Job Chapter 29 Read as one passage

Job 29:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5when the Almighty was still with me and my children were around me, 6when my steps were bathed in cream and the rock poured out for me streams of oil!

What the first hearers heard

Ancient hearers would have recognized at once the vocabulary of land-blessing: curds and oil, oil out of rock, streams of plenty. It is the language of the Song of Moses (Deuteronomy 32:13–14) and of covenant promises of grain, wine and oil, and it closely matches Canaanite poetry about a fertility god's return. In Job's mouth it does three things:

  1. It sets up the contrast. The more lavish the memory, the deeper the fall that chapter 30 describes. Hearers sense the loss through the overstatement.
  2. It links blessing to God's presence. The repeated "with me" (vv. 5–6) shows that Job sees his former plenty as coming from the Almighty's nearness, not from his own skill. What he grieves most is the loss of that nearness.
  3. It answers the friends. Zophar had said that the wicked never enjoy "streams of honey and curds" (20:17). Job testifies that he did. On the friends' own reasoning, that means God once approved of him, which makes his present suffering the real puzzle the book has to face.

The verse describes abundance from herds and fields as God's gift, set out in a way that fits the honor culture of the next verses (vv. 7–25), where Job's standing at the city gate rests partly on this visible prosperity.

From the study of Job 29:6.

Verse by verse

  1. 5when the Almighty was still with me and my children were around me,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 6when my steps were bathed in cream and the rock poured out for me streams of oil!

    "Back then, when the Almighty was still at my side, there was so much that I could have washed my feet in rich cream, and wherever I walked my path ran with it. Even bare rock, the hardest and least fruitful ground there is, kept pouring out olive oil for me in channels, like water in irrigation ditches."

    Job is not describing a real bath. He uses the language of overflowing plenty that Israel's poets used for God's blessing on the land. The first line is the wealth of his flocks and herds: thick curdled milk, the best dairy food, so plentiful it could be wasted on feet. The second line is the wealth of his orchards: olive oil, the most valuable everyday product, flowing out of stone. That is impossible in nature, but it was a known image of God's gift ('oil from the flinty rock', Deuteronomy 32:13). It may also bring to mind real olive presses cut into bedrock. The verb pictures the rock pouring again and again, as a regular supply.

    The little phrase "for me" (literally "with me") repeats the previous line, "when the Almighty was still with me" (v. 5). The rock's plenty was with Job because God was with Job. The whole verse is one of a series of "when…" memories that Job sets against his present ruin.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    butter (KJV, WEB)

    ḥēmāh / ḥemʾāh

    What we hear
    A solid yellow block of churned butterfat, the kind you spread on bread. Bathing your feet in it sounds strange or comic.
    What they heard
    Thick curdled or soured milk, curds or cream: a soft, often pourable dairy food, highly valued and given to honored guests. Walking 'in' it is a believable overstatement for overflowing herds.
Every word
  1. בִּרְחֹ֣ץ

    birḥōṣ · H7364

    wash, bathe · v6

    This is a verb form with 'in' attached, so it means 'when (my steps) were bathed'. It carries on the string of 'when…' clauses that began in v. 2 ('Oh, for the days when…'). Elsewhere the verb is used for washing the body or feet, so the picture is a full soaking, not a splash.

  2. הֲלִיכַ֣י

    hălîkay · H1978

    step, going · v6

    'My steps' or 'my goings', from the ordinary verb 'to walk'. It stands for Job's feet and the paths he walked. Wherever he went, he went through abundance.

  3. בְּחֵמָ֑ה

    bəḥēmāh · H2529

    curds, cream, butter · v6

    'In curds.' This is a shortened spelling of ḥemʾāh, the thickened or soured milk product of the flocks and herds. It does not mean 'heat' or 'wrath', though another Hebrew word is spelled the same way. Washing your feet in it is a picture of wasteful plenty.

  4. וְצ֥וּר

    wəṣûr · H6697

    rock, cliff · v6

    'And a rock': hard, bare stone, the last place you would expect anything to flow from. The word sets up the surprise of the second half.

  5. יָצ֥וּק

    yāṣûq · H6694

    pour out · v6

    'Would pour out.' The tense pictures something that kept happening, as habit: the rock kept pouring. Some read the form as 'cast, firm' (describing the rock), but the main sense is pouring. In Job 28:2 the same root is used for metal poured from stone.

  6. עִ֝מָּדִ֗י

    ʿimmādî · H5978

    with me, beside me · v6

    'Beside me / for me.' This is the exact word used one line earlier: 'when the Almighty was still with me' (v. 5). The rock's plenty flowed 'with me' because God was 'with me'.

  7. פַּלְגֵי־

    palgê- · H6388

    channel, stream · v6

    'Channels of' or 'streams of'. This is the word for man-made irrigation ditches (Psalm 1:3, 'streams of water'). Oil runs like irrigation water, in a steady and plentiful flow.

  8. שָֽׁמֶן׃

    šāmen · H8081

    oil (olive oil) · v6

    Olive oil, the most valuable everyday product of the land. It was food, lamp fuel, medicine, cosmetic, and the oil of anointing and honor. 'Streams of oil' means wealth beyond counting.

The world behind it

Where this verse sits. Job 29–31 is Job's closing speech. Chapter 29 is a nostalgic look back at his former life ("Oh, that I were as in months gone by…", v. 2). Chapter 30 sets it against his present humiliation, and chapter 31 is his formal oath of innocence. Verses 2–6 describe God's favor (light on his path, God's friendship over his tent, his children around him, abundance). Verses 7–25 then turn to his public honor at the city gate.

What wealth looked like. Job is pictured as a great chief of "the East" (1:3), with sheep, camels, oxen and donkeys. In that world wealth meant herds, whose milk products fed the household and guests, and olive groves, whose oil was the main liquid asset of the hill country. Naming curds and oil together is a shorthand for "everything I owned was producing".

Wealth and honor. In the ancient Near East, as in much of the Bible, prosperity was widely read as a public sign of a god's favor and of a man's standing. That is why Job's losses felt to his friends like proof of guilt. Here Job uses the stock language of blessing to remember what he has lost.

A pointed echo. In Job 20:17 Zophar insisted that the wicked man "will not look upon the streams, the rivers flowing with honey and curds." Job now says that he did enjoy streams of curds and oil. If Zophar's theory were right, Job's former plenty would mark him as righteous, and his present suffering would be the thing left unexplained.

From the study of Job 29:6.

Where scholars differ

in v6

Is 'oil from the rock' pure poetic overstatement, or does it reflect real olive-pressing?

  • Overstatement of miraculous plenty, drawing on the language of covenant blessing.

    It closely echoes Deuteronomy 32:13 ('oil from the flinty rock') and the 'water from the rock' tradition (Exodus 17; Psalm 78; 81:16). The matching first line (washing feet in curds) is plainly not literal.

  • A realistic image behind the overstatement: olive trees on stony slopes and rock-cut olive presses where oil literally ran from stone.

    Archaeology across the Levant has found many rock-hewn olive installations, and olives do well on rocky terraces. Many commentators note this as the everyday picture that made the poetic image work.

in v6

Does 'rock' (ṣûr) here hint at God, who is called 'the Rock' elsewhere?

  • A possible deliberate echo: the rock 'with me' (v. 6) mirrors the Almighty 'with me' (v. 5), and Deuteronomy 32 uses ṣûr both for God and for the rock that yields oil.

    The same word ʿimmādî ('with me') appears in two lines in a row. In Deuteronomy 32, ṣûr as a divine title (vv. 4, 15, 18, 30–31) sits near 'oil from the flinty rock' (v. 13).

  • The rock is literal ground. Any link to God is at most a background association, not a title.

    In this verse ṣûr carries no title marker and is paired with a literal dairy image. Job never uses 'Rock' as a name for God, and most commentators read it as natural imagery.

Sources
  • BDB s.v. חֶמְאָה, צוּר, צוּק, פֶּלֶג, שֶׁמֶן
  • HALOT s.v. חֶמְאָה / חֵמָה, יצק, צוק
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 29:6
  • Vulgate Job 29:6
  • KTU 1.6 III (Ugaritic Baal Cycle: 'the heavens rain oil, the wadis run with honey')
  • STEPBible / OSHB morphology as supplied

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.