2 Kings Chapter 23 Read as one passage
2 Kings 23:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem. 2And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the prophets—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. 3So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of the covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant.
What the first hearers heard
For readers of Kings, the verse marks a turning point. In most versions of the scholarly picture these readers lived near the end of the monarchy or in the exile after Jerusalem fell in 586 BC. Josiah is the king the book praises most (23:25). Here he acts on the prophetic word straight away, and he does it as a covenant leader in the line of Moses and Joshua rather than as a lone reformer.
By gathering the elders, he involves the whole people in the decision. This fits the book's view that Judah's fate depended on the nation's loyalty to its God, not only the king's.
The echo with 22:20 also gives the scene a bittersweet edge. Readers knew that Josiah would be "gathered" by death at Megiddo (23:29) and that Jerusalem would still fall (23:26–27). His gathering of the nation is presented as faithful and right, but as an act done in the time left before the end. It does not prevent the end.
From the study of 2 Kings 23:1.
Verse by verse
-
1Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
Full study →Then the king, Josiah, sent out messengers. Through them he had all the elders of Judah and of Jerusalem gathered to him. These were the senior heads of the clans in the countryside towns and the leading men of the capital, the traditional representatives of the whole people.
This was his answer to the prophet Huldah's message. She had said that God would bring disaster on the land, but that Josiah himself would first be "gathered to his fathers" in peace. Now the king does some gathering of his own. Before the disaster comes, he assembles the nation's leaders so that the whole people, through its representatives, can hear the newly found scroll and be bound again to God's covenant. The verse is short and formal, but it opens one of the most solemn public scenes in the book. The king calls the people together, much as Moses and Joshua once did, to renew the covenant.
-
2And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the prophets—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
Full study →Then the king himself went up to the house of Yahweh at the head of the whole nation: every householder of Judah's towns, everyone living in Jerusalem, the priests who served the temple, and the prophets who spoke for Yahweh. It was all the people, from the least important to the most important, with no one left out. There, in the very building where the scroll had come to light, the king read it aloud into their ears. He did not read a selection. He read every word of the scroll of the covenant: the written terms of the sworn bond between Yahweh and Israel, with its commands, its blessings and its curses. This was the document that had been found, not invented, in Yahweh's own house.
To an ancient listener this was more than a lesson. A covenant document read aloud to the assembled people made every hearer a witness and a party to it, the way subject peoples heard and swore to an overlord's treaty. The scene also deliberately echoes Moses reading 'the scroll of the covenant' at Sinai (Exod 24:7) and Joshua reading 'all the words' to the whole assembly (Josh 8:34–35). Josiah is presented as a king who puts himself and his nation back under the founding covenant, and the next verse shows the covenant being sworn.
-
3So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of the covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant.
Full study →Josiah took up his place at the pillar, the known royal station in the temple court where Judah's kings stood on solemn state occasions. There, in Yahweh's own presence and with Yahweh as witness and party, he "cut" the covenant, using the old idiom that recalls animals cut in two at a treaty ratification. What he swore was a vassal's oath of loyalty: to walk behind Yahweh as a subject follows his lord and no other, and to guard the whole body of his requirements. These are his direct commands, the sworn and witnessed terms of the bond, and his fixed decrees. He swore to do this with all heart (the whole mind and will) and all life (the entire living self, even life itself), in the words of the Shema. The aim was to make the words of this covenant stand: to confirm them as binding and to carry them out, exactly as they were written on this scroll, the very scroll just found in the temple and read aloud.
Then all the people stood in the covenant. They took the same stance as their king and committed themselves to it as one body.
The verse is built on the idea of standing. The king stands by the standing-post, to make the covenant's words stand, and the people stand in it. A covenant long neglected under Manasseh is being set upright again.
Where the English drifted
-
in v1
elders
ziqne (zaqen)
- What we hear
- Church officers, appointed spiritual leaders of a congregation.
- What they heard
- Senior male heads of families and clans who served as the civic and legal representatives of towns and of the nation. They were lay leaders of a kinship society, not religious functionaries.
-
in v2
Book (of the Covenant)
sēfer
- What we hear
- A bound volume with pages, or 'the Book', the Bible as a whole.
- What they heard
- A single written document, a scroll of leather or papyrus, short enough to be read aloud in one sitting.
-
in v2
covenant
bərît
- What we hear
- A pious promise, a church membership pledge, or an abstract theological idea. Alternatively, a dry legal contract.
- What they heard
- A sworn bond of loyalty, shaped like the treaties of the day: written terms, a public reading, an oath, and curses for whoever broke it, set within a relationship of loyalty.
-
in v2
the prophets
hannəvîʾîm
- What we hear
- Lone visionaries or critics, mainly predicting the future.
- What they heard
- A recognised group of religious officials linked to temple and court, standing alongside the priests as an official group at a state ceremony.
-
in v3
soul
nepeš
- What we hear
- An inner, spiritual, immortal part of a person, distinct from the body.
- What they heard
- The whole living self: life, vitality, desire, the person. 'With all nepeš' means with your entire being, even at the cost of your life.
-
in v3
testimonies (KJV, WEB, YLT)
ʿēdôt
- What we hear
- Personal stories of faith, as in 'sharing my testimony'.
- What they heard
- The solemnly witnessed, sworn terms of the covenant: binding stipulations, close to the 'sworn treaty terms' of ancient vassal agreements.
-
in v3
book
sēper
- What we hear
- A bound codex with pages, or by association 'the Bible' or a whole biblical book as we have it now.
- What they heard
- A written scroll or document. This particular scroll was found in the temple and was probably shorter than our book of Deuteronomy.
Every word
-
וַיִּשְׁלַ֖ח
vayyishlach · H7971G
to send · v1
'And he sent.' The verb has no object, which is normal Hebrew for sending messengers with a summons. It is the king's first move after Huldah's oracle in 22:15–20 is reported back to him, and it opens the covenant scene.
-
הַמֶּ֑לֶךְ
hammelekh · H4428G
king · v1, v2, v3
'The king,' meaning Josiah, who has been named since 22:1. The narrator just calls him 'the king' all through this scene. That keeps his royal office in view: the head of state is the one who calls the nation together.
-
וַיַּאַסְפ֣וּ
vayya'asfu · H0622
to gather, assemble · v1
'And they gathered.' The verb is plural with no stated subject, so the king's messengers do the gathering. It is the same root used twice in 22:20, where Huldah tells Josiah God will 'gather' him to his fathers and he will be 'gathered' to his grave in peace.
-
אֵלָ֔יו
elav · H0413
to, toward · v1
'To him.' The elders are brought into the king's presence. He is the point everyone is gathered around before they all go up to the temple (v. 2).
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v1, v2, v3
'All (the elders).' The word stresses that the whole leadership is there. 'All' comes back again and again in vv. 2–3 (all the men of Judah, all the inhabitants, all the people, all the words). The covenant is meant to bind the whole nation.
-
זִקְנֵ֥י
ziqne · H2205G
elder, old man · v1
'The elders of.' These are the senior heads of families and clans who represent and lead local communities. They are civic and tribal leaders, not religious officials. Calling them first means the people are formally represented.
-
יְהוּדָ֖ה
yehudah · H3063G
Judah · v1, v2
'Judah': the kingdom and its territory outside the capital, with its towns and clans. Each had its own body of elders.
-
וִירוּשָׁלִָֽם׃
virushalayim · H3389
Jerusalem · v1, v2
'And Jerusalem': the royal capital, named alongside the countryside as a distinct body of its own. 'Judah and Jerusalem' is the standard pairing for the whole realm, both land and city.
-
וַיַּ֣עַל
wayyaʿal · H5927G
go up, ascend · v2
"And he went up." The temple stood at the highest point of Jerusalem's ridge, above the palace, so going to it was literally an ascent; 'going up' to the sanctuary was also the ordinary language of pilgrimage.
-
בֵּית־
bêt · H1004Q
house · v2
"House of": the temple, imagined as the god's dwelling. The same phrase closes the verse, so the scroll is read in the very building where it was found.
-
יְהוָ֡ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v2, v3
Israel's God, called by his own name. English Bibles print it as "the LORD", following the later Jewish practice of saying Adonai, 'Lord', instead of the name.
-
אִ֣ישׁ
ʾîsh · H0376G
man, each one · v2
Singular used for a group: 'every man of Judah', meaning the people of Judah. In assembly language this especially means the adult male householders who stood for their families, but the phrase 'all the people, small and great' later in the verse widens the picture.
-
יֹשְׁבֵ֨י
yōshəvê · H3427
sit, dwell; inhabitant · v2
"Those dwelling in", that is, the residents. Countryside and capital are both represented, so the whole realm is present.
-
אִתּ֗וֹ
ʾittô · H0854
with · v2
"With him." The king goes at the head and the people go with him. The picture is of a procession the king leads.
-
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
wəhakkōhănîm · H3548
priest · v2
The temple priests, led by the high priest Hilkiah, who had found the scroll (22:8). They are the professional keepers of the sanctuary and of ritual instruction.
-
וְהַנְּבִיאִ֔ים
wəhannəvîʾîm · H5030
prophet · v2
The prophets as a recognised group linked to temple and court. They are paired with the priests, as in Jeremiah 26:7. A prophet, Huldah, had just confirmed the scroll's threats (22:14–20).
-
הָעָ֖ם
hāʿām · H5971A
people, kin-group, nation · v2, v3
'The people' as a body bound by kinship and covenant, not just a crowd. This is the community that will 'stand in the covenant' in the next verse.
-
לְמִקָּטֹ֣ן
ləmiqqāṭōn · H6996B
small, insignificant, young · v2
"From the small." The low-status, the young and the unimportant. The double preposition (lamed + min) is an idiom for 'both … and', taking in the whole range.
-
וְעַד־
wəʿad · H5704
until, up to · v2
"And up to." It completes the span from one end of society to the other.
-
גָּד֑וֹל
gādôl · H1419A
great, important, older · v2
"Great": the powerful and prominent. 'Small and great' is a pair of opposites meaning everyone, regardless of rank or age.
-
וַיִּקְרָ֣א
wayyiqrāʾ · H7121J
call, proclaim, read aloud · v2
"And he read aloud." In the ancient world reading was something you did out loud, and this is a public proclamation. The king reads it himself rather than handing it to a scribe.
-
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
bəʾoznêhem · H0241H
ear · v2
"In their (two) ears." A fixed phrase for public reading that makes listeners formal witnesses. It is the same wording Deuteronomy uses for reading the torah to all Israel (Deut 31:11).
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the object) · v2, v3
A grammatical marker showing that what follows is what was read. It is not translated.
-
דִּבְרֵי֙
divrê · H1697G
word, matter, affair · v2, v3
"Words of". In covenant settings 'the words' are its binding terms (compare Deut 29:1, 'These are the words of the covenant').
-
סֵ֣פֶר
sēfer · H5612H
written document, scroll · v2, v3
"Scroll of": a written document on leather or papyrus, rolled, not a bound book. It was short enough to be read in one public sitting.
-
הַבְּרִ֔ית
habbərît · H1285
covenant, binding sworn agreement · v2, v3
"The covenant": the sworn bond between Yahweh and Israel, with obligations and with sanctions if broken. In 22:8 the scroll was called 'the scroll of the torah (instruction)'. Here, as a covenant ceremony begins, it is named by its function.
-
הַנִּמְצָ֖א
hannimṣāʾ · H4672
find; (passive) be found · v2
"The one that was found": a passive participle referring back to the scroll. It recalls the discovery during the temple repairs (22:8) and implies that the document existed before and had been lost or ignored.
-
וַיַּעֲמֹ֣ד
wayyaʿămōd · H5975
and he stood · v3
Describes the king taking up a fixed public position for a formal act. The same verb comes back at the end of the verse for the people, so the verse opens and closes with someone 'standing'.
-
עַֽל־
ʿal- · H5921
upon, by, at · v3
Can mean 'on' or 'beside'. The king may have stood on a platform at the pillar or next to it (compare 2 Kings 11:14).
-
הָ֨עַמּ֜וּד
hāʿammûd · H5982
the pillar · v3
'The' pillar, a known spot in the temple court where kings stood on state occasions (2 Kings 11:14, 'as was the custom'). The word comes from the same root as 'stand' (ʿāmad), so it is literally a 'standing-post'.
-
וַיִּכְרֹ֥ת
wayyikrōt · H3772
and he cut · v3
The ordinary Hebrew idiom for making a covenant is to 'cut' one. It probably comes from the custom of cutting animals in two when a treaty was ratified (Genesis 15; Jeremiah 34:18).
-
לִפְנֵ֣י
lipnê · H6440
before (lit. to the face of) · v3
The act takes place in Yahweh's presence, at his house, with him as the divine party and witness.
-
לָלֶ֜כֶת
lāleket · H1980
to walk · v3
Begins the content of the covenant oath. 'Walking' is the Hebrew picture for how a person conducts their life.
-
אַחַ֤ר
ʾaḥar · H0310
after, behind · v3
To 'walk after' someone is to follow them as your lord, as a vassal follows his overlord or a soldier his commander. Deuteronomy uses the phrase as the opposite of 'walking after other gods'.
-
וְלִשְׁמֹ֨ר
wəlišmōr · H8104
and to keep, guard · v3
To guard, watch over and observe carefully. It means more than obeying once; it is ongoing, watchful faithfulness to the terms.
-
מִצְוֹתָ֜יו
miṣwōtāyw · H4687
his commandments · v3
Direct orders from Yahweh as sovereign. The word comes from the verb 'to command'.
-
עֵדְוֹתָ֤יו
ʿēdwōtāyw · H5715
his testimonies, stipulations · v3
The solemnly witnessed terms of the covenant: obligations sworn before witnesses. In treaty language these are close to 'sworn stipulations'.
-
חֻקֹּתָיו֙
ḥuqqōtāyw · H2708
-
לֵ֣ב
lēb · H3820
heart · v3
In Hebrew the 'heart' is mainly the seat of thought, will and decision, not chiefly emotion. Note that there is no 'his' or 'their' in the Hebrew: 'with all heart'.
-
נֶ֔פֶשׁ
nepeš · H5315
soul, life, being · v3
The whole living self: life, appetite, vitality, the person. It does not mean an immortal part separate from the body. 'With all life' means with everything you are, even to the point of your life.
-
לְהָקִ֗ים
ləhāqîm · H6965
to establish, make stand · v3
Literally 'to cause to stand up'. Here it means to confirm, put into effect and carry out the covenant's words so they are not left as dead letters.
-
הַזֹּ֔את
hazzōʾt · H2063
this · v3
Points to the covenant now in front of them. The text the people have just heard is the one in force.
-
הַכְּתֻבִ֖ים
hakkətūbîm · H3789
which were written · v3
A passive participle, 'the ones written'. It stresses that the obligations are fixed in writing, which is unusual and authoritative.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v3
'This scroll' is the one physically present and just read. The repeated 'this … this' keeps attention on the found document.
The world behind it
The date and the crisis. This is Josiah's eighteenth year (22:3), about 622 BC. Assyria, which had dominated Judah for a century, was falling apart, and Judah had room to reassert its own identity. While the temple was being repaired, the high priest Hilkiah found a "book of the law" (22:8). Hearing it read, Josiah tore his clothes in alarm (22:11) and sent to the prophet Huldah. She confirmed that disaster would come because of Judah's worship of other gods, but said that Josiah would die before it arrived (22:15–20).
Why the elders first? In a society organised by kinship, elders were the recognised heads of clans and towns. A covenant was a binding pledge by a whole people, much like the treaty-renewal ceremonies of the ancient Near East, where vassals were assembled to hear a treaty read and swear to it. So the people's representatives had to be present. Israel's own memory had models for this:
- Moses read the "Book of the Covenant" to the people at Sinai, with the elders present (Exod 24:1–8).
- Moses ordered the law read before the assembly and told the leaders to "gather to me all the elders" (Deut 31:9–13, 28).
- Joshua gathered the tribes and called for their elders at Shechem to renew the covenant (Josh 24:1).
Verse 2 even calls the scroll by the Exodus term "the Book of the Covenant." Josiah's assembly is deliberately presented as standing in that line.
"Judah and Jerusalem." The pairing marks two centres of power: the rural clans of the kingdom and the elite of the capital. Naming both says that nobody was left out.
From the study of 2 Kings 23:1.
Where scholars differ
in v1
What was the scroll the elders were gathered to hear?
-
Some form of the book of Deuteronomy, most likely its central law code (roughly chs. 12–26 with a frame).
Josiah's reforms in 23:4–24 closely match Deuteronomy's demands: worship at one central place, removal of the high places, a Passover held 'as written in this Book of the Covenant' (23:21; compare Deut 16:1–8), and banning mediums (Deut 18:10–11). The covenant-curse language also echoes Deut 28. This view goes back to W. M. L. de Wette (1805) and is held by most scholars.
-
An older law scroll that had been lost and was really found, not necessarily identical to Deuteronomy as we have it.
The narrative presents a genuine rediscovery. Temples in the ancient Near East did keep foundation deposits and archives, and other ancient texts report rediscovering old writings during building work.
-
The finding story is a literary device, written (or heavily shaped) to give authority to Josiah's reform or to a later edition of Deuteronomy.
Some scholars point to how neatly the reforms fit Deuteronomy, to the lack of outside evidence for the reform, and to similar 'found book' stories elsewhere in the ancient world. Others answer that the archaeological record (for example, changes at sites like Arad) is debated and does not settle the matter.
in v2
What was the scroll that was found?
-
An early form of Deuteronomy, perhaps chapters 12–26 with some framing material (the majority view since W. M. L. de Wette, 1805).
Josiah's reforms match Deuteronomy's distinctive demands: worship at one place only (Deut 12; 2 Kgs 23:8–9), a Passover kept at the central sanctuary (Deut 16:1–8; 2 Kgs 23:21–23), the banning of astral worship (Deut 17:3; 2 Kgs 23:5), and of mediums (Deut 18:10–11; 2 Kgs 23:24). The curses that alarm Josiah match Deut 28. Deuteronomy calls itself both 'this torah' and 'the words of the covenant' (Deut 29:1; 31:26), and it was short enough to read aloud in one sitting.
-
A recent composition by reform-minded priests and scribes, presented as 'found' to give the reform ancient authority.
Found-document claims were a recognised way of legitimising things in the ancient Near East (Nabonidus, Egyptian Book of the Dead spell 64). Deuteronomy's close parallels with Assyrian loyalty oaths of the 7th century, such as Esarhaddon's Succession Treaty of 672 BCE, point to a 7th-century date. The timing also suits Josiah's political aims.
-
An older document, possibly from northern Israelite circles, brought to Judah after Samaria fell in 722 and kept or hidden during Manasseh's reign.
Deuteronomy shares themes with Hosea and with northern traditions (Shechem, Mounts Ebal and Gerizim). A scroll suppressed under Manasseh and recovered during repairs is historically plausible.
-
Traditional Jewish and Christian readings: a Mosaic torah scroll, perhaps the temple copy of the Torah or Deuteronomy, neglected and rediscovered.
The text presents it as the 'torah of Moses' (23:25) and the scroll stored in the sanctuary (Deut 31:26). Rabbinic tradition held that it was found rolled open at the curses of Deut 28.
-
The finding story is largely a later literary construction by the authors of Kings.
The account is shaped to present Josiah as a new Moses and Joshua and is written in the style of Deuteronomy. Some archaeologists and historians question how far-reaching the reform was. Others point to the decline of local shrines in late 7th-century Judah as partial support for a real reform.
in v2
Who were 'the prophets', and why does Chronicles have 'Levites'?
-
Prophets attached to the temple or the court, paired with priests as the official religious establishment.
Jeremiah repeatedly groups 'the priests and the prophets' in the temple (Jer 26:7–16). Huldah is consulted on the king's behalf (2 Kgs 22:14). Court prophets are well attested elsewhere in the ancient Near East (Mari, Neo-Assyrian oracles).
-
The Chronicler deliberately replaced 'prophets' with 'Levites', reflecting his view of Levitical singers as prophetic figures.
1 Chr 25:1–3 describes Levitical musicians who 'prophesy'. The Chronicler consistently raises the Levites' status.
in v2
Is the ceremony modelled on Assyrian loyalty-oath practice?
-
Yes. Judah turned the form of the Assyrian oath back toward Yahweh, transferring ultimate loyalty from the Assyrian king to Yahweh.
Esarhaddon's Succession Treaty was sworn by whole populations 'small and great', kept in temples (the Tell Tayinat copy), and contains curses closely paralleled in Deut 28 and Deut 13.
-
The parallels reflect a treaty culture shared across the ancient Near East more than direct copying.
Hittite and Aramaic treaties share many of the same features, and some scholars (e.g. C. L. Crouch) urge caution about claiming direct literary dependence on a particular Assyrian text.
in v3
What was the scroll found in the temple?
-
An early form of Deuteronomy (especially chapters 12–26 with a covenant framework and curses).
Josiah's reforms match Deuteronomy closely: worship only at one central sanctuary, the high places removed, the Passover kept as a national feast (23:21–23; Deut 16). The phrases 'with all heart and all soul', 'walk after', and 'commandments, testimonies, statutes' are typical of Deuteronomy, and the curses that alarm Josiah fit Deut 28. This identification goes back to W. M. L. de Wette (1805) and is held by most scholars.
-
A document composed shortly before its 'discovery' to legitimise the reform.
Some critical scholars point to ancient parallels where 'found' texts backed royal programmes, and to Deuteronomy's resemblance to seventh-century Assyrian treaties (e.g. Esarhaddon's Succession Treaty, 672 BC), which suggests a seventh-century date for at least parts of it.
-
A genuinely older document, perhaps with northern Israelite roots, lost during Manasseh's reign and recovered.
Deuteronomy has links to northern traditions (Shechem, Mount Ebal, Hosea). Copies of a covenant law were supposed to be stored by the ark (Deut 31:26), and it is plausible that one was neglected during decades of apostasy. Many conservative scholars identify it with Deuteronomy as Mosaic in origin.
in v3
What was 'the pillar' where the king stood?
-
One of the two bronze pillars, Jachin and Boaz, at the temple porch.
They are the best-known pillars in the temple (1 Kings 7:15–22), and 'the pillar' with the article suggests a famous feature.
-
A raised royal platform or dais in the court near the entrance.
Chronicles' parallel to 2 Kings 11:14 places Joash 'at his pillar at the entrance' (2 Chr 23:13). 2 Kings 16:18 mentions a royal 'covered way'. The Vulgate's 'step/platform' and Chronicles' 'his place' point to a designated royal station rather than a structural column.
Sources
- BDB s.v. זָקֵן, אָסַף, שָׁלַח
- HALOT s.v. זָקֵן; אסף
- 2 Chronicles 34:29 (parallel account)
- Septuagint, 4 Kingdoms 23:1
- Vulgate, 4 Regum 23:1
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 22–23
- Hanoch Reviv, The Elders in Ancient Israel
- BDB s.v. בְּרִית, סֵפֶר, קָרָא, מָצָא, נָבִיא
- HALOT s.v. בְּרִית; סֵפֶר; קרא
- M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 22–23
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- E. W. Nicholson, Deuteronomy and Tradition
- W. M. L. de Wette, Dissertatio critica (1805), on Deuteronomy and Josiah's book
- S. Parpola and K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
- J. Lauinger, publication of the Tell Tayinat copy of Esarhaddon's Succession Treaty (JCS 64, 2012)
- C. L. Crouch, Israel and the Assyrians
- T. Römer, The So-Called Deuteronomistic History
- Septuagint, 4 Kingdoms 23:2; Vulgate, 4 Kings 23:2; 2 Chronicles 34:30 (Hebrew)
- BDB s.v. בְּרִית, עֵדוּת, עַמּוּד, קוּם
- HALOT s.v. בְּרִית, עֵדוּת, נֶפֶשׁ, קוּם (hiphil)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty language and Assyrian adê
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988), Esarhaddon's Succession Treaty
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 11:14 and 23:1–3
- Mishnah Berakhot 9:5 on 'with all your nepeš'
- Septuagint (4 Reigns 23:3); Vulgate (4 Regum 23:3); 2 Chronicles 34:31–32
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).