking as a prophet, claiming to deliver God's word. The charge is not ordinary speech. It is prophetic speech that the accusers treat as illegitimate and dangerous.

  27. הָעִ֣יר

    ha'ir · H5892B

    the city · v11

    Jerusalem. Before the royal officials the accusers mention only the city, which makes the offence sound like a threat to the state, not only to the temple.

  28. הַזֹּ֔את

    hazzot · H2063

    this · v11

    'This city', the one they are standing in.

  29. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka'asher · H0834D

    just as · v11

    Introduces an appeal to what the hearers already know.

  30. בְּאָזְנֵיכֶֽם׃

    be'ozneikhem · H0241G

    with your ears · v11

    An emphatic 'with your own ears'. No further evidence is needed: the crime was spoken in public, and everyone present is a witness.

The world behind it

Date and occasion. Chapter 26 opens "at the beginning of the reign of Jehoiakim" (26:1). That phrase usually means the king's first partial year on the throne, around 609/608 BC. King Josiah had just been killed at Megiddo, and Egypt had put Jehoiakim in power. Jeremiah stood in a temple court and announced that unless the people listened, God would make "this house like Shiloh". Shiloh was the old sanctuary that lay in ruins (cf. the longer temple sermon in Jer 7). The priests, prophets and people seized him and cried, "You shall surely die!" (26:8).

Why the officials matter. The law treated a prophet who spoke presumptuously in God's name as deserving death (Deut 18:20). The priests and prophets thought Jeremiah fit that description. Judicial authority, though, belonged to the crown and its officials, not to a crowd in the temple court. The royal officials (sarim) included scribal families such as Shaphan's. Some of them were sympathetic to Jeremiah (Ahikam son of Shaphan in 26:24; Gemariah son of Shaphan in 36:10–25).

Geography. Solomon's palace complex lay directly south of the temple and lower down, so officials "went up" to the temple. Officials had rooms within the temple precincts too (36:10, 12). This was a capital where government and sanctuary stood side by side.

The gate as courtroom. In ancient Israel, cases were heard at the gate, an open public space where elders and officials sat on benches (Deut 21:19; Ruth 4:1–2; Amos 5:15). When the officials "sat at the entrance of the New Gate", everyone would have recognised that court was in session.

From the study of Jeremiah 26:10.

Where scholars differ

in v10

Which gate was the "New Gate"?

  • It is the "upper gate of the house of the LORD" built by King Jotham (mid-8th century BC).

    2 Kgs 15:35 and 2 Chr 27:3 credit Jotham with building the upper temple gate. Jer 36:10 puts the New Gate by the "upper court". A gate could keep the name "new" long after it was built.

  • It is the same as, or near, the "upper Benjamin Gate of the house of the LORD".

    Jer 20:2 has Pashhur putting Jeremiah in stocks at the upper Benjamin Gate of the temple, and some commentators link the two "upper" temple gates. The Benjamin Gate would have faced north, toward the territory of the tribe of Benjamin.

  • It cannot be identified with any other named gate. It was simply a recently built or rebuilt gate of the temple court.

    The Bible never equates it with another gate. Gates were repaired and renamed often, and there is no archaeological access to the First Temple precinct.

in v11

On what legal basis did the priests and prophets demand death?

  • The false-prophet law of Deuteronomy 18:20.

    The charge is specifically that 'he has prophesied'. Jeremiah's defence is 'YHWH sent me' (v. 12), and the acquittal rests on his having spoken 'in the name of YHWH our God' (v. 16). That fits a dispute over whether his commission was authentic, which is exactly what Deut 18:20–22 addresses (see also Deut 13:1–5).

  • Blasphemy against YHWH's dwelling and/or sedition against the state.

    Predicting the destruction of the temple and city contradicted the belief in Zion's protection and could be heard as cursing God's house or undermining the king. The narrowing to 'this city' before royal officials, and Jehoiakim's execution of Uriah for similar words (vv. 20–23), suggest the political side of the charge.

  • A combination, with no single statute in view.

    Many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) note that the narrative does not cite a law. The charge probably drew on several overlapping offences: false prophecy, blasphemy and treason.

in v11

Was this a formal trial, and what role did 'the people' play?

  • A formal judicial proceeding with the officials as the court.

    The officials take their seats at a gate (the usual place of justice). There is a formal charge, an appeal to witnesses, a defence (vv. 12–15), a verdict in matching legal wording (v. 16) and a citation of precedent (vv. 17–19).

  • A tense, semi-public hearing, with the crowd swaying the outcome.

    The people first join the accusers (vv. 8–9), then side with the officials (v. 16), which suggests a crowd whose mood mattered more than a body with legal standing. Some scholars think the narrative was arranged later to present the scene as a model trial.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. שַׂר, שַׁעַר, יָשַׁב, חָדָשׁ
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on Jer 26
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on Jer 26:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 26 and gate courts
  • Lachish Ostraca (esp. Letter 6) on the sarim
  • Septuagint, Jeremiah 33:10 (LXX numbering)
  • Ludwig Köhler, Hebrew Man (justice in the gate)
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, שַׂר, נָבָא
  • HALOT s.v. שַׂר; מִשְׁפָּט
  • Septuagint, Jeremiah 33:7–16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 26:11
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 26
  • STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).