Jeremiah Chapter 5 Read as one passage

Jeremiah 5:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then I said, “They are only the poor; they have played the fool, for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. 5I will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of the LORD, the justice of their God.” But they too, with one accord, had broken the yoke and torn off the chains.

What the first hearers heard

For Jerusalem's hearers this was an indictment in the form of a failed search. The prophet plays fair defence lawyer. He grants the poor an excuse (ignorance, lack of teaching) and then turns to the classes who could not claim it. When verse 5 reports that the leaders too had 'broken the yoke,' every group in the city is shown to be guilty and the excuse is withdrawn. This sets up the sentence that follows: lion, wolf and leopard will tear them (5:6), and God asks, 'Why should I pardon you?' (5:7).

The verse also carried a social charge. Those who should have known and taught God's mishpat (priests, officials, the powerful) were the ones responsible for the people's ignorance and for the injustice the poor suffered. Hearers who knew Jeremiah's wider message would catch the bitter turn: the God whose 'way' is justice is shown through how the weak are treated, and the elite who 'know' his way trample the dallim. Their knowledge without obedience counts as not knowing him at all.

From the study of Jeremiah 5:4.

Verse by verse

  1. 4Then I said, “They are only the poor; they have played the fool, for they do not know the way of the LORD, the justice of their God.

    "As for me, I told myself: These are just the little people, the poor and the powerless. They have drifted into folly, because no one ever taught them the road Yahweh has marked out, the right order and requirements of their own God."

    The verse is the prophet thinking out loud partway through a search. In verse 1 God told him to comb the streets and squares of Jerusalem for even one person who does what is just and keeps faith, and God would pardon the city. Verse 3 reported only hard faces that refused correction. Now the prophet reaches for a charitable explanation. The people he has met are the dallim: thin, weak, low-status people with no access to the priests and officials who taught and applied God's law. Their folly is the failure to see how to live rightly. He treats it as ignorance, something that can be excused. "The way of Yahweh" (the life Abraham was to teach his household, "doing righteousness and justice," Genesis 18:19) and "the mishpat of their God" (his ruling on what is right, the proper order of life before him) are things a person has to be taught.

    The verse is set up to be knocked down. In verse 5 the prophet goes to "the great ones," repeats word for word "they know the way of the LORD, the mishpat of their God," and finds that "they too, all together, had broken the yoke." The class excuse fails. The poor did not lack knowledge only because they were poor. The people who had the knowledge threw it off. Readers of the whole book also hear an irony. Jeremiah later defines knowing God as doing justice for the poor (22:16), so the elite's failure to give justice to the dallim is itself proof that they do not know God.

    Full study →
  2. 5I will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of the LORD, the justice of their God.” But they too, with one accord, had broken the yoke and torn off the chains.

    The prophet has just walked Jerusalem's streets looking for one person who does what is right (5:1). He has excused the ordinary poor as people who never had a chance to learn. Now he resolves: "All right, I'll take myself off to the great ones, the people of rank and standing, and talk it over with them. Because they, of all people, know the road the LORD has marked out, the right order their own God has laid down."

    Then comes the blow, introduced by the same little word ("surely… only… but") that opened his excuse for the poor: "But they too, every one of them together, had already smashed the yoke and snapped the harness straps."

    The picture is a farm animal that will not work. A yoked ox has reared and broken the wooden crossbar, then torn through the leather straps that held it on. In the political language of the day, it is a vassal people throwing off their rightful overlord. The upper class has not drifted off in ignorance. They knew the way and deliberately broke loose from the service they owed. The verbs describe something already finished: the prophet arrives to find the yoke in pieces. A harness that has been thrown off also means the protection of the farmer's care is gone, which is why the next verse lets loose the lion, the wolf and the leopard on the runaway herd.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    judgment (KJV, YLT)

    mishpat

    What we hear
    A verdict of condemnation or punishment, or the Last Judgment.
    What they heard
    God's ruling on what is right: his ordinances, requirements and right order for life, including justice toward others and the proper service of him.
  • in v4

    poor

    dallim

    What we hear
    People with low income, an economic category.
    What they heard
    The low and weak in social standing, set against the 'great ones' (v.5). Their poverty meant no education, no influence and no access to the people who taught and decided the law.
  • in v4

    know (they do not know)

    yade'u

    What we hear
    They lack information or facts.
    What they heard
    To know by acquaintance and practice. In Jeremiah, knowing Yahweh shows in doing justice (22:16). The prophet starts with the 'information' sense and v.5 exposes the deeper one.
  • in v5

    torn off the chains / burst the bonds

    nittĕqû mōsērôt

    What we hear
    Breaking chains means liberation from slavery or oppression, which is a good and heroic thing.
    What they heard
    Snapping the leather harness straps that tie a yoke to an ox's neck: a working animal, or a vassal, refusing the service it owes its rightful master. Here that is rebellion, not liberation.
  • in v5

    judgment (KJV, YLT) / law (WEB)

    mishpaṭ

    What we hear
    'Judgment' sounds like God's punishment; 'law' sounds like a written legal code.
    What they heard
    The right order of conduct God has set, especially fair dealing and protecting the rights of the weak. Here it is parallel to 'the way of the LORD'.
Every word
  1. וַאֲנִ֣י

    va'ani · H0589

    and I · v4

    Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun 'I' is emphatic: 'As for me, I…'. The prophet steps forward as the one searching the streets (v.1) and now reports what he concluded.

  2. אָמַ֔רְתִּי

    'amarti · H0559

    I said · v4

    In Hebrew, 'I said' often means 'I thought' or 'I told myself' (compare Psalm 30:6; Jeremiah 3:19). This is the prophet's inner reasoning: a first explanation he offers himself, which the next verse will overturn.

  3. אַךְ־

    'akh · H0389

    surely; only · v4, v5

    A small word that can stress ('surely') or limit ('only, merely'). Both fit: 'these are just the little people.' The same word opens the turn in v.5 ('but they too…'), so the two verses are paired: 'akh… 'akh.

  4. דַּלִּ֖ים

    dallim · H1800

    poor, weak, low · v4

    The poor and the low, people of no standing or influence. It is set directly against the 'great ones' (gedolim) of v.5, so it is a word about social rank as well as money.

  5. הֵ֑ם

    hem · H1992

    they · v4, v5

    Refers to the people the prophet has met in the streets and squares of Jerusalem (v.1). It anticipates the emphatic 'they' (hemmah) used of the great ones in v.5.

  6. נוֹאֲל֕וּ

    no'alu · H2973

    be/act foolishly · v4

    'They have become foolish' or 'they have acted foolishly.' The fool here lacks the insight to live rightly. Elsewhere the verb names a real wrong someone did (Numbers 12:11). Here the prophet is half excusing them: they are fools because nobody taught them.

  7. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v4, v5

    Introduces the reason for their folly: their ignorance of God's way.

  8. לֹ֤א

    lo' · H3808

    not · v4

    A plain negative attached to 'know.'

  9. יָדְעוּ֙

    yade'u · H3045

    to know · v4, v5

    To know by acquaintance and practice, not just to hold information. The same words, 'they know the way of the LORD,' come back word for word in v.5, said of the great ones who do know and still rebel.

  10. דֶּ֣רֶךְ

    derekh · H1870G

    way, road; conduct · v4, v5

    Literally a road, and by extension a way of life. 'The way of the LORD' is the pattern of conduct Yahweh requires of his people.

  11. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v4, v5

    The personal, covenant name of Israel's God, printed 'the LORD' in most English Bibles. It is his way, set by him, not a general morality.

  12. מִשְׁפַּ֖ט

    mishpat · H4941H

    justice; judgment; ordinance, custom · v4, v5

    Parallel to 'way': what their God has ruled to be right, his norms and requirements. That includes fair dealing (the 'justice' of v.1) and also the proper way to serve him.

  13. אֱלֹהֵיהֶֽם׃

    'eloheihem · H0430G

    God; their God · v4, v5

    'Their God' makes the ignorance worse: this is not a foreign god's code but the requirement of the God who belongs to them and to whom they belong.

  14. אֵֽלֲכָה־

    ʾēlăkhāh · H1980

    go, walk · v5

    A 'let me' form expressing resolve: 'I'll go, then.' After failing among the poor (v. 4), the prophet decides to try a different part of the city.

  15. לִּ֤י

    lî

    to/for me · v5

    An idiomatic 'for myself' that adds personal involvement, like English 'I'll take myself off to…'. KJV's 'get me unto' keeps it; most modern versions drop it as untranslatable.

  16. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v5

    Marks where he is heading: to the people of rank.

  17. הַגְּדֹלִים֙

    haggĕdōlîm · H1419

    great ones · v5

    'The great': people of high social standing (officials, wealthy families, the educated, priestly and royal circles). It is the deliberate opposite of the dallîm, the 'thin' or poor ones of verse 4.

  18. וַאֲדַבְּרָ֣ה

    waʾădabbĕrāh · H1696

    speak · v5

    'And let me speak.' A second 'let me' form, matching 'let me go'. He wants to engage them, perhaps to make his case or test them.

  19. אוֹתָ֔ם

    ʾôtām · H853

    (object marker) / with · v5

    Tagged here as the object marker, but in Jeremiah this form often stands for the preposition 'with' (ʾittām). So the sense is 'speak with them', a conversation, not a sermon at them.

  20. יַחְדָּו֙

    yaḥdāw · H3162

    together, all alike · v5

    'All together, as one.' The great ones did not rebel one by one; it was the whole class, without exception.

  21. שָׁ֣בְרוּ

    shāvĕrû · H7665

    break, shatter · v5

    'They broke'. A completed act: the yoke is already smashed. The prophet arrives to find the deed done.

  22. עֹ֔ל

    ʿōl · H5923

    yoke · v5

    The wooden crossbar laid on a draft animal's neck so it could pull a plough. Here it pictures the service Israel owed YHWH as its covenant Lord.

  23. נִתְּק֖וּ

    nittĕqû · H5423

    tear apart, snap · v5

    An intensive form, 'they snapped' or 'tore loose'. It pictures an animal straining until the straps give way.

  24. מוֹסֵרֽוֹת׃

    mōsērôt · H4147

    bonds, straps, harness bands · v5

    The leather straps or cords that tied the yoke to the animal's neck (compare 27:2, where Jeremiah makes 'straps and yoke-bars'). This is harness, not prison chains. The word also sounds like mûsār, the 'discipline' they refused in 5:3.

The world behind it

Jerusalem before its fall. Chapters 2–6 come from Jeremiah's early preaching (from about 627 BCE under Josiah into the reign of Jehoiakim). Their repeated threat is an invader 'from the north' (fulfilled by Babylon in 597 and 587 BCE).

Who knew the law, and how. Most people in Iron Age Judah could not read. Knowledge of God's requirements came to them by teaching: priests gave torah (instruction, Deuteronomy 33:10; Jeremiah 18:18; Malachi 2:7), elders and judges at the gate applied mishpat, and royal scribes and officials kept written texts. The 'great ones' of v.5 (officials, priests, landowners, the court) were the people with that access. The prophet's reasoning reflects a real social fact: the poor depended on the elite for instruction and for justice.

The Sodom search. Verse 1 (find one person who does justice and God will pardon) recalls Abraham's plea for Sodom (Genesis 18:23–32), where the count went down to ten and still failed. Jeremiah's Jerusalem cannot produce even one. Verse 4 is the first, poor half of the search. Verse 5 is the elite half.

The yoke. Verse 5's 'broken the yoke… torn off the bonds' pictures Israel as a draft animal throwing off its harness, a common Near Eastern image for a vassal rejecting its overlord (compare Jeremiah 2:20). That rejection is a choice, which v.4's 'they don't know' was trying to rule out for the poor.

From the study of Jeremiah 5:4.

Where scholars differ

in v4

Does the prophet sincerely hold the 'they're only poor and ignorant' excuse, or is it a rhetorical set-up?

  • It is a sincere first judgment, later corrected.

    'I said' often marks a real, mistaken assumption ('I thought…', compare Jeremiah 3:19). The prophet then actually goes to the great ones (v.5), as if testing a hypothesis. The Greek and Latin 'perhaps' reads it as tentative.

  • It is a rhetorical device: a 'fair search' staged to leave everyone without excuse.

    The two verses mirror each other ('akh… 'akh; the repeated 'they know the way of the LORD, the mishpat of their God'). This looks like deliberate courtroom rhetoric leading to 'Why should I pardon you?' (v.7). The Sodom echo in v.1 also suggests a stylised search.

in v4

Is the contrast poor/great mainly economic, or about education and social rank?

  • Mainly social and educational: commoners against the elite who had access to instruction.

    The contrast word is gedolim, 'great ones,' not 'rich.' The excuse is about knowing, and knowledge of mishpat came through priests and officials (2 Kings 17:27; Jeremiah 18:18).

  • Economic poverty is fully in view.

    Dal normally means the materially poor in law and prophecy (Exodus 23:3; Amos 2:7). Jeremiah's concern for the dal and the needy (22:16) suggests the elite's economic oppression is part of the point. The two senses overlap in an agrarian society.

in v4

How much blame does no'alu ('they are foolish') carry here?

  • Little: it describes folly that comes from ignorance.

    The 'for they do not know' clause explains the folly as lack of knowledge, and the tone of v.4 contrasts with the deliberate 'broke the yoke' of v.5.

  • Real blame: the verb elsewhere means culpable wrongdoing.

    Numbers 12:11 pairs it with 'we have sinned.' Isaiah 19:13 uses it for responsible counsellors. Verse 3 has already said the people 'refused to repent,' so even the poor are not innocent.

in v5

Who exactly are 'the great ones'?

  • Mainly the civil ruling class: royal officials, nobles and wealthy landholders.

    Similar usage in 2 Kings 10:6, 11 and Jeremiah 52:13. Verses 26–28 attack those who have 'become great and rich' by exploiting others.

  • The whole educated religious and civil elite, including priests, prophets and scribes.

    The charge rests on their 'knowing' the way of YHWH, which fits people trained in Torah. 5:31 indicts prophets and priests by name, and 8:8 indicts the scribes.

in v5

Is the search for a just person in 5:1–5 a literal canvass or a literary device?

  • A dramatic, rhetorical framing, like Abraham's bargaining over Sodom, meant to show that the corruption is total.

    The call to search in 5:1 is spoken to a plural audience. The scene follows a stylised pattern (poor, then great) and echoes Genesis 18.

  • It reflects Jeremiah's actual experience of moving among different social classes in Jerusalem.

    The first-person narration ('And I said…', 'I will go') and Jeremiah's known contacts with officials and priests (chapters 26, 36).

in v5

Is kî a reason ('for they know') or an assertion ('surely they know')?

  • A reason: he goes to them because they have the knowledge the poor lack.

    It follows straight on from the plans to go and speak. KJV, ESV and NASB read 'for'.

  • An emphatic assertion: 'surely they know'.

    kî can be emphatic, and it would parallel the ʾakh ('surely') of verse 4. BSB reads 'Surely'.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).