2 Kings Chapter 23 Read as one passage

2 Kings 23:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger. 27For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”

What the first hearers heard

The finished book of Kings speaks to Judeans who had lived through, or inherited the memory of, the fall of Jerusalem and the exile to Babylon. They faced a real crisis of meaning. Josiah had been the model king, and Deuteronomy promised blessing for faithfulness. Yet Josiah died young at Megiddo, and within a generation the temple lay in ruins.

This verse and its companions (21:10–15; 24:3–4) gave the answer:

  • The disaster was not God's failure or the defeat of YHWH by Babylon's gods. It was the covenant God's own judgment on a long, deliberate betrayal.
  • Josiah's faithfulness was real and not wasted. He is praised without reservation (v. 25), and judgment was held back in his lifetime (22:20). Faithfulness counted; it did not turn back the full consequence.
  • Leaders shape a nation's destiny. Manasseh's long reign had sunk idolatry and bloodshed deep into the nation's life. Moreover, after Josiah, his sons went back to doing "evil in the sight of YHWH" (23:32, 37), which suggests the reform had not taken root in the people.
  • The pattern of Israel is repeated in Judah (v. 27): "just as I removed Israel". The exiles were meant to recognise their own history in the northern kingdom's fall (2 Kgs 17).

The verse would have sobered its readers. It also told them why they were where they were, and that the God who had punished could still be addressed (compare Solomon's prayer about exiles in 1 Kgs 8:46–53).

From the study of 2 Kings 23:26.

Verse by verse

  1. 26Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.

    The verse before this one gives Josiah the highest praise any king receives: no king before or after him turned to YHWH with all his heart, all his soul and all his strength, according to the whole Law of Moses. Then comes a single blunt word: only.

    And yet YHWH did not turn back from the blazing heat of his great anger, the anger that had flared against Judah, because of all the deliberate offences with which Manasseh had grieved and provoked him.

    The king turned; God did not turn. The narrator uses the same Hebrew verb for both on purpose. Josiah had done exactly what Deuteronomy said would make God "turn from his burning anger" (Deut 13:17): he tore down the altars to other gods. That set phrase is quoted here, negated.

    The anger is pictured as fire, and the Hebrew says it twice: "the burning of his nose… which his nose burned." The image is a flushed face and flaring nostrils, a fire that had been burning against Judah for a long time and was still alight. It is "great" anger, matching a long list of offences. Its target is Judah, the whole kingdom, not one man. Its cause is Manasseh's "vexations". That word is the language Deuteronomy and Kings use for idolatry, a betrayed covenant partner's grief and insult, not mere annoyance. Manasseh caused them on purpose over a 55-year reign.

    For the first readers, who had seen Jerusalem and the temple destroyed (v. 27), the verse answered a painful question: if our best king did everything right, why did the end still come? The answer: Josiah's faithfulness was real and was honoured in his own lifetime (22:18–20). But the breach Manasseh opened was too deep for one generation's reform to undo.

    Full study →
  2. 27For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”

    And the LORD said: “Judah too, yes, Judah, I will clear away from before my face, out of my land and away from my presence, exactly as I cleared Israel away. I will reject this city, the one I myself chose, Jerusalem, and the house about which I said, ‘My name will be there.’”

    The verse comes straight after the narrator's highest praise for any king (Josiah, v. 25) and the grim note that the LORD's burning anger over Manasseh had not turned back (v. 26). The verb for “remove” is the same one used again and again in this chapter for Josiah removing idols and shrines. Now God will remove Judah itself, as if the nation had become the thing that must be taken away. The wording deliberately repeats what was said when Samaria fell (17:18, 23), so Jerusalem hears its own future narrated in the north's terms. Every privilege Judah relied on is listed in order, the people, the chosen city and the house carrying God's name, and each is placed under the verb “reject.” The choosing is not denied. It is set side by side with the rejecting. The verse ends on the word “there”: the very place that was God's chosen meeting point is the place now forfeit.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    provocations / provoked him

    ke'asim / hikh'is

    What we hear
    Annoying, needling or baiting someone, small irritations that "push someone's buttons".
    What they heard
    Deliberate acts that grieved and offended a covenant partner. In Deuteronomy and Kings this is the standard charge for worshipping other gods and their images, bound up with the idea of God's jealousy (Deut 32:16, 21).
  • in v26

    the fierceness of his great wrath / burning anger

    charon 'appo ha-gadol

    What we hear
    Can be heard as an uncontrolled emotional outburst, a temper that God simply "could not get over".
    What they heard
    A vivid bodily image (a burning nose) for the settled, justified response of a covenant lord to treaty-breaking. It is aimed at specific named acts and works itself out in specific consequences (exile, v. 27). It is intense, but it is not arbitrary.
  • in v27

    from My sight

    mēʿal pānāy (from upon my face)

    What we hear
    Out of God's view, as if he will stop looking at Judah, or an angry 'get out of my sight.'
    What they heard
    Removed from God's presence, which was located in his land and his house. It means exile from the land and loss of access to the temple where Israel 'appeared before his face' in worship.
  • in v27

    My Name shall be there

    yihyeh šəmî šām

    What we hear
    God's name or label is attached to the building, like a dedication plaque.
    What they heard
    God's claimed ownership of the temple and his presence there to be called on, the guarantee that prayer toward this house would be heard (1 Kgs 8:29–30).
Every word
  1. אַ֣ךְ

    'akh · H0389

    only, surely, nevertheless · v26

    A sharp limiting word: "only…" or "and yet". Coming straight after the highest praise given to any king (v. 25), it slams on the brakes: everything just said is true, but it does not change what follows.

  2. לֹֽא־

    lo' · H3808

    not · v26

    Plain negation of the verb that follows. It turns the expected result of Josiah's reform into its opposite.

  3. שָׁ֣ב

    shav · H7725G

    turn, return, turn back · v26

    The same verb used one verse earlier of Josiah, who "turned" (shav) to YHWH with all his heart. The king turned; YHWH did not turn back from his anger. The echo is deliberate and is the hinge of the verse.

  4. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v26, v27

    The personal name of Israel's God, the covenant partner whose relationship with Judah has been broken. English "the LORD" follows the old Jewish practice of not pronouncing the name.

  5. מֵחֲר֤וֹן

    me-charon · H2740

    from the burning (heat) of · v26

    "From the burning" — charon is the heat or blaze of anger. With the next word it forms a fixed phrase, "the burning of his nose", used for God's anger at covenant betrayal.

  6. אַפּוֹ֙

    'appo · H0639G

    his nose; his anger · v26

    Literally "his nose/nostrils". Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose (heavy breathing, flushed face). Here it means God's anger, but the bodily picture was still felt.

  7. הַגָּד֔וֹל

    ha-gadol · H1419A

    great, large · v26

    "The great" — the anger is not a passing flash but massive in scale, matching the scale of Manasseh's offences.

  8. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    which, that · v26, v27

    Links the description: the great anger which had already been blazing.

  9. חָרָ֥ה

    charah · H2734

    to burn, be hot · v26

    "It burned" — the verb behind the noun charon. Hebrew repeats the same root (burning anger… burned his anger) for emphasis; the fire imagery is doubled.

  10. בִּֽיהוּדָ֑ה

    bi-Yhudah · H3063G

    in / against Judah · v26, v27

    The target is Judah as a people and kingdom, not one person. The anger has a corporate object: the nation whose king led it into these offences.

  11. עַ֚ל

    'al · H5921A

    upon, over, because of · v26, v27

    Here it gives the cause: "on account of".

  12. כָּל־

    kol · H3605

    all · v26

    "All" — the whole catalogue of Manasseh's acts listed in 2 Kings 21 is in view, not one act.

  13. הַכְּעָסִ֔ים

    ha-ke'asim · H3708A

    vexations, provocations · v26

    "The vexations" — plural: individual acts that caused God grief and offence. In Kings and Deuteronomy this word family belongs above all to worshipping other gods.

  14. הִכְעִיס֖וֹ

    hikh'iso · H3707

    he caused (him) vexation, provoked him · v26

    A causative form: Manasseh actively caused God's vexation, deliberately doing what was known to offend. The noun and verb of the same root ("the vexations with which he vexed him") make a heavy, emphatic close.

  15. מְנַשֶּֽׁה׃

    Menashsheh · H4519H

    Manasseh · v26

    Josiah's grandfather, king of Judah for 55 years (2 Kgs 21:1). His name lands last in the sentence, naming who is held responsible.

  16. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v27

    The ordinary narrative form 'and he said'. It introduces a divine decision that the narrator sets right after Josiah's praise (v. 25) and the note of unturned anger (v. 26). Whether it is a new word or a summary of earlier oracles (21:10–15; 22:16–17) is not stated; BSB's 'had said' takes it as the latter.

  17. גַּ֤ם

    gam · H1571

    also, even · v27

    'Judah too.' It ties Judah's fate to the northern kingdom's. Judah's assumption that it was different from Israel is cancelled in one syllable.

  18. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v27

    Marks Judah as the definite object. It is untranslatable; here it helps put 'Judah' first for emphasis.

  19. אָסִיר֙

    ʾāsîr · H5493

    I will remove, turn aside · v27

    Causative form of 'turn aside': 'I will make go away, put out of the way'. It is the same verb used throughout chapter 23 for Josiah removing idols and shrines (e.g. v. 19). Now God 'removes' Judah itself.

  20. פָּנַ֔י

    pānāy · H6440

    my face, my presence · v27

    'My face'. In Hebrew, standing 'before the face' of God means being in his presence: in his land, at his house, under his care. Being removed 'from upon his face' means exile from that place of access.

  21. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v27

    Here the northern kingdom, whose capital Samaria fell to Assyria. It does not mean the whole people of God.

  22. וּ֠מָאַסְתִּי

    ûmāʾastî · H3988A

    and I will reject · v27

    'And I will reject / refuse / cast off.' It is the formal opposite of 'choose'. The grammar points to the future, continuing 'I will remove'. It is a deliberate repudiation of an earlier selection, not merely a feeling of disgust.

  23. הָעִ֨יר

    hāʿîr · H5892B

    the city · v27

    The walled city. Its name is held back until after the relative clause, which builds suspense.

  24. הַזֹּ֤את

    hazzōʾt · H2063

    this · v27

    'This city', pointing at it: the very city where the reform just happened and where the narrative stands.

  25. בָּחַ֙רְתִּי֙

    bāḥartî · H0977

    I chose · v27

    'I chose.' It recalls Deuteronomy's 'the place the LORD your God will choose' (Deut 12:5) and the promises to David and Solomon. Choice and rejection stand side by side in one sentence.

  26. יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

    yərûšālaim · H3389

    Jerusalem · v27

    Named last, after 'which I chose', for full weight: 'this city which I chose, Jerusalem.'

  27. הַבַּ֔יִת

    habbayit · H1004B

    the house · v27

    'The house': the temple, thought of as God's dwelling. Hebrew calls it simply 'the house', as in Solomon's prayer (1 Kings 8).

  28. יִהְיֶ֥ה

    yihyeh · H1961

    it will be, shall be · v27

    'Will be / shall be': the wording of the original promise. Inside the quotation it speaks of an ongoing future presence.

  29. שְׁמִ֖י

    šəmî · H8034

    my name · v27

    'My name.' This is not a label. It is God's claimed ownership and active presence at the temple, the guarantee that he could be called on and would hear there (1 Kings 8:29–30).

  30. שָֽׁם׃

    šām · H8033

    there · v27

    'There', at that specific place. The sentence ends on the location that is now forfeit.

The world behind it

Manasseh and Josiah. Manasseh ruled Judah for about 55 years (roughly 697–642 BC) as a loyal vassal of the Assyrian empire. Kings presents him as the worst king Judah had. He rebuilt the local shrines his father Hezekiah had removed, set up altars to Baal and an Asherah image (a goddess symbol) in the temple itself, worshipped the sun, moon and stars, "made his son pass through the fire", used mediums and omens, and "filled Jerusalem with innocent blood" (2 Kgs 21:1–16). Prophets announced that Jerusalem would be wiped "as one wipes a dish" because of him (21:10–15).

His grandson Josiah (c. 640–609 BC) reversed all of it. After a "book of the law" was found in the temple (most scholars link it with a form of Deuteronomy), he purged the temple, destroyed shrines from Jerusalem to Bethel, and held a Passover like none since the judges (2 Kgs 22–23).

What Huldah had already said. When the book was found, the prophet Huldah declared that the disaster written in it would come on Jerusalem. Because Josiah had humbled himself, though, he would not see it (22:15–20). So v. 26 does not come as a surprise inside the story. It confirms what Huldah said. Josiah was killed at Megiddo in 609 BC (23:29). Within 23 years Babylon had destroyed Jerusalem and the temple (587/586 BC).

A shared ancient way of explaining disaster. Israel's neighbours also explained national ruin as a god's anger at offences. The Moabite Mesha Stele says Israel oppressed Moab "because Chemosh was angry with his land". The Assyrian king Esarhaddon's inscriptions explain Babylon's destruction as Marduk's anger at its sins. The shape of the idea was familiar. What is distinctive in Kings is the covenant frame: the anger is the response of Judah's own treaty-lord to idolatry, measured against the written terms of Deuteronomy.

Who is accountable. In this world a king embodied and represented his people. His worship was the nation's worship, and the people had followed Manasseh (21:9). So Judah as a kingdom carries the consequences.

From the study of 2 Kings 23:26.

Where scholars differ

in v26

Was this verse part of the original story of Josiah, or added after the exile?

  • It belongs to a later, exile-era layer added to an earlier history composed under Josiah.

    Frank Moore Cross and others argue that a first edition of Kings ended in triumph with Josiah as the new David. After 587 BC, passages blaming Manasseh (21:10–15; 23:26–27; 24:3–4) were added to explain why the end came anyway. The abrupt 'akh right after the climactic praise in v. 25 looks like a seam where new material was joined on.

  • It is part of a single history written during the exile, planned from the start.

    Following Martin Noth, others hold that one author wrote Kings after the fall. They point out that Huldah's oracle (22:15–20) already builds Josiah's reform and the coming disaster into one plan. On this view v. 26 is the intended payoff, not an afterthought.

in v26

Is Judah punished for Manasseh's sin, or for its own?

  • Kings places the main responsibility on Manasseh as the king who led the nation.

    This verse, 21:11–15 and 24:3–4 name Manasseh explicitly and even say YHWH "was not willing to pardon" the innocent blood he shed.

  • Kings also holds the people accountable for their own part.

    21:9 says the people followed Manasseh's lead; 21:15 says "they have done evil… since the day their fathers came out of Egypt"; Josiah's successors return to evil (23:32, 37). Jeremiah condemns Josiah's generation directly (Jer 3:6–10; 7). Ezekiel 18 and Jeremiah 31:29–30 push back against the proverb that children suffer for their parents' sins, showing the question was debated in the exile period itself. Jeremiah 15:4 does name Manasseh as a cause, in agreement with Kings.

in v27

Are verses 26–27 part of a Josiah-era edition of Kings, or an addition written after the exile?

  • An exilic addition to an earlier, Josiah-era history (the 'double redaction' view associated with F. M. Cross).

    Verse 25 reads like the climax of a hopeful history centred on Josiah. Verses 26–27 abruptly shift the blame to Manasseh to explain a disaster the earlier edition did not expect. Similar Manasseh-blame passages (21:10–15; 24:3–4) are also often assigned to exilic editors.

  • Part of a single history composed in the exile (the view associated with Martin Noth), or the tension is deliberate.

    The whole narrative builds toward the fall of Jerusalem from early on (1 Kgs 9:6–9; 2 Kgs 17:19–20; 22:16–17). Huldah's oracle already pairs praise for Josiah with an irreversible judgment, so putting the two side by side can be read as intentional rather than a seam between editions.

in v27

What does it mean that God's 'name' would be at the temple?

  • 'Name theology': the name is a way of speaking of God's real presence at the temple while God himself dwells in heaven (G. von Rad, M. Weinfeld, T. Mettinger).

    Solomon's prayer repeatedly places God 'in heaven' while his name is in the house (1 Kgs 8:27–30, 43). Deuteronomy speaks of 'causing his name to dwell' there.

  • An ownership idiom: placing one's name marks a claim of possession and sovereignty, not a separate presence (S. Richter; I. Wilson questioned whether the presence was separated from God at all).

    Akkadian šuma šakānu ('to place the name') is used of kings inscribing their names to claim territory. The Amarna letter EA 287 says Pharaoh 'placed his name' in Jerusalem. Deuteronomy itself also speaks of worshipping 'before the LORD' at the chosen place.

in v27

Is the rejection of Jerusalem and the temple final?

  • Within Kings it reads as definitive: the city and house are rejected, and the book records their destruction.

    The language matches the north's irreversible fate (17:18–23). 24:3–4 says the LORD 'was not willing to forgive'. The narrative ends with the temple burned (25:9).

  • It is a judgment on the city and house that does not cancel God's commitment to the people.

    The same verb is used in promises that God will not reject Israel even in exile (Lev 26:44; Jer 31:37; 33:26). Kings ends with Jehoiachin, David's heir, released and honoured (25:27–30), which leaves an opening. Later books record the temple rebuilt (Ezra 6).

Sources
  • BDB s.v. שׁוּב, אַף, חָרוֹן, כַּעַס, אַךְ
  • HALOT s.v. חָרוֹן; כעס; אַף
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–6
  • Esarhaddon's Babylon inscriptions (Borger, Die Inschriften Asarhaddons)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, ch. 10 (double edition of the Deuteronomistic History)
  • M. Noth, The Deuteronomistic History
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 23:26 (Rahlfs)
  • Vulgate, 4 Regum 23:26
  • BDB s.v. סוּר, מָאַס, בָּחַר, שֵׁם, פָּנִים
  • HALOT s.v. סור hiphil; מאס; בחר
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973), ch. on the themes of the Book of Kings
  • Amarna letter EA 287 (W. L. Moran, The Amarna Letters)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 23:27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).