Jeremiah Chapter 52 Read as one passage

Jeremiah 52:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem; 30in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.

What the first hearers heard

For Judeans in exile, and for those reading the scroll afterward, this verse belongs to a closing tally that makes the catastrophe concrete and countable. The book has spent fifty-one chapters warning that Jerusalem would fall and its people be taken to Babylon. The appendix answers in the plainest language possible: it happened, in this year, to this many people.

  • A date in a foreign king's years. With no king left in Judah, time itself is now measured by Babylon. To an exile that was a sign of the new reality.
  • "From Jerusalem." This is the entry for the city: the deportation tied to its capture, where the temple and palace were burned (52:12–14).
  • An exact head-count. Its dry precision works like a memorial list. The people taken were not a vague multitude but 832 particular lives, part of the 4,600 of verse 30.

The register sits just before the closing scene (52:31–34), where the exiled King Jehoiachin is released from prison in Babylon and given a seat at the king's table. The book ends by recording the full extent of the exile and then a small sign that the line of David, and the people, still survive in Babylon.

From the study of Jeremiah 52:29.

Verse by verse

  1. 29in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem;

    "In the eighteenth year of Nebuchadrezzar's reign, from Jerusalem: 832 living persons."

    The verse is one entry in a short register (vv. 28–30) of the people Babylon took from Judah. It has no verb of its own. "Carried into exile" carries over from verse 28, so the line reads like a column in an official record: date, place, head-count.

    Three details matter:

    • The date belongs to a foreign king. The year is counted by Nebuchadrezzar's reign, apparently the Babylonian way. That probably puts it in 587/586 BC, the year Jerusalem fell, though some date it to the siege just before.
    • "From Jerusalem" sets this group apart from the "Judeans" of verses 28 and 30. These were people of the capital itself.
    • "Persons" translates nefesh, the Hebrew for a living being. It is the ordinary census word for a head counted, not a religious term. The exact figure, down to "and two", gives the verse the flat precision of a scribe's tally. With the other two entries it adds up to the total of 4,600 in verse 30.
    Full study →
  2. 30in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.

    In the twenty-third year of Nebuchadrezzar's reign (582/581 BC), Nebuzaradan, Babylon's "chief of the butchers", the court title for the senior commander who had burned Jerusalem's temple five years earlier, deported another 745 Judeans, every one of them counted by head. The total of all persons taken in these deportations came to 4,600.

    The verse reads like a ledger, and it was meant to. The year is counted by a foreign king, because Judah no longer has a king of its own. The verb "exiled" is the word from which Israel's name for the whole disaster, the Exile, comes. The word rendered "persons" is a census term: living, countable human beings, not "souls" in a spiritual sense. "Judeans" names them by the homeland they are losing. The final total (3,023 + 832 + 745 = 4,600) brings the record of uprooting to a close. The very next lines of the book turn, quietly, to a Judean king being lifted out of prison.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    souls (YLT)

    nefesh

    What we hear
    Immortal, invisible inner selves, as if the verse counted spiritual entities.
    What they heard
    Living persons, individuals counted by head. It is the ordinary census word, as in 'seventy nefesh went down to Egypt' (Gen 46:27).
  • in v30

    souls (YLT; older usage generally)

    nefesh

    What we hear
    Immortal spiritual souls, as if the verse were counting souls in a religious sense.
    What they heard
    Living persons, heads, used as a counting unit in a census or record.
  • in v30

    Jews

    yehudim

    What we hear
    Members of the Jewish religion in its later, fully developed form.
    What they heard
    Judeans: people of the kingdom and territory of Judah, a national and regional identity in the 6th century BC. The later name 'Jew' grows out of this word.
  • in v30

    captain of the guard

    rav-tabbachim

    What we hear
    A mid-level officer in charge of guards or security.
    What they heard
    Literally 'chief of the butchers/cooks', a high Babylonian court title. Its holder led the destruction of Jerusalem and handled Judah's affairs for the king.
Every word
  1. בִּשְׁנַ֛ת

    bishnat · H8141

    year · v29, v30

    'In the year of', the opening of a regnal date that counts by a king's years on the throne. The verb 'carried into exile' (הֶגְלָה) is carried over from verse 28 and is not repeated here, so the line reads like an entry in a register.

  2. שְׁמוֹנֶ֥ה

    shemoneh · H8083

    eight · v29

    The first half of 'eighteen'. It is written here in full spelling, with the vowel letter vav.

  3. עֶשְׂרֵ֖ה

    ʿesreh · H6240

    ten (in the teens) · v29

    The '-teen' element. 'Eight ten' makes eighteen. The form is the one used with feminine nouns, so it agrees with 'year' (שָׁנָה, feminine).

  4. לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר

    linvukhadretstsar · H5019

    of Nebuchadrezzar · v29, v30

    The prefix 'of / belonging to' marks whose reign the year belongs to. The year is reckoned by the Babylonian king, not a Judean one, because no Judean king is left. This is the 'r' spelling, Nebuchadrezzar, which sits closer to the Babylonian name Nabû-kudurri-uṣur.

  5. מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

    mirushalaim · H3389

    from Jerusalem · v29

    'From Jerusalem' sets this group apart from the 'Jews/Judeans' (יְהוּדִים) of verses 28 and 30. This deportation is tied specifically to the capital, which fits the city's capture and destruction.

  6. נֶ֕פֶשׁ

    nefesh · H5315

    person, living being · v29, v30

    Used as a counting word: so many 'persons' or 'heads'. As often happens with numbers in Hebrew, the noun is singular. Each unit counted is a living human being.

  7. מֵא֖וֹת

    meʾot · H3967

    hundreds · v29, v30

    Plural of 'hundred': eight hundreds = 800.

  8. שְׁלֹשִׁ֥ים

    sheloshim · H7970

    thirty · v29

    Thirty, added to the hundreds: 830.

  9. וּשְׁנָֽיִם׃

    ushnayim · H8147

    and two · v29

    'And two' finishes the exact figure, 832. The precision, down to the last two people, is typical of an administrative tally.

  10. שָׁלֹשׁ

    shalosh · H7969

    three · v30

    First part of the number 'three and twenty'. Hebrew often gives the smaller unit first, like the older English 'three and twentieth' that the KJV keeps.

  11. וְעֶשְׂרִים

    ve'esrim · H6242

    and twenty · v30

    Completes 'twenty-three'. Nebuchadnezzar's 23rd regnal year is 582/581 BC, about five years after Jerusalem and its temple were destroyed.

  12. הֶגְלָה

    heglah · H1540

    he carried into exile · v30

    A causative form of the root g-l-h: 'to make (someone) go into exile', to deport. The same root gives the Hebrew words for 'exile' and 'the exiles' (golah, galut). It is the key verb of the whole list.

  13. נְבוּזַרְאֲדָן

    nevuzar'adan · H5018

    Nebuzaradan · v30

    The Babylonian official Nabû-zēr-iddin ('Nabu has given offspring'). He is the same man who burned the temple and Jerusalem in 586 BC (52:12–16) and who released Jeremiah (40:1–5). Five years later he is still the one carrying Judeans away.

  14. רַב־

    rav- · H7227

    chief of · v30

    'Head of', 'master of'. It is the first half of a title, like the Babylonian titles that begin with rab ('chief').

  15. טַבָּחִים

    tabbachim · H2876

    slaughterers / cooks / guards · v30

    Literally 'butchers' or 'cooks'. Together with the word before, it is a court title that English renders 'captain of the guard'. Babylonian records list the same man as 'chief cook' of the court, yet he acts as a top military commander.

  16. יְהוּדִים

    yehudim · H3064

    Judeans, Jews · v30

    People of Judah. This is the political and regional name for the survivors of the former kingdom, and the word only became widely used in Jeremiah's time. It is the name from which 'Jew' later comes.

  17. שְׁבַע

    sheva · H7651

    seven · v30

    Part of the number 745: 'seven hundreds'.

  18. אַרְבָּעִים

    arba'im · H705

    forty · v30

    Forty, part of 745.

  19. וַחֲמִשָּׁה

    vachamishshah · H2568

    and five · v30

    Completes the exact figure of 745. Exact figures like this, not rounded ones, suggest the list was copied from an administrative record.

  20. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the total of · v30

    Introduces the grand total of all three deportations listed in verses 28–30. 'Sum of all persons' is bookkeeping language.

  21. אַרְבַּעַת

    arba'at · H702

    four · v30

    Four (thousand). The total checks out: 3,023 + 832 + 745 = 4,600.

  22. אֲלָפִים

    alafim · H505

    thousands · v30

    'Thousands'. In this list it is a plain number, not the looser 'clan' or 'military unit' sense that elef can have elsewhere.

  23. וְשֵׁשׁ

    veshesh · H8337

    and six · v30

    'And six' (hundred).

The world behind it

An archival list at the end of the book. Jeremiah 52 is largely a copy of 2 Kings 24:18–25:30, added as a historical appendix after the words "Thus far are the words of Jeremiah" (51:64). Verses 28–30 are the one major block with no counterpart in Kings. Their style (regnal years of the Babylonian king, exact counts, the label "Judeans") looks like an administrative record, probably taken from a Babylonian or exilic source.

The three deportations in the list:

  • 7th year (v. 28): 3,023 Judeans. This matches the Babylonian Chronicle's capture of Jerusalem in March 597 BC, when King Jehoiachin was taken. 2 Kings 24:12 calls it the 8th year.
  • 18th year (this verse): 832 from Jerusalem. This is the time of the city's fall and the burning of the temple, which 2 Kings 25:8 and Jeremiah 52:12 date to the 19th year.
  • 23rd year (v. 30): 745 Judeans taken by Nebuzaradan, about 582/581 BC. This deportation is mentioned nowhere else in the Bible. It may have been a reprisal after the murder of the governor Gedaliah (Jer 41). Josephus (Antiquities 10.181–182) records a campaign by Nebuchadnezzar in his 23rd year against Coele-Syria, Ammon and Moab.

Why the dates are off by one. Babylonians did not count a king's first partial year (his "accession year"). Year 1 began at the next New Year. If a Judean writer counted that partial year as year 1, every date would be one higher. That would explain why this list consistently runs one year behind Kings.

Why the numbers are small. 2 Kings 24:14–16 gives 10,000, or 7,000 fighting men plus 1,000 craftsmen, for 597 alone, against 3,023 here. The total of 4,600 may count only adult men, only certain convoys, or only people from certain places. In any case the list is not a full record of everyone who was displaced, killed or fled.

Babylonian record-keeping. Ration tablets from Nebuchadnezzar's palace list oil rations for "Ya'ukin, king of Yahud" (Jehoiachin) and his sons, and cuneiform tablets from a settlement called Āl-Yāhūdu ("Judah-town") show Judean deportees living in Babylonia in the following decades. A register of deportees counted by head fits that world.

From the study of Jeremiah 52:29.

Where scholars differ

in v29

Which event does the 'eighteenth year' deportation of 832 refer to?

  • The deportation at Jerusalem's fall in 587/586 BC, dated by the Babylonian method.

    The '7th year' in v. 28 matches the Babylonian Chronicle's date for 597 BC, while Kings calls it the 8th year. This shows the list runs one year 'behind' Kings throughout, so the 18th year here equals the 19th year of 52:12 and 2 Kings 25:8. The label 'from Jerusalem' fits the city's capture.

  • A separate, smaller deportation during the siege, before the city fell.

    Taking the 18th and 19th years at face value as different years, some link the 832 to people taken out of Jerusalem during the siege. Jeremiah 38:19 and 39:9 / 52:15 mention Judeans who deserted to the Babylonians. On this view the main deportation at the fall is either not counted in the list or is folded into other figures.

in v29

Why are the numbers in Jeremiah 52:28–30 so much lower than those in 2 Kings 24?

  • Different groups were counted, such as adult males only, or particular convoys or places.

    2 Kings 24:14–16 gives 10,000, or 7,000 fighting men plus 1,000 craftsmen, for 597 BC, while v. 28 gives 3,023. If only adult men are counted, or only certain categories ('Judeans' from the countryside versus the Jerusalem elite), the figures can be reconciled. The precise, unrounded numbers suggest an official register of limited scope.

  • Kings gives round, comprehensive estimates while this list preserves exact archival tallies.

    The Kings figures are round numbers (10,000; 7,000; 1,000), while Jeremiah's are exact (3,023; 832; 745). The two sources may simply differ in kind: a narrator's general estimate versus a scribal count.

in v30

Why are Jeremiah's numbers (4,600 in total) so much smaller than those in 2 Kings 24:14–16 (10,000; or 7,000 fighting men plus 1,000 craftsmen in 597 alone)?

  • Jeremiah's list counts only adult males, or only heads of households. 2 Kings' round figures include families or are rough estimates.

    Ancient counts often recorded men only (compare Exodus 12:37). The exact, unrounded figures in Jeremiah look like official records, while 2 Kings uses round numbers.

  • The lists record different events or groups. For example, 52:28 (3,023, 'in the 7th year') may be a group taken from Judah's towns before or separately from the main deportation of Jerusalem's elite described in 2 Kings 24.

    52:28 speaks of 'Judeans' while 52:29 speaks specifically of people 'from Jerusalem'. The date of 52:28 (7th year) differs from 2 Kings 24:12 (8th year), which may point to separate stages.

  • The two books simply draw on independent sources whose figures cannot be fully reconciled.

    Jeremiah's list is missing from both the Septuagint and 2 Kings, which points to a separate source. Its Babylonian-style dating differs from Kings.

in v30

What prompted the deportation of 582/581 BC?

  • Punishment for the murder of Gedaliah and the Babylonian garrison at Mizpah (Jeremiah 41).

    Killing an imperial governor and soldiers would have provoked a response, and Jeremiah 41 gives the month but not the year. If Gedaliah ruled for about four or five years, his murder would fall close to 582.

  • Part of a wider Babylonian campaign in the region against Ammon and Moab, which swept up remaining Judeans.

    Josephus (Antiquities 10.181–182) dates a campaign against Coele-Syria, Ammon and Moab to Nebuchadnezzar's 23rd year. Ammon's king had backed Gedaliah's assassin (Jeremiah 40:14), so the two explanations may overlap.

  • Gedaliah was killed soon after 586, and the 582 deportation was unrelated to his murder.

    Some read Jeremiah 40–41 as describing events within a few months of Jerusalem's fall (for example, the summer fruit harvest in 40:10–12).

Sources
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. נְבוּכַדְרֶאצַּר
  • A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5 (capture of Jerusalem, 597 BC)
  • E. F. Weidner, Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten (ration tablets)
  • L. E. Pearce & C. Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (Āl-Yāhūdu tablets)
  • Josephus, Antiquities 10.180–182
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Yale Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter LXX edition of Jeremiah)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on regnal dating
  • BDB s.v. גָּלָה, טַבָּח, נֶפֶשׁ, יְהוּדִי
  • HALOT s.v. טַבָּח; נֶפֶשׁ
  • Babylonian Chronicle ABC 5 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles) on the capture of Jerusalem in Nebuchadnezzar's 7th year
  • Nebuchadnezzar II 'Court List' (Istanbul prism EŞ 7834), naming Nabû-zēr-iddinam rab nuḫatimmi
  • Josephus, Jewish Antiquities 10.180–182
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • L. C. Allen, Jeremiah (Old Testament Library)
  • Jehoiachin ration tablets from Babylon (Weidner)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).