Jeremiah Chapter 9 Read as one passage
Jeremiah 9:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised only in the flesh— 26Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”
What the first hearers heard
To Judeans in Jeremiah's day this was shocking. Circumcision was the sign of the covenant with Abraham (Genesis 17), a mark in the body that they belonged to the LORD. Jeremiah takes that mark and sets Judah, without any special status, in a list of neighbouring nations who also cut the foreskin: Egypt, the old oppressor, and Edom, Ammon and Moab, rivals Israel's traditions often looked down on. Judah is not even named first.
The message had several layers:
- No ritual guarantee. As with the Temple in chapter 7, the outward sign could not be used as insurance against judgment. God's "visit" would fall on circumcised peoples as surely as on others.
- The real standard is the heart. The phrase "circumcised in foreskin" means people bearing the cut who are still closed to God within. Verse 26 says it outright: Israel is "uncircumcised in heart." That points back to Deuteronomy's demand to circumcise the heart (10:16) and to Jeremiah's own earlier call (4:4).
- What God delights in. Read with 9:23–24, the verse shows what counts instead of status markers: knowing the LORD, who does ḥesed (loyal covenant love), justice and righteousness on the earth. A people that boasts in its circumcision while failing in these things has nothing to boast about.
For the first hearers this was a prophetic indictment that levelled them with the nations. It was meant to strip away false confidence before the coming catastrophe, not to cancel circumcision as a practice.
From the study of Jeremiah 9:25.
Verse by verse
-
25“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised only in the flesh—
Full study →"Look! A time is on its way" (this is the LORD's own solemn declaration) "when I will come to inspect, and settle accounts with, everyone who is circumcised and yet still uncircumcised."
The verse begins with a formula Jeremiah uses again and again for an act of God that is about to break into history. The time is already "coming", already on its way. The verb for what God will do (pāqad) pictures a master arriving to inspect and audit. Here, because of what he finds, the visit ends in judgment.
The target is put in a sharp paradox: "every circumcised one in foreskin." These people carry the physical cut of circumcision, which Israel treated as the sign of its covenant with God. Yet in God's eyes they are still "foreskinned", still closed and unresponsive where it counts. The next verse explains. Egypt, Edom, Ammon, Moab and the desert tribes also practised circumcision, so the cut alone does not set anyone apart. Judah is named in the middle of that list, as one nation among many. The verdict follows: the nations are uncircumcised, and "all the house of Israel is uncircumcised in heart."
Coming straight after the warning not to boast in wisdom, strength or wealth, but only in knowing the LORD who does steadfast love, justice and righteousness (9:23–24), the verse takes away one more thing Judah might boast in. A religious mark that does not go with a changed heart and a life of loyalty and justice protects no one from God's reckoning.
-
26Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”
Full study →Continuing from the previous verse, "I will bring a reckoning on everyone who is circumcised yet still has a foreskin", the LORD lists who that is: against Egypt, against Judah, against Edom, against the Ammonites, against Moab, and against all the desert tribes who shave the hair at their temples. Most of these peoples did practise circumcision of some kind, and Judah is listed second, right among them as one more nation in the row.
Then comes the reason: "For all the nations are, as far as I am concerned, foreskinned, and the whole family of Israel is foreskinned in the heart."
The bodily mark that was supposed to set Israel apart (Genesis 17) has stopped meaning anything, because the 'foreskin' that matters is still there, over the heart. That is the mind and will, the place where a person understands, decides and responds to God. Israel's inner self is closed and covered, deaf to God's word. So Judah, carrying the covenant sign in its flesh, stands in judgment beside an Egyptian with the same physical mark and beside an Arab herdsman whose haircut the Torah forbade. Their outward signs differ, but their standing before God is the same.
The verse is also built on cutting: hair clipped at the temples, foreskins cut in the flesh, and the one 'foreskin' that was never cut, the heart's.
Where the English drifted
-
in v25
the days are coming
hinnēh yāmîm bāʾîm
- What we hear
- An end-times prediction about the last days or the end of history.
- What they heard
- A prophetic formula for a coming act of God within history. Here it means the judgments of the Babylonian era on Judah and its neighbours.
-
in v25
punish
pāqad ʿal
- What we hear
- To inflict a penalty, a simple act of retribution.
- What they heard
- To come and inspect, then settle accounts on the basis of what is found. In this verse that means judgment, but the picture is an audit by a superior who examines his people before he acts.
-
in v26
uncircumcised in heart
ʿarlei-lev
- What we hear
- Not sincere or emotionally committed enough. Lacking warm feelings toward God.
- What they heard
- A mind and will still 'covered' and closed: unable or unwilling to take in God's instruction and act on it. Since the heart was the seat of thinking and choosing, this is about stubborn understanding and obedience as much as feeling.
-
in v26
uncircumcised
ʿarelim
- What we hear
- A neutral physical description: these nations lacked the procedure.
- What they heard
- A covenant verdict carrying shame: 'outsiders, as good as pagans'. It is applied here to peoples who mostly were circumcised, which is the point.
-
in v26
in the utmost corners (KJV)
qetsutsei feʾah
- What we hear
- People living in remote, far-flung places.
- What they heard
- People with the hair at their temples clipped: desert Arab tribes identified by a religious grooming custom.
Every word
-
הִנֵּ֛ה
hinnēh · H2009
behold, look · v25
A word that grabs attention: 'Look!' It points the hearer at something about to happen and gives the announcement urgency.
-
יָמִ֥ים
yāmîm · H3117
days · v25
Plural with no article ('days'), an open-ended stretch of time still to come. In this set phrase it means 'a time is coming', not a particular calendar date.
-
בָּאִ֖ים
bāʾîm · H935
come, enter · v25
A present participle, 'are coming', 'on their way'. The time is already moving toward the hearers, which makes the phrase sound close at hand rather than far off.
-
נְאֻם־
nəʾum · H5002
utterance, oracle · v25
A technical prophetic word for a solemn spoken declaration: 'oracle of'. It marks what follows as God's own word, not the prophet's opinion.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v25
Israel's God, called by his own name. The God who in the previous verse delights in steadfast love, justice and righteousness is the one now announcing a reckoning.
-
וּפָ֣קַדְתִּ֔י
ûpāqadtî · H6485
attend to, visit, muster, punish · v25
'And I will attend to / call to account.' With עַל ('upon') it means coming to inspect someone and settling accounts, here clearly in judgment.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, against · v25, v26
Marks who the reckoning comes down on: 'upon' or 'against'.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v25, v26
'Every'. Nobody in the category is left out, and the next verse shows the category runs across national lines, Judah included.
-
מ֖וּל
mûl · H4135
circumcise; circumcised · v25
A passive participle used as a noun: 'a circumcised one'. It names people who carry the physical mark that Israel saw as the sign of the covenant (Genesis 17).
-
בְּעָרְלָֽה׃
bəʿorlâ · H6190
foreskin; uncircumcision · v25
'In foreskin', or 'in (a state of) uncircumcision'. Put next to 'circumcised', it makes a deliberate paradox: people who are circumcised and still somehow 'in the foreskin'. The exact force of 'in' is debated (see debates).
-
מִצְרַ֣יִם
Mitsrayim · H4714G
Egypt · v26
The great power on the Nile that Judah kept looking to for help against Babylon. It heads the list, and it was famous in antiquity for practicing circumcision.
-
יְהוּדָ֗ה
Yehudah · H3063G
Judah · v26
Jeremiah's own people. They are listed second, between Egypt and Edom, as one more nation in the row with no special place. That placement is the shock of the verse.
-
אֱד֞וֹם
Edom · H0123G
Edom · v26
Judah's southeastern neighbour, said to descend from Esau, Jacob's brother. A kin-nation and also a long-standing rival.
-
בְּנֵ֤י
benei · H1121G
sons of, descendants of · v26
'Sons of Ammon' is the normal Hebrew way to name the Ammonite people as one family line descended from an ancestor.
-
עַמּוֹן֙
ʿAmmon · H5983
Ammon · v26
The kingdom east of the Jordan, centred on Rabbah (modern Amman). In Genesis 19 it is related to Israel through Lot.
-
מוֹאָ֔ב
Moʾav · H4124G
Moab · v26
The kingdom east of the Dead Sea, also related to Israel through Lot. Edom, Ammon and Moab together make up Judah's ring of kin-neighbours across the Jordan.
-
קְצוּצֵ֣י
qetsutsei · H7112
cut off, clipped · v26
A passive form, 'those who have been clipped'. It describes people by the way their hair is cut, a visible sign of which group they belong to.
-
פֵאָ֔ה
peʾah · H6285
corner, edge, side · v26
Here it is the 'corner' of the head, the hair at the temples or the edge of the hairline. 'Clipped of corner' names desert Arab tribes who shaved or trimmed the hair at their temples.
-
הַיֹּשְׁבִ֖ים
ha-yoshevim · H3427
to sit, dwell, live · v26
'The ones living', which adds where these haircut-marked groups are found.
-
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba-midbar · H4057B
wilderness, steppe · v26
The open grazing land and desert fringe east and south of the settled kingdoms, home to herding tribes. Not necessarily sand dunes.
-
כִּ֤י
ki · H3588A
for, because · v26
Gives the reason all these peoples are in one list facing judgment.
-
הַגּוֹיִם֙
ha-goyim · H1471A
nations, peoples · v26
The peoples other than Israel. The Hebrew says simply 'all the nations'. 'These' in BSB and KJV is added to fit the context.
-
עֲרֵלִ֔ים
ʿarelim · H6189
uncircumcised, having a foreskin · v26
Literally 'foreskinned'. It is said of peoples who largely did practice circumcision, so it works as a verdict, not a medical description: in God's eyes they are no different from outsiders to the covenant.
-
בֵּ֥ית
beit · H1004M
house, household · v26
'House' in the sense of a family or lineage. The 'house of Israel' is the whole covenant family descended from Jacob.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v26
In Jeremiah's day the northern kingdom was long gone. 'Israel' here is the covenant people as a whole, Judah included.
-
לֵֽב׃
lev · H3820A
heart, mind, will · v26
In Hebrew the heart is where a person thinks, decides and responds, more than where they feel. An 'uncircumcised heart' is a closed, unresponsive mind and will that does not take in God's word or act on it.
The world behind it
Circumcision was not unique to Israel. For a modern reader it can sound as if circumcision was Israel's special badge. In the ancient Near East it was not. Egyptian texts and art show circumcision from at least the third millennium BC. Herodotus (5th century BC) names the Egyptians among circumcising peoples. Arab tribes circumcised at puberty (Josephus, Antiquities 1.214). The list in verse 26 (Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and the desert peoples) reads as a list of circumcising nations. Notably it leaves out the Philistines, whom Israel called "the uncircumcised" (Judges 14:3; 1 Samuel 17:26). The precise form and age of circumcision differed between peoples, and the evidence for some of them (especially Edom, Ammon and Moab) is thin. But Jeremiah's point does not depend on those details.
"Those who clip the corners [of hair]" (v. 26) refers to desert Arab tribes who cut their hair at the temples, a custom Israel was forbidden to imitate (Leviticus 19:27). Herodotus 3.8 also mentions Arabs cutting their hair round at the temples. Jeremiah names the same group in 25:23 and 49:32.
Circumcision of the heart was already Israel's own idea. Deuteronomy calls Israel to "circumcise the foreskin of your heart" (10:16) and promises that God will one day do it (30:6). Leviticus 26:41 speaks of the "uncircumcised heart" being humbled. Jeremiah had already preached "circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskins of your hearts" (4:4). In Hebrew thought the heart is mainly the seat of understanding, intention and will, not only of feeling. An "uncircumcised heart" is a mind and will closed off to God. So this verse is not a new attack on circumcision. It holds Judah to its own covenant's standard.
Historical moment. Jeremiah preached in the late 7th and early 6th centuries BC, as Babylon rose and Judah headed toward the destruction of Jerusalem (587/586 BC). Judah trusted in outward guarantees: the Temple (7:4, "the temple of the LORD, the temple of the LORD"), the sacrifices, and its status as God's people. This oracle puts circumcision in the same category of false security. The "visit" it announces matches Jeremiah's oracles against these same nations (25:15–26; chapters 46–49), all of which were overrun in the Babylonian period.
From the study of Jeremiah 9:25.
Where scholars differ
in v25
What does 'circumcised in foreskin' (mûl bəʿorlâ) mean?
-
Oxymoron: 'circumcised yet uncircumcised', meaning physically circumcised but still 'foreskinned' in heart.
This fits verse 26, where the nations are 'uncircumcised' and Israel 'uncircumcised in heart', and Jeremiah's figurative use of 'foreskin' for an unresponsive heart (4:4) and ear (6:10). Followed in sense by NASB ('circumcised and yet uncircumcised') and, as paraphrase, by BSB, NIV, ESV and WEB ('only in the flesh').
-
'Circumcised (only) with respect to the foreskin', meaning the cut reached the foreskin of the body and nothing deeper.
Reads בְּ as 'in respect of'. Supported by the Septuagint ('circumcised as to their foreskins') and Vulgate ('has a circumcised foreskin'), and by literal versions (YLT, NRSV 'only in the foreskin'). In practice it comes close to the first view.
-
'Circumcised along with uncircumcised', meaning both groups alike.
Reads בְּ as 'with' and the noun as collective for uncircumcised people (KJV). It fits the levelling theme of verse 26, but ʿorlâ normally means 'foreskin' or 'uncircumcision', not 'uncircumcised persons'. Most modern scholars think this reading less likely.
-
A reference to differing or partial circumcision practices among the nations.
Some commentators suggest the phrase hints that neighbouring peoples' forms of circumcision (for example, Egyptian practice) were not the full Israelite rite. The ancient evidence for exact procedures is limited and disputed, and verse 26 lays the stress on the heart, not on technique.
in v25
Is 9:25–26 connected to 9:23–24, or a separate oracle?
-
Connected: circumcision is one more false ground for boasting.
It sits right after the call to boast only in knowing the LORD. Wisdom, strength, riches, and now religious status are all set aside in favour of steadfast love, justice and righteousness.
-
A separate short oracle placed here by an editor.
It has its own opening formula ('Behold, days are coming') and closing marker (ס in the Hebrew text), and a different theme (judgment on nations). Placing it here still invites reading the two together.
in v26
What does v.25's 'all circumcised in foreskin' (kol-mul beʿorlah) mean, and so who is being described in v.26?
-
'Circumcised yet uncircumcised': all these peoples bear some form of circumcision, but God treats it as foreskin. Most modern versions take it this way ('circumcised only in the flesh').
Egypt and the Arabs are attested as circumcising (Herodotus 2.104; Josephus, Antiquities 1.214). The obvious uncircumcised peoples (Philistines, Assyrians, Babylonians) are missing. The verse's own conclusion contrasts flesh with heart.
-
'The circumcised along with the uncircumcised': God will punish everyone alike, regardless of status (KJV).
The Hebrew preposition be- can mean 'with'. Verse 26 says flatly that 'all the nations are uncircumcised'. But the list is oddly made up of mostly circumcising peoples if this were the point.
-
A partial circumcision: peoples who cut but did not fully remove the foreskin, as some reconstruct for Egypt.
Egyptian depictions and later reports suggest the Egyptian practice may have differed in form or been limited to some classes (see Sasson 1966). The evidence is debated, and the reading leans on uncertain physical details.
in v26
Is 'all the nations are uncircumcised' a literal statement or a verdict?
-
A verdict: whatever their practice, the nations count as outsiders to the covenant. Israel, with only a fleshly sign, counts the same.
It fits the irony of v.25 and the fact that circumcising peoples are listed. Ezekiel 32:19–30 similarly places Egypt and Edom among 'the uncircumcised' in the underworld.
-
Literal (or literal in Israel's eyes): the nations lacked true covenant circumcision on the eighth day, so they are physically 'uncircumcised' in the relevant sense, while Israel is uncircumcised inwardly.
The Septuagint's 'uncircumcised in flesh' reads it this way. Differences in age and form of foreign practices may have made them not count as circumcised to Israelites.
in v26
Does qetsutsei feʾah refer to a haircut or to remote regions?
-
A haircut: desert tribes who clip or shave the hair at the temples (most modern scholarship and translations).
Leviticus 19:27 uses peʾah of the head and beard. Jeremiah's other two uses (25:23; 49:32) name Arabian tribes. Herodotus 3.8 describes the Arab custom. The Septuagint and Vulgate both read a haircut.
-
Geographic: those in the farthest corners or edges of the land (KJV and some older interpreters).
Peʾah does mean the 'edge' or 'side' of a territory elsewhere (e.g. Num 34:3; Neh 9:22), and 'who dwell in the wilderness' follows naturally.
Sources
- BDB s.v. פָּקַד, מוּל, עׇרְלָה
- HALOT s.v. פקד, מול, ערלה
- BDAG s.v. ἐπισκέπτομαι (for the Septuagint rendering)
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 9:24
- Vulgate, Jeremiah 9:24
- Herodotus, Histories 2.104; 3.8
- Josephus, Antiquities 1.214
- Community Rule (1QS) 5.5
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 9:25–26
- BDB s.v. עָרֵל, לֵב, פֵּאָה, קָצַץ
- HALOT s.v. עָרֵל; פֵּאָה; קצץ
- Herodotus, Histories 2.104 (Egyptian circumcision); 3.8 (Arab haircut)
- Josephus, Antiquities 1.214 (Arab circumcision at thirteen)
- J. M. Sasson, 'Circumcision in the Ancient Near East', Journal of Biblical Literature 85 (1966)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Yale Bible)
- New English Translation of the Septuagint (NETS), Jeremias 9:25
- Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 5:5; Habakkuk Pesher 1QpHab 11:13
- Jubilees 1:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).