Deuteronomy Chapter 32 Read as one passage
Deuteronomy 32:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag, 14with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.
What the first hearers heard
To Israelites living in the hill country, this verse was their own land described back to them as a gift: ridges they had not conquered by their own strength, fields they had not made fertile, bees and olive trees thriving on rock that seemed hopeless. It had three effects:
- Honour. Being "made to ride on the heights" put Israel in a place of rank and victory, granted by the LORD alone (v.12). Israel had no claim to it of its own.
- Intimacy. "He made him suck" showed God as a nursing mother as well as a warrior and a father. Israel's prosperity was the fruit of a bond like a child's with its mother, not a business arrangement.
- Indictment. The song was meant to be memorised and sung (31:19–22) as a "witness against" Israel. The richer the menu of vv. 13–14, the less excuse for v.15: "Jeshurun grew fat and kicked… and scorned the Rock." Singing this line meant admitting that every blessing came from the Rock whom Israel would later forget. The prophets picked up the same picture: Isa 58:14 promises a return to "riding on the heights of the earth", and Ps 81:16 laments the honey from the rock that Israel's disobedience forfeited.
From the study of Deuteronomy 32:13.
Verse by verse
-
13He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,
Full study →The LORD (still the subject from v.12) set Jacob up to ride over the high ridges of the land, as a king might seat a favourite in his own chariot. The hill country of Canaan lies under Israel like a mount under its rider, a place of honour and command that Hebrew poetry elsewhere gives to God himself. And Israel ate what the fields produced, crop after crop from the open land. (The same Hebrew letters can also be read "and he fed him", which keeps God as the giver.) Then the picture becomes more intimate: God put him to the breast and let him suck honey from the cliff-face, the wild honey bees stored in rock crevices. God is pictured as a nursing mother, which looks ahead to v.18, where God is the one who went through labour to give Israel birth. And oil, olive oil, from flint, from solid rock. The line piles up three words for rock (crag, flint, rock), the hardest and least promising things the hearer knew, and draws from them the sweetest and richest foods of the land. Its last word, tsur, "rock", is the song's own name for God, "the Rock" (vv. 4, 15, 18, 31). The riches of the land come from the Rock. All of this lavish nursing and feeding sets up the next turn: "But Jeshurun grew fat and kicked… and scorned the Rock of his salvation" (v.15).
-
14with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.
Full study →God, the speaker in the Song continues, loaded Israel's table with the best that herd, flock and field could give. There were thick curds from the cattle and milk from the sheep and goats. With them came the rich fat of pasture-fed lambs, rams bred in Bashan (the famous cattle country across the Jordan, so the finest stock there was) and sturdy he-goats. Then came wheat as rich as kidney-fat. The fat around the kidneys was the choicest part of an animal, the portion burned for God on the altar, so this is wheat of altar-quality, the very best grain. Then the poem turns and speaks to Israel directly: "and the blood of the grape you drank — foaming wine!"
The Hebrew has small echoes that English loses. Milk (ḥālāb) and fat (ḥēleb) sound almost alike, so the list is full of the two signs of a rich land. "Fat" is used twice and means both rich food and the best of everything. The wine is the grape's red "blood", and the final word, ḥemer, is wine that has fermented and foams. The verse is the end of a long sentence that started in v.13 ("He fed him… He nursed him…"). It is the high point of God's generosity, and it is built up so that the next line hurts: "But Jeshurun grew fat and kicked" (v.15).
Where the English drifted
-
in v13
high places (KJV, WEB, YLT)
bāmŏtê ʾāreṣ
- What we hear
- Hilltop shrines for idol worship, the 'high places' that the books of Kings condemn kings for not removing.
- What they heard
- The heights or ridges (possibly 'backs') of the land: the hill country itself, which Israel 'rides' in triumph. The phrase is about landscape and victory, not worship.
-
in v13
oil
shemen
- What we hear
- Oil in general, and for some readers petroleum.
- What they heard
- Olive oil, the staple food-fat of the land, paired with honey as a luxury food.
-
in v13
nourished him (BSB, NIV)
wayyēniqēhû
- What we hear
- General feeding or provision.
- What they heard
- 'Made him suck': nursing a child at the breast, a maternal and intimate image of God.
-
in v14
butter (KJV, WEB, YLT: 'butter of kine')
ḥemʾâ
- What we hear
- Solid yellow churned butter spread on bread.
- What they heard
- Curdled or cultured milk: thick, sour, yogurt-like or soft butterfat. It was eaten or drunk from a bowl and was a hospitality food.
-
in v14
fat
ḥēleb
- What we hear
- Something unhealthy or plain, or perhaps a sign of greed.
- What they heard
- The richest, most valued part, and the stock word for 'the very best' of anything. In sacrifice the fat was God's own portion.
-
in v14
pure blood of the grape (KJV)
ḥemer
- What we hear
- Something clean or unspoiled, which some read as unfermented grape juice.
- What they heard
- Fermented, foaming wine. The Latin behind the KJV's 'pure' meant undiluted, that is, strong wine.
Where popular teaching often drifts
in v13
'Oil from the flinty rock' is olive oil, not a petroleum prophecy
- What's often taught
- Some popular teaching reads 'oil out of the flinty rock' (often together with Deut 33:24, 'let him dip his foot in oil') as a prediction that petroleum will be discovered under the land of Israel.
- What the text supports
The Hebrew word shemen means olive oil, the cooking fat, lamp fuel and medicine of ancient Israel. Biblical Hebrew has no word for petroleum used in this sense. In this verse the oil is something Israel is nursed with, paired with honey as a food, and the next verse continues the menu: curds, milk, fat of lambs, wheat, wine. 'From flint' (ḥallāmîsh) is exaggeration: olive trees thrive on the rocky limestone slopes of the hill country, so even the hardest ground yields rich food. The verse describes God's past generosity, written as history, not a forecast of what lies underground.
- Where the English feeds it
- Modern English 'oil' most readily suggests petroleum. 'Out of the rock' suggests something extracted from underground. NLT's 'olive oil' avoids this.
Every word
-
יַרְכִּבֵ֙הוּ֙
yarkivēhû · H7392
to ride; (causative) to make ride, mount · v13
God sets Jacob/Israel up to ride, as a rider is set on a horse or in a chariot. It is a picture of mastery, high status and command over the ground he moves across. The subject is still the LORD of v.12, and 'him' is Jacob of v.9.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over · v13
'Upon': Israel is placed on top of the heights, above them, not just among them.
-
בָּ֣מֳתֵי
bāmŏtê · H1116
height, ridge, back; (later) cultic high place · v13
The ridges and high ground of the land. In this verse it describes the landscape and carries a sense of triumph. It does not mean the hilltop shrines that 'high places' means in Kings. The related Ugaritic word means 'back', so the picture may be of riding on the land's back.
-
אָ֔רֶץ
ʾāreṣ · H0776G
-
וַיֹּאכַ֖ל
wayyōʾkhal · H0398
to eat; (causative) to feed · v13
As the Masoretic Text is voweled, 'and he ate', with Israel as the eater. The same consonants can also be read 'and he fed', which keeps God as the subject (as the Greek and Samaritan texts have it). Either way, Israel eats what the land yields.
-
תְּנוּבֹ֣ת
tənûvōt · H8570
produce, yield, fruit · v13
Everything that grows in the field. The word comes from a root meaning 'to grow, bear fruit'. The plural suggests abundance: crops of every kind.
-
שָׂדָ֑י
śāday · H7704M
field, open country · v13
An old poetic form of the usual word sadeh, 'field'. It means cultivated or open land, in contrast with the rocky heights. Its old-fashioned form suits the elevated style of the song.
-
וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ
wayyēniqēhû · H3243H
-
דְבַשׁ֙
dəvash · H1706
honey; sweet syrup · v13
Coming from rock, this is almost certainly wild bees' honey from hives in rock crevices (compare Ps 81:16). It is the sweetest food the land had, and it recalls the 'land flowing with milk and honey'.
-
מִסֶּ֔לַע
missela' · H5553H
crag, cliff, rock · v13
'From a crag': a cliff or rocky outcrop. This is the first of three rock words in the line, and together they stress how hard and barren the source is.
-
וְשֶׁ֖מֶן
wəshemen · H8081
oil (olive oil), fatness · v13
Olive oil: a staple food, a source of light, a medicine and a cosmetic in Israel. It is paired here with honey as a food and leads straight into the menu of v.14.
-
מֵחַלְמִ֥ישׁ
mēḥallāmîsh · H2496
-
צֽוּר׃
ṣûr · H6697H
rock, boulder, cliff · v13
'Flint of rock' means solid, flinty rock. In this song, though, Tsur is also God's own title, 'the Rock' (vv. 4, 15, 18, 30, 31). The line ends on the word the song keeps using for God.
-
חֶמְאַת
ḥemʾat · H2529A
-
בָּקָר
bāqār · H1241
cattle, herd · v14
Large livestock: cows and oxen as a group. 'Curds of the herd' means dairy from cows, which was less common and more prized than dairy from goats or sheep.
-
וַחֲלֵב
waḥălēb · H2461
milk · v14
'And milk.' Spelled with the same consonants (ḥ-l-b) as 'fat' (ḥēleb) two words later. A hearer would catch the near-echo: milk and fat, the two signs of a rich land ('flowing with milk', Deut 31:20).
-
צֹאן
ṣōʾn · H6629G
flock (sheep and goats) · v14
Small livestock, sheep and goats together. These were the everyday source of milk in Israel (Prov 27:27).
-
עִם־
ʿim- · H5973A
with · v14
'Together with.' It piles one rich food on another, so the list reads like a table being loaded.
-
חֵלֶב
ḥēleb · H2459
-
כָּרִים
kārîm · H3733C
lambs; young fattened rams · v14
Young male sheep raised on pasture for eating. In Amos 6:4 eating kārîm is a mark of luxury.
-
וְאֵילִים
wəʾêlîm · H0352A
rams · v14
Full-grown rams, valuable animals that were also used in sacrifices.
-
בְּנֵי־
bənê- · H1121H
sons of · v14
In the Hebrew idiom, 'sons of' a place means animals born and raised there, so 'Bashan-bred'. KJV and WEB put it as 'of the breed of Bashan'.
-
בָשָׁן
bāšān · H1316
Bashan · v14
The fertile volcanic plateau east and north-east of the Sea of Galilee, famous for its livestock. Naming it is like naming a premium brand.
-
וְעַתּוּדִים
wəʿattûdîm · H6260
he-goats · v14
Mature male goats, the strong leaders of a flock (compare Jer 50:8). They complete the set of livestock: cattle, sheep and goats.
-
כִּלְיוֹת
kilyôt · H3629
kidneys · v14
The fat around the kidneys was the choicest fat of an animal and was burned for God on the altar (Lev 3:4). Calling the wheat 'kidney-fat' marks it as top-grade, and the plump grain may also have looked like a kidney.
-
חִטָּה
ḥiṭṭâ · H2406
wheat · v14
Wheat was the prized grain. Barley was the cheaper, everyday grain of the poor.
-
וְדַם־
wədam- · H1818
and blood of · v14
'Blood' is a picture of the dark red juice pressed from grapes. Calling wine the grape's blood is an old poetic idiom across the region.
-
עֵנָב
ʿēnāb · H6025
grape(s) · v14
Singular in form but meaning grapes as a crop: 'the grape'.
-
תִּשְׁתֶּה־
tišteh- · H8354
you drink / you drank · v14
The poem suddenly switches from 'him' (Israel) to 'you', speaking straight to the audience. In this older poetic style the form can describe a past event ('you drank'), and it also has a vivid, ongoing feel: 'you were drinking'.
-
חָמֶר
ḥāmer · H2561
wine (foaming, fermented) · v14
A poetic word for wine, from a root meaning to foam or ferment. It is the ordinary word for wine in Aramaic (Dan 5:1). It is the last word of the verse: the feast ends with a cup of strong, foaming wine.
The world behind it
The Song of Moses (Deut 32:1–43) is set out like a covenant lawsuit. Heaven and earth are called as witnesses (v.1), God's faithfulness is told (vv. 4–14), Israel's ingratitude is charged (vv. 15–18), and judgment followed by vindication is announced. Verses 10–14 are the list of gifts: God found Israel in the desert, guarded him like the pupil of an eye, hovered over him like an eagle (vv. 10–11), led him alone (v.12), and here brings him into the land and feeds him (vv. 13–14). In ancient treaty texts a great king listed his past kindnesses before the vassal's obligations. Here the kindnesses are listed to make the coming betrayal look all the worse.
The landscape. Israel's heartland was the central highlands: limestone ridges, thin soil, terraced slopes. Field crops grew in the valleys and basins. Olives and vines clung to the rocky slopes. Wild bees nested in clefts in the rock. So "honey from the rock and oil from flint" is exaggeration built on what people actually saw, not pure fantasy. The upland that looked barren was in fact rich.
Viewpoint. Moses is presented as speaking on the plains of Moab before the entry into the land, yet the song tells the settlement in past narrative ("he made him ride… he ate"). It speaks as if looking back from a time when Israel had long lived in the land and turned away. Commentators read this either as prophecy seeing the future as already done, or as a sign that the song's wording comes from later Israelite poetry. Either way, the first hearers would have recognised it as their own history of being blessed.
From the study of Deuteronomy 32:13.
Where scholars differ
in v13
What exactly does 'ride on the heights of the land' picture?
-
Triumph and possession: Israel is given victorious command of the hill country.
The parallel phrases in Deut 33:29 (treading on enemies' heights), Hab 3:19, 2 Sam 22:34/Ps 18:33, and Isa 58:14, which quotes this verse in a context of restored honour.
-
A mounted-animal image: Israel rides the land's 'back'.
The Ugaritic word bmt means 'back' or 'torso'. The verb 'ride' naturally takes a mount. Verse 15's 'grew fat and kicked' continues the animal imagery.
-
Secure, sure-footed movement through rough upland.
Ps 18:33 and Hab 3:19 pair the heights with feet 'like a deer's': safe footing in difficult terrain.
in v13
Are honey and oil 'from the rock' literal agriculture, an echo of wilderness miracles, or wordplay on God as the Rock?
-
Exaggeration based on real hill-country farming.
Wild bees nest in rock clefts and olives thrive on rocky limestone slopes. The verse is part of a list of foods that continues in v.14.
-
An echo of the wilderness miracles of water from rock.
Exod 17:6 (ṣûr) and Num 20:8–11 (sela') use two of this verse's three rock words, and Deut 8:15 mentions water 'from the flint rock' (ḥallāmîsh).
-
Deliberate wordplay on 'the Rock' as God's title.
ṣûr is used of God at least five times in this song (vv. 4, 15, 18, 30, 31), including twice in the next few verses. Ending the line on ṣûr highlights the source of the gifts.
in v14
What does 'the fat of kidneys of wheat' mean?
-
It applies the 'choicest part' language of sacrifice to grain: wheat as good as the kidney-fat that was reserved for God.
Kidney-fat is singled out as the prime part in Lev 3:4, 10, 15 and Exod 29:13. ḥēleb is used for 'the best' of produce in Num 18:12 and Ps 81:16, and this Song plays on 'fat' and altar food (v.38).
-
It is a picture based on appearance: large, plump wheat grains look like little kidneys.
A wheat grain is oval with a groove down one side, rather like a kidney. Some older Jewish and Christian commentators read it this way, and many modern versions translate it 'kernels'.
in v14
How should 'ḥemer' at the end be understood?
-
It is a noun, '(foaming/fermented) wine', standing alongside 'blood of the grape'.
The Masoretic vowels mark it as a noun. Aramaic ḥămar means 'wine' (Dan 5). The root ḥmr means foam or ferment (Ps 75:8). This is followed by NIV, ESV, NASB, WEB and YLT.
-
It describes the wine's quality, 'pure' or 'unmixed'.
The Vulgate has *meracissimum* and the KJV follows it with 'pure'. Even on this view, the ancient sense was undiluted, strong wine, not unfermented juice.
in v14
When was the Song composed, and so who were its 'first hearers'?
-
It is an early poem, perhaps 11th–10th century BC.
It has old-style Hebrew grammar and vocabulary (e.g. 'Jeshurun', older verb uses), and its picture of the enemy is vague, not clearly Assyrian or Babylonian (Albright, Eissfeldt, others).
-
It is later, from the time of the prophets or the exile (8th–6th century BC).
Its themes of idolatry, judgment and restoration are close to Jeremiah, Ezekiel and Second Isaiah, and the ancient style could be a deliberate archaism. On either view, v.14 reads as a look back at the land's past abundance.
Sources
- BDB s.v. בָּמָה, יָנַק, חַלָּמִישׁ
- HALOT s.v. בָּמָה (Ugaritic bmt 'back')
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 32:13
- D. L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (Word Biblical Commentary)
- P. Sanders, The Provenance of Deuteronomy 32 (1996)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Deut 32:13
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 32
- Vulgate (Stuttgart edition), Deut 32:13
- HALOT s.v. חֶמְאָה, חֵלֶב, כַּר, כִּלְיָה, חֶמֶר
- BDB s.v. חֶמְאָה, חֵ֫לֶב, חֶ֫מֶר
- S. R. Driver, Deuteronomy (ICC), on 32:14
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 32:13–15
- D. L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC 6B)
- Septuagint (Rahlfs), Deut 32:14–15; Brenton's English translation
- Vulgate, Deut 32:14
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4), 'blood of trees' for wine
- Sirach 50:15; 1 Maccabees 6:34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).