Jeremiah Chapter 35 Read as one passage

Jeremiah 35:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops. 10But we have lived in tents and have obeyed and done exactly as our forefather Jonadab commanded us.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem around 600 BC, this was a striking list. Houses, vineyards, fields and harvests were what every Judean family hoped for and took as God's blessing in the land. Here was a whole clan, living in tents among them as refugees from the invaders, who had given all of that up for generations because an ancestor told them to.

Within Jeremiah's message the verse works as evidence. The Rechabites' obedience is costly and complete, and it covers their whole economy and way of living, not one food rule. That sets up the sharp contrast in vv. 13–16: if these people keep the word of Jonadab, a man, so fully, how can Judah keep refusing the word of YHWH, sent again and again through the prophets? The verse is not offered as a model lifestyle for all Israel. Jeremiah himself tells the exiles to build houses and plant (29:5), and he buys a field as a sign of hope (32:15). What is held up is the Rechabites' faithfulness.

From the study of Jeremiah 35:9.

Verse by verse

  1. 9Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.

    The Rechabites are standing in a room of the Jerusalem temple with bowls of wine set in front of them. They are explaining why they will not drink, and this verse continues the list of rules their ancestor Jonadab gave them and that they have kept:

    "…and not to build houses for ourselves to live in. As for vineyard, field, or sown crops, none of these has ever been ours."

    The first half still belongs to the command list started in verse 8 ("so as not to drink wine… and so as not to build houses"). The second half moves from what was commanded to what is actually so: Hebrew puts "vineyard, field, seed" first for emphasis and then flatly denies owning any of them. Together the four items (house, vineyard, field, sown grain) are the whole picture of a settled Israelite family rooted in its inherited land. In Israel's own Scriptures these were the good gifts of the promised land (Deut 6:10–11), and Jeremiah elsewhere uses them as signs that life will return to normal (Jer 29:5; 32:15). For about two and a half centuries this clan had chosen to have none of them, living in tents as resident outsiders (v. 7, v. 10). That is the force of their reply: we have not just avoided one drink; our whole way of life is obedience to what our ancestor told us.

    Full study →
  2. 10But we have lived in tents and have obeyed and done exactly as our forefather Jonadab commanded us.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v9

    seed (KJV, WEB, YLT, ESV)

    zera'

    What we hear
    Descendants or offspring (as in 'Abraham's seed'), or a packet of garden seeds.
    What they heard
    Seed for sowing, so grain farming and its crops. The Rechabites did not sow fields. They did have children (v. 8).
Every word
  1. וּלְבִלְתִּ֛י

    ulevilti · H1115

    and so as not to · v9

    'And' + 'to' + the negative used with infinitives. It picks up the same word in verse 8 ('so as not to drink wine'), so this is still part of the list of what Jonadab commanded and what the Rechabites obeyed: 'and so as not to build…'.

  2. בְּנ֥וֹת

    benot · H1129

    to build · v9

    Infinitive, 'to build'. It names the act of putting up a permanent structure, the first step from a movable life to a settled one.

  3. בָּתִּ֖ים

    battim · H1004

    houses · v9

    Plural 'houses': fixed dwellings of stone or mud brick, set against the 'tents' of verse 10. In Israel a house was the base of a household that stayed on its land.

  4. לְשִׁבְתֵּ֑נוּ

    leshivtenu · H3427

    to dwell, sit, settle · v9

    Literally 'for our dwelling'. The same verb comes in verse 10 ('we have dwelt in tents'), so the ban is not on dwelling. It is on living in permanent houses.

  5. וְכֶ֧רֶם

    vekherem · H3754

    vineyard · v9

    'And a vineyard'. It comes first in the list of things they do not have, which ties it to the wine they refused in verse 8. A vineyard takes years to bear fruit, so owning one meant staying put.

  6. וְשָׂדֶ֛ה

    vesadeh · H7704

    field, open country, plot of land · v9

    'And a field': a piece of farmland that someone owns. Here it means a family's land holding, not open wilderness.

  7. וָזֶ֖רַע

    vazera' · H2233

    seed · v9

    'And seed': seed for sowing, so grain farming and the crops it produces. It echoes verse 7, 'seed you shall not sow'. Offspring is not meant here, since verse 8 says they have sons and daughters.

  8. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v9

    The ordinary flat negative. It denies all three items in the fronted list at once.

  9. יִֽהְיֶה־

    yihyeh · H1961

    to be · v9

    'Is/will be'. Together with the next word it forms the usual Hebrew way of saying 'to have'. The verb form describes a lasting, habitual state: none of these has ever been, or is, ours.

  10. לָּֽנוּ׃

    lanu · H9035

    to us · v9

    'To us'. With the verb 'to be' it means 'we have'. So 'there is not to us' means 'we own none'.

The world behind it

Who the Rechabites were. The clan traced its rule to Jehonadab (Jonadab) son of Rechab. He is the zealous ally of King Jehu in 2 Kings 10:15–23, riding with him in the purge of Baal worship in the northern kingdom around 841 BC. 1 Chronicles 2:55 links the house of Rechab with the Kenites, a semi-nomadic group attached to Israel since Moses' day (Judg 1:16; 4:11).

When this happened. Jeremiah 35 is set 'in the days of Jehoiakim' (609–598 BC), most likely near the end of his reign. Babylonian and Aramean raiding parties had driven the tent-dwelling Rechabites inside Jerusalem's walls for safety (v. 11). At God's direction Jeremiah brings them into a side chamber of the temple and sets wine before them in public (vv. 2–5).

Why houses, vineyards, fields and seed matter. In Iron Age Judah, being a full member of the people meant holding family land: a house, a vineyard, grain fields, all passed down as an inheritance (naḥalah) that the law worked hard to keep in the family (Lev 25; 1 Kgs 21:3). Jonadab's rule (v. 7) cut the Rechabites off from all of it 'so that you may live many days on the land where you are sojourners'. A ger (sojourner, resident outsider) owned no land. By keeping that status the clan stayed mobile, stayed out of land disputes, and kept a separate identity.

What Jeremiah does with it. The scene is an object lesson (vv. 12–17). A human ancestor's demanding rule has been kept for generations, while Judah ignores the God who 'spoke to you again and again'. In this verse the Rechabites are giving their evidence: their obedience covers their whole way of life. In vv. 18–19 God promises that Jonadab 'will never lack a man to stand before me'.

Later echoes. The Rechabites became a byword for faithfulness. A later Jewish-Christian legend, the History of the Rechabites, imagines them in a blessed far-off land, and in 1835 a British temperance society took the name 'Independent Order of Rechabites'. Both draw on the wine refusal of verse 8. The house and land rules of this verse are mostly passed over.

From the study of Jeremiah 35:9.

Where scholars differ

in v9

Why did Jonadab forbid houses, vineyards and farming?

  • A religious protest: a 'nomadic ideal' that rejected Canaanite farming culture and the Baal fertility worship tied to it.

    Jonadab's zeal against Baal alongside Jehu (2 Kgs 10:15–27). Wine and farming were linked to Canaanite religion, and the prophets sometimes looked back fondly on the wilderness period (Hos 2:14–15). This is the classic view of Budde (1895) and many later commentators.

  • A trade guild's way of life: the Rechabites were itinerant metalworkers, possibly chariot-makers, who needed to move about.

    F. S. Frick (JBL 1971) notes that *rekeb* means 'chariot', links Rechab with the Kenites (1 Chr 2:55), and connects 'Kenite' with the Semitic word for 'smith'. Travelling craftsmen would avoid land, houses and slow-growing vines. Verse 9 itself gives no trade.

  • A strategy for living as outsiders: keeping the status of landless 'sojourners' to avoid conflict and assimilation.

    The stated purpose in v. 7, 'that you may live many days on the land where you are sojourners (*gerim*)'. Owning no land removes the main source of disputes with landholders and keeps the clan distinct. This view fits with either of the others.

Sources
  • BDB s.v. בִּלְתִּי, בַּיִת, יָשַׁב, כֶּרֶם, שָׂדֶה, זֶרַע
  • HALOT s.v. זֶרַע; שָׂדֶה
  • CAD Z s.v. zēru (seed, arable land, offspring)
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied word data)
  • F. S. Frick, 'The Rechabites Reconsidered', Journal of Biblical Literature 90 (1971)
  • K. Budde, 'The Nomadic Ideal in the Old Testament', The New World (1895)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Yale Bible)
  • C. H. Knights, 'The Rechabites of Jeremiah 35: Forerunners of the Essenes?', Journal for the Study of the Pseudepigrapha (1993)
  • 2 Kings 10:15–27; 1 Chronicles 2:55; Jeremiah 29:5; 32:6–15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.