Jeremiah Chapter 29 Read as one passage

Jeremiah 29:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24You are to tell Shemaiah the Nehelamite that 25this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah:

What the first hearers heard

To the exiles and to Jerusalem, this verse signalled that Jeremiah was answering a public challenge by name. Shemaiah's letter had tried to use the temple's own authority to silence Jeremiah. Now a prophetic reply was coming back to Babylon. The exile communities hearing it read aloud would understand that Shemaiah was being singled out, just like Ahab and Zedekiah before him. The sentence on him follows: none of his descendants will live to see the good God will do for his people, 'because he has preached rebellion against Yahweh' (v. 32). The heading framed the rest as a test of whose word to trust, the comforting 'dreamers' who promised a quick return or Jeremiah's hard message to settle in for the long haul.

From the study of Jeremiah 29:24.

Verse by verse

  1. 24You are to tell Shemaiah the Nehelamite that

    "And as for Shemaiah, the man from Nehelam (the name sounds like 'the Dreamer'), you, Jeremiah, are to send him this message, word for word:"

    The verse is a heading. It opens a new section of Jeremiah's correspondence with the exiles in Babylon. Jeremiah has just named two false prophets there, Ahab and Zedekiah, and announced their death (vv. 21–23). Now God turns to a third man, Shemaiah. He has written his own letters from Babylon to the chief priest in Jerusalem, saying that Jeremiah is a madman and should be put in the stocks (vv. 25–28). Jeremiah is ordered to answer him. The 'you' is Jeremiah, and 'you will say' has the force of a command. The doubled 'say … saying' is the normal Hebrew way of announcing that quoted words follow.

    Two details would have caught a Hebrew listener's ear. First, Shemaiah's name means 'Yahweh has heard,' yet God will declare that he 'did not send him' (v. 31). Second, his family label, 'the Nehelamite,' may sound like 'one who dreams.' The chapter has just warned against prophets who rely on dreams (29:8). Whether that echo is intended or not, the verse identifies Shemaiah precisely and puts him on notice.

    Full study →
  2. 25this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah:

    Jeremiah speaks as a royal herald: “This is what Yahweh, Commander of the armies, the God of Israel, has said.” The words that follow are a formal charge, not advice. Their structure is “Because you…”, and the “therefore” comes later (v.32).

    The charge is pointed: “You, you yourself, sent letters on your own authority.” In the chapter's language it matters who sends and in whose name. Yahweh sent the exiles to Babylon. Yahweh did not send the prophets who promised a quick return. Shemaiah, an exile in Babylon, has done his own sending, and the only authority behind his letters is his own name.

    His letters went everywhere: to the whole population left in Jerusalem, to Zephaniah son of Maaseiah, the priest in charge of order in the temple, and to the entire priesthood. This was a public campaign to get Jeremiah locked up. The verse ends with “saying…”, and Yahweh goes on to quote Shemaiah's letter back to him word for word (vv.26–28) as evidence before passing sentence.

    In full: “Here is Yahweh's verdict. You took it on yourself, with no commission from me, to write to all Jerusalem and its priests, and here is what you wrote…”

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    LORD of hosts

    YHWH tsevaʾot

    What we hear
    “Hosts” sounds like hospitality, or like the Communion wafer, or at most a vague “crowd”.
    What they heard
    Yahweh of armies: commander of the heavenly and earthly forces, a title of sovereign power.
Every word
  1. וְאֶל־

    ve'el · H0413

    and to, toward; concerning · v24, v25

    Marks who the next message is aimed at. 'And' moves the scroll from the oracle against the false prophets Ahab and Zedekiah (vv. 21–23) to a new target. The word can mean 'to' or 'concerning,' and both fit here: the message is about Shemaiah, and from v. 25 it speaks to him directly as 'you.'

  2. שְׁמַעְיָהוּ

    Shema'yahu · H8098

    Shemaiah ('Yahweh has heard') · v24

    An exile in Babylon who wrote letters back to Jerusalem demanding that Jeremiah be locked up (vv. 25–28). His name is a short sentence, 'Yahweh has heard.' That turns ironic when God says he never sent him (v. 31).

  3. הַנֶּחֱלָמִי

    ha-Nechelami · H5161

    the Nehelamite · v24

    A label for his family or hometown, like 'the Anathothite' for someone from Anathoth. No place called Nehelam is known. The word sounds like the Hebrew root for 'dream,' and that may be deliberate, since this chapter attacks dream-based prophecy (29:8).

  4. תֹּאמַר

    to'mar · H0559

    you will say · v24, v25

    Addressed to Jeremiah, singular 'you.' The Hebrew future-type verb works here as an instruction: 'you are to say.' Jeremiah is commissioned to send a message back to Babylon.

  5. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus, so · v25

    Opens the standard messenger formula. What follows is quoted speech carried by a messenger, Jeremiah, on behalf of the one who sends him.

  6. יְהוָ֧ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (LORD) · v25

    Israel's God named by his own name. The verse sets this name against Shemaiah, who writes in his own name.

  7. צְבָא֛וֹת

    tsevaʾot · H6635

    armies, hosts · v25

    “Of armies”: Yahweh as commander of the heavenly and earthly forces. The title stresses his power as sovereign and judge just as a verdict is about to be passed.

  8. אֱלֹהֵ֥י

    ʾelohei · H0430

    God · v25

    “God of”. Even in exile in Babylon, Israel's God is still the one with the right to judge Israel's leaders.

  9. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v25

    The covenant people as a whole, both the exiles in Babylon and those left in Jerusalem.

  10. יַ֡עַן

    yaʿan · H3282

    because · v25

    Signals a judgment oracle, a prophetic sentence that states a charge and then a penalty: “because you did X, therefore…”. The matching “therefore” does not come until verse 32.

  11. אֲשֶׁ֣ר

    ʾasher · H0834

    that, which · v25

    Joins with yaʿan to make “because that”, i.e. “on the grounds that”.

  12. אַתָּה֩

    ʾattah · H0859

    you (masc. sing.) · v25

    Hebrew verbs already show their subject, so adding the pronoun puts weight on it: “you yourself”. It points straight at Shemaiah.

  13. שָׁלַ֨חְתָּ

    shalachta · H7971

    to send · v25

    “You sent”. This is the key verb of the chapter. Jeremiah sent a letter (v.1), Yahweh sent the exiles away (v.4, 20), Yahweh did not send the false prophets (v.9, 31). Shemaiah does his own sending.

  14. בְשִׁמְכָ֜ה

    veshimkhah · H8034

    name · v25

    “In your name”: on your own authority, with yourself as the sender. Compare the false prophets who speak lies “in my name” (v.9, 21, 23). Shemaiah's letters carry only his own authority.

  15. סְפָרִ֗ים

    sefarim · H5612

    written document, letter, scroll · v25

    “Letters”, written messages sent from Babylon to Jerusalem. The plural may mean several letters or one formal letter, a usage also found elsewhere.

  16. כָּל־

    kol · H3605

    all · v25

    “All”. Shemaiah's letter went to everyone. It was a public campaign, not a private note.

  17. הָעָם֙

    haʿam · H5971

    people · v25

    The population still in Jerusalem after the deportation of 597 BC.

  18. בִּירוּשָׁלִַ֔ם

    biYerushalaim · H3389

    Jerusalem · v25

    “In Jerusalem”. The letter crossed from the exile community in Babylon to the home city.

  19. צְפַנְיָ֤ה

    Tsefanyah · H6846

    Zephaniah · v25

    A senior temple priest, the “second priest” of 52:24. He was the official expected to act against Jeremiah. Not the prophet Zephaniah.

  20. בֶן־

    ven · H1121

    son · v25

    “Son of”. The usual way of identifying a man by his father.

  21. מַֽעֲשֵׂיָה֙

    Maʿaseyah · H4641

    Maaseiah · v25

    Zephaniah's father. The same pairing appears in 21:1 and 37:3, which marks him as a known figure at court.

  22. הַכֹּהֵ֔ן

    hakkohen · H3548

    priest · v25

    “The priest” describes Zephaniah. In this role he had police authority in the temple (v.26).

The world behind it

Letters between Babylon and Jerusalem. In 597 BC Nebuchadnezzar deported King Jehoiachin together with Jerusalem's leading families, priests and prophets (29:1–2). In Babylon, prophets such as Ahab and Zedekiah were promising a quick return home. Jeremiah sent a letter with royal envoys travelling to Babylon (29:3). It told the exiles to build houses, plant gardens, marry, and pray for Babylon's welfare, because the exile would last 'seventy years' (29:4–10).

The counter-letter. Shemaiah, one of the exiles, took offence and wrote back to Jerusalem. He wrote 'in your own name' (v. 25), meaning on his own authority and not God's, to the people and to the priest Zephaniah son of Maaseiah. Zephaniah was in charge of order in the temple. Shemaiah reminded him that his job included putting 'every madman who prophesies' in the stocks and neck-collar (v. 26), and asked why Jeremiah had not been dealt with (vv. 27–28). Zephaniah instead read the letter to Jeremiah (v. 29). Verse 24 opens God's reply. In this world prophets competed with one another, and each claimed to speak for Yahweh. The question was not whether God speaks but which messenger he had actually sent.

From the study of Jeremiah 29:24.

Where scholars differ

in v24

Is 'Nehelamite' a real place or family name, or a pun meaning 'dreamer'?

  • A real gentilic, identifying Shemaiah's town or clan.

    The form follows the normal pattern for such labels (-i ending with the article). Shemaiah was a common name and needed something to tell him apart. Places and clans often go unrecorded elsewhere.

  • A deliberate wordplay on ḥ-l-m, 'to dream.'

    No Nehelam is known. The consonants match the dream root, and the same chapter condemns prophets who cause dreams to be dreamed (29:8). Labelling an opponent with a meaningful name fits Jeremiah's habits elsewhere (e.g. 20:3, Pashhur renamed 'Terror on every side'). The passive or reflexive verb form of ḥ-l-m that the label would require is not otherwise attested, though, so the pun stays possible but unproven.

in v24

Is the message addressed to Shemaiah or about him?

  • Addressed to him.

    ʾel usually means 'to,' and vv. 25–28 speak to Shemaiah as 'you.'

  • About him, sent to the exiles.

    ʾel can mean 'concerning.' In v. 31 Jeremiah is told to send to all the exiles 'concerning Shemaiah,' who is then spoken of in the third person (vv. 31–32). WEB follows this reading.

in v25

Is the broken syntax of verses 24–32 original, or a sign of later editing?

  • The sentence is meant to break off and resume. The charge is interrupted by the evidence, Shemaiah's letter, and the verdict follows in verses 31–32.

    Hebrew narrative and prophecy often break off a sentence and pick it up again. The second “because” in verse 31 reads naturally as a resumption.

  • The passage has been expanded or rearranged, and the shorter Greek text keeps an earlier form.

    The Septuagint lacks the messenger formula and two groups of addressees. It reads “I did not send you in my name”. The Greek of Jeremiah is known to rest on a shorter Hebrew text (cf. 4QJerᵇ,ᵈ).

in v25

Did Shemaiah send several letters or one?

  • Several letters, one for each group of addressees.

    Three groups are named: the people, Zephaniah, and the priests.

  • One formal letter, using a plural that can refer to a single document.

    In 2 Kings 19:14 and Isaiah 37:14 “letters” (plural) is read as one document. Verse 29 speaks of “this letter” (singular), read aloud by Zephaniah.

Sources
  • BDB s.v. אֶל; s.v. אָמַר
  • HALOT s.v. נֶחֱלָמִי; s.v. חלם
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on 29:24–32
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on 29:24–32
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Jer 29
  • Septuagint, Jeremiah 36 (Rahlfs/Göttingen numbering)
  • BDB s.v. שָׁלַח, שֵׁם, סֵפֶר, צָבָא, יַעַן
  • HALOT s.v. צְבָאוֹת; סֵפֶר
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on 29:24–32
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on 29:24–32
  • William McKane, Jeremiah (ICC), vol. 2, on 29:24–32
  • Rahlfs' Septuagint, Jeremiah 36:24–26
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter Greek text of Jeremiah)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Jeremiah 29

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).