Deuteronomy Chapter 31 Read as one passage

Deuteronomy 31:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are crossing the Jordan to possess.” 14Then the LORD said to Moses, “Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.

What the first hearers heard

To Israel camped on the plains of Moab, with Moses about to die and Joshua about to take over (31:14), this verse answered an urgent question: what happens when the eyewitnesses are gone?

  • It built remembering into the calendar. Every seven years, in the year debts were released, during the most joyful pilgrimage festival, the whole people would hear the covenant again.
  • It put children at the centre. The reading exists mainly for those "who have not known." Their parents' experience would reach them through hearing.
  • It defined faithfulness as something trained. "Learning to fear" YHWH meant being formed into a loyal people who keep his words. The same idea appears in the tithe meal (14:23) and in the king's daily reading (17:19).
  • It tied staying in the land to passing on the faith. "All the days you live on the soil" made each generation's teaching the condition of the nation's future. Hearers familiar with treaty customs would recognise the pattern: a covenant is periodically re-read so the subordinate party does not drift from loyalty.

The verse also prepares for what comes next. In 31:16–21 YHWH predicts that Israel will turn away, and gives Moses a song to serve as a witness "that will not be forgotten from the mouths of their descendants" (31:21). So the hope of v.13 is stated in full awareness that it may fail.

From the study of Deuteronomy 31:13.

Verse by verse

  1. 13Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are crossing the Jordan to possess.”

    Moses has just ordered that every seventh year, at the Feast of Booths, this torah be read aloud to all Israel. He now names the people this is mostly for: the children who were not there.

    "And their children, who have not known it for themselves, will hear it and will learn to fear the LORD your God, all the days you live on the soil you are about to cross the Jordan to take as your inheritance."

    Here is what is in the Hebrew:

    • "who have not known" has no object. These are children who did not see the exodus, Sinai or the wilderness, and who have not yet heard the covenant terms. In Hebrew, "knowing" is first-hand acquaintance. The parents knew by seeing. The children will have to know by hearing.
    • "hear… and learn": hearing the words read aloud in the assembly is meant to grow into trained habit. The Hebrew "learn" means being formed by repeated practice, not memorising information.
    • "to fear the LORD your God": reverent awe that takes the form of loyal obedience. It is the stance of a faithful covenant people toward the God who rescued them, and v.12 joins it directly to "carefully doing all the words of this law." It is neither panic nor a feeling detached from conduct.
    • "your God": the address moves from "their children" to "you". The God the parents met is to become the God the children revere.
    • "all the days you live on the soil": the "you" is the nation, not just the individuals in front of Moses, who will die. Each generation's hold on the land depends on the next generation learning this fear.
    • "you are crossing": Israel is on the brink of the river, about to enter. The verb for possessing the land also means to inherit it, so land and loyalty are both passed down together.
    Full study →
  2. 14Then the LORD said to Moses, “Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.

    Yahweh spoke to Moses: "Look, your days have come right up to the edge of death." Moses' own measured-out lifetime is pictured as having walked forward until it stands at the point of dying. Israelites knew this phrase as the start of a deathbed scene, like Jacob's and David's, where a dying man sets his house in order and hands on authority.

    "Summon Joshua. Then the two of you are to take your stand, formally presenting yourselves as men do before a king, at the Tent where I keep my appointed meetings, so that I may commission him myself: give him his orders and install him in office."

    Moses obeyed at once. He led the way and Joshua came with him, and both took their stand at the Tent of Meeting, the same tent where young Joshua had once served (Exod 33:11). The narrator repeats the command's own words to show the obedience was exact.

    The weight falls on who acts. Moses calls Joshua, but Yahweh commissions him. The verb is the one Moses has used throughout Deuteronomy for commanding Israel, and now God uses it of Joshua: the right to command Israel passes to Joshua. The scene is completed in v.23, after the interlude of vv.16–22, when Yahweh tells Joshua, "Be strong and courageous… I will be with you."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    fear the LORD

    leyirʾah et-YHWH

    What we hear
    To be afraid of God, emotionally anxious or dreading punishment.
    What they heard
    Reverent awe expressed as covenant loyalty and obedience. It is a learnable, practised stance that Deuteronomy pairs with love and service (10:12). Real fear before divine power is part of it, but the focus is allegiance.
  • in v13

    who do not know (the law)

    asher lo-yadeʿu

    What we hear
    Children who lack information about the rules.
    What they heard
    Children who have no first-hand acquaintance: they did not live through YHWH's acts (compare 11:2) and have not yet heard the covenant read. Hebrew 'know' is experiential, and the verb has no object here.
  • in v14

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ohel mo'ed

    What we hear
    A sanctuary or meeting house where the congregation, God's people, gather for worship, like a church building or a revival tent.
    What they heard
    The tent where Yahweh keeps appointed meetings with his servant(s). Here it is the place of revelation, where God appears in the cloud at the entrance (v.15) and speaks. The scene is a private audience for Moses and Joshua, not a public assembly.
  • in v14

    give him a charge / I charge him (KJV, YLT)

    tsavah (va'atsavvennu)

    What we hear
    To accuse him of something, or simply to give him a task.
    What they heard
    To commission him: install him in office with authority and instructions, as in Num 27:23 and 1 Kgs 2:1. It is the same verb Moses uses throughout Deuteronomy for commanding Israel.
Every word
  1. וּבְנֵיהֶ֞ם

    uveneihem · H1121A

    and their children / sons · v13

    'And their children.' The masculine plural of 'son' regularly covers children of both sexes and, more broadly, descendants. 'Their' points back to the whole assembly of v.12 (men, women, little ones, resident foreigners), so this means the coming generation of the entire community.

  2. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    who, which · v13

    Opens a clause describing the children: those 'who' have not known.

  3. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v13

    Plain negation of the verb that follows.

  4. יָדְע֗וּ

    yadeʿu · H3045

    to know · v13

    'Have not known': a completed-state verb with no object stated. In Hebrew 'know' means acquaintance gained by experience, not just information. These children have not lived through what their parents lived through, and have not yet heard the teaching.

  5. יִשְׁמְעוּ֙

    yishmeʿu · H8085G

    to hear, listen, heed · v13

    'They will hear.' The setting is a public reading aloud (v.11, 'in their hearing'), so this is literal hearing. In Hebrew the same verb also carries the sense of taking to heart and obeying, which the next verbs draw out.

  6. וְלָ֣מְד֔וּ

    velamedu · H3925H

    to learn · v13

    'And they will learn.' The verb form carries the future forward and expresses the intended result of the hearing. Learning in Deuteronomy means being trained into a habit of life, not just picking up facts.

  7. לְיִרְאָ֖ה

    leyirʾah · H3372H

    to fear, revere · v13

    'To fear,' an infinitive saying what they learn. Fear of YHWH here is a learnable stance: reverent awe that shows itself as loyal obedience (v.12 joins it to 'carefully doing all the words of this law').

  8. אֶת־

    et · H0853

    [marks the direct object] · v13, v14

    Not translated. It marks YHWH as the object of the fearing.

  9. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v13, v14

    Israel's God named by his personal, covenant name. In English Bibles it is traditionally printed 'the LORD' in small capitals.

  10. אֱלֹהֵיכֶ֑ם

    ʾeloheikhem · H0430G

    God; your God · v13

    'Your (plural) God.' The address switches from 'their children' to 'you', the assembled nation. The God of the parents is to become the God the children fear.

  11. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v13

    'All', starting the time phrase 'all the days'.

  12. הַיָּמִ֗ים

    hayamim · H3117K

    the days · v13, v14

    'All the days' is a common way of saying 'always / for as long as'. It makes the learning a lasting state, renewed generation after generation, not a single event.

  13. אַתֶּ֤ם

    ʾattem · H0859D

    you (plural) · v13

    'You', the people as a nation. Since the individuals listening to Moses would die, 'as long as you live' means as long as Israel exists as a people in the land.

  14. חַיִּים֙

    ḥayyim · H2416A

    alive, living · v13

    'Are living.' In Deuteronomy, living in the land is closely tied to keeping the covenant (compare 30:15–20).

  15. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v13

    'Upon': living on the ground itself.

  16. הָ֣אֲדָמָ֔ה

    haʾadamah · H0127G

    ground, soil, land · v13

    'The ground': the farmed earth, as distinct from a political territory. The word suggests a farming life rooted in the soil that YHWH gives.

  17. עֹבְרִ֧ים

    ʿovrim · H5674A

    to cross over, pass · v13

    'Are crossing.' A participle, used here for something about to happen: they are on the brink of the river.

  18. הַיַּרְדֵּ֛ן

    hayarden · H3383

    the Jordan · v13

    The river that marks the boundary between the wilderness years and the promised land. Moses himself will not cross it (31:2).

  19. שָׁ֖מָּה

    shammah · H8033G

    there, thither · v13

    'To there.' Points to the land as the destination.

  20. לְרִשְׁתָּֽהּ׃

    lerishtah · H3423H

    to take possession, inherit, dispossess · v13

    'To take possession of it.' The verb covers both taking over land by displacing its occupants and holding it as an inheritance. In Deuteronomy it is the standard word for Israel's entry into Canaan.

  21. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v14

    The ordinary narrative verb that moves the story forward. After Moses' long speeches, Yahweh now speaks directly, which marks a change of scene and of speaker.

  22. אֶל־

    el · H0413

    to · v14

    Marks Moses as the one spoken to.

  23. מֹשֶׁ֗ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v14

    Moses, now 120 years old (31:2), on the plains of Moab and barred from crossing the Jordan.

  24. הֵ֣ן

    hen · H2005

    look! here! · v14

    A word that grabs attention, like 'Look' or 'Mark this'. It puts a sober fact in front of Moses: the end has arrived.

  25. קָרְב֣וּ

    qarvu · H7126

    they have drawn near · v14

    Completed action: the days 'have come near'. Time is pictured as something approaching until it is right at hand. It is the stock phrase used of a person's last days (Gen 47:29; 1 Kgs 2:1).

  26. לָמוּת֒

    lamut · H4191

    to die · v14

    'For dying': the purpose or end point of the approaching days. Hebrew says nothing like the English 'must'. It simply names where the days are heading.

  27. קְרָ֣א

    qera · H7121

    call, summon · v14

    A command telling Moses to summon Joshua officially. Moses himself calls his successor to the ceremony.

  28. יְהוֹשֻׁ֗עַ

    Yehoshua · H3091

    Joshua · v14

    Moses' long-time assistant. His name means 'Yahweh is rescue', and Moses gave it to him in place of Hoshea (Num 13:16).

  29. וְהִֽתְיַצְּב֛וּ

    vehityatsvu · H3320

    and take your stand / present yourselves · v14

    A plural command, addressed to both men: 'take up your position'. It is the formal word for standing before a superior or before God for an audience or a verdict, not just for standing somewhere.

  30. בְּאֹ֥הֶל

    be'ohel · H0168

    in/at the tent of · v14

    'In' or 'at' the tent. Verse 15 shows the encounter happening at the entrance, where the cloud stands.

  31. מוֹעֵ֖ד

    mo'ed · H4150

    appointed meeting · v14

    The tent where Yahweh keeps appointments with his servant. This is the only place in Deuteronomy where the Tent of Meeting is named.

  32. וַאֲצַוֶּ֑נּוּ

    va'atsavvennu · H6680

    and I will command/commission him · v14

    'So that I may charge him': the purpose of the gathering. The verb here means installing someone in office and giving him his orders, as when Moses commissioned Joshua in Num 27:19, 23. Yahweh carries it out in 31:23.

  33. וַיֵּ֤לֶךְ

    vayyelekh · H1980

    and he went · v14

    The verb is singular and Moses comes first, so he leads. Joshua is added after it ('Moses went, and Joshua'). They obey at once.

The world behind it

A covenant read aloud every seven years. Verses 9–13 set the scene. Moses writes "this torah" and hands it to the Levitical priests, who carry the ark, and to the elders. Every seventh year is the "year of release", when debts are cancelled (Deut 15:1–11). In that year, at the autumn Feast of Booths (Sukkot), when all Israel gathers at the sanctuary YHWH chooses, the torah is to be read "before all Israel in their hearing." The assembly deliberately includes men, women, little ones and the resident foreigners living in Israel's towns (v.12).

Why reading aloud mattered. In Iron Age Israel few people owned a scroll or could read one. Public reading was the main way a written covenant reached ordinary people and children. The scroll was also placed beside the ark "as a witness" (31:26).

The treaty background. Ancient Near Eastern treaties often required the written treaty to be stored in a sanctuary and read publicly at regular intervals so vassals would not forget their obligations. One Hittite treaty, between Mursili II and Kupanta-Kurunta, orders the tablet to be read before the vassal three times a year (Beckman, Hittite Diplomatic Texts). Deuteronomy follows this pattern, with YHWH as the overlord and the whole people, children included, as the bound party.

The generation problem. The adults Moses addresses were children during the exodus and saw YHWH's acts (Deut 11:2–7). Their own children will have seen none of it. Deuteronomy keeps returning to the question of how faith passes to people who were not there (4:9–10; 6:7, 20–25; 11:19). Judges 2:10 records what happens when it fails: "another generation… who did not know YHWH."

Later practice. Second Temple Jews understood this as a real ceremony. Josephus (Antiquities 4.209–211) describes it. Mishnah Sotah 7:8 calls it Hakhel ("Assemble!", from the first word of v.12) and describes the king reading from Deuteronomy, including a scene with King Agrippa. Nehemiah 8 (a reading of the torah during Booths) and Josiah's covenant reading (2 Kings 23:1–3) show similar public readings.

From the study of Deuteronomy 31:13.

Where scholars differ

in v13

What is it that the children 'have not known'?

  • The torah itself: they have not yet heard the law read.

    The immediate context is the reading of 'this torah' (vv.9–12), and v.12 says the purpose is to 'do all the words of this torah.' BSB, NIV, ESV and NLT supply this object.

  • YHWH and his acts: they lack first-hand experience of the exodus and wilderness.

    Deut 11:2 uses the same phrase ('your children who have not known and have not seen the discipline of YHWH'), contrasted with the parents who saw (11:7). Judg 2:10 joins 'not know YHWH' with 'the work he had done'. Deuteronomy repeatedly contrasts what parents saw with what children must be told (4:9–10; 6:20–25).

  • Left deliberately open: the uninstructed young in general.

    The Hebrew supplies no object. The KJV's '[any thing]', the Vulgate's 'now ignorant' and the Septuagint's objectless 'do not know' all treat it broadly. The two readings above may both be intended: the torah read aloud tells the story of YHWH's acts as well as his commands.

in v14

Why is the commissioning in vv.14–15 and v.23 interrupted by vv.16–22, and why does the Tent of Meeting appear only here in Deuteronomy?

  • Source-critical: vv.14–15 and 23 preserve an older tradition that was later spliced around the Song material in vv.16–22.

    In vv.14–15 and 23 the tent stands outside the camp as a place of oracles, with the cloud at its entrance and Joshua tied to it, matching Exod 33:7–11 and Num 11–12. That tradition is often assigned to an early northern source. Deuteronomy does not otherwise use this vocabulary. Verse 23 reads smoothly straight after v.15.

  • Literary design: the interleaving is deliberate.

    Chapter 31 alternates between the theme of leadership (Joshua) and the theme of the written witness (torah and Song). Placing God's prediction of Israel's apostasy (vv.16–22) between the summons and the commissioning shows that Joshua takes office knowing Israel's future failure. The tent is mentioned because only a direct appearance of God would do for this commissioning.

in v14

How does this commissioning relate to Num 27:18–23 and Deut 31:7–8?

  • Successive stages of one process.

    Num 27 is the designation and laying on of hands before Eleazar. Deut 3:28 tells Moses to commission and strengthen Joshua. Deut 31:7–8 is Moses' public charge before Israel. Deut 31:14–15, 23 is Yahweh's personal confirmation at the tent. Each stage has a different audience and a different authority behind it.

  • Parallel traditions of the same event.

    Each account uses the same key verb (*tsavah*) and the 'be strong and courageous' wording (Deut 31:7, 23; Josh 1:6–9). Many critical scholars therefore see different traditions about Joshua's installation that were later arranged in sequence.

Sources
  • BDB s.v. יָדַע, לָמַד, יָרֵא, יָרַשׁ
  • HALOT s.v. ירא, למד, ידע, ירשׁ
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on treaty reading and 'learning to fear')
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 31:9–13
  • Gary Beckman, Hittite Diplomatic Texts (treaty of Mursili II with Kupanta-Kurunta)
  • Josephus, Antiquities 4.209–211
  • Mishnah Sotah 7:8
  • Septuagint, Deuteronomy 31:13
  • Vulgate, Deuteronomy 31:13
  • STEP Bible / TAHOT morphology data (supplied)
  • BDB and HALOT s.v. קרב, יצב (Hithpael), מוֹעֵד, צוה
  • HALOT s.v. יְהוֹשׁוּעַ
  • Septuagint (Rahlfs) Deuteronomy 31:14, 23
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 31:14–23
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 31
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6)
  • Exod 33:7–11; Num 11:16; 27:15–23; Gen 47:29; 1 Kgs 2:1 (parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).