2 Kings Chapter 21 Read as one passage
2 Kings 21:10–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10And the LORD spoke through His servants the prophets, saying, 11“Since Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites who preceded him, and with his idols has caused Judah to sin, 12this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it. 13I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down. 14So I will forsake the remnant of My inheritance and deliver them into the hands of their enemies. And they will become plunder and spoil to all their enemies, 15because they have done evil in My sight and have provoked Me to anger from the day their fathers came out of Egypt until this day.’”
What the first hearers heard
For readers of Kings, many of whom lived through or after the Babylonian destruction of Jerusalem and the exile, this verse did three things:
- It answered the question "Why?" The disaster was not random, and it was not a sign that Yahweh had lost to the Babylonian gods. Yahweh had formally announced it in advance through his envoys.
- It placed the blame. The refusal in v. 9 ("they did not listen") set against v. 10 ("Yahweh spoke") shows that the nation had been warned. The fault lay in not listening.
- It honoured the prophetic office. By calling the prophets "his servants", the text ranks them as the true officials of Israel's real King. That carried weight in a book where many prophets were ignored, persecuted, or (by later tradition) killed. 2 Kgs 21:16 says Manasseh "shed very much innocent blood."
For a community without temple or king, the reliability of the prophetic word was itself a ground of hope. The God who kept his word in judgment could be trusted to keep his promises as well.
From the study of 2 Kings 21:10.
Verse by verse
-
10And the LORD spoke through His servants the prophets, saying,
Full study →"So Yahweh, Israel's covenant God, spoke. He put his message into the hands of his accredited envoys, the prophets, and this is what they carried:"
The verse is a doorway. It introduces the formal verdict of vv. 11–15 against Manasseh and Jerusalem. Each part of it is weighted:
- "Spoke" follows "did not listen." Verse 9 ends with the people refusing to hear. Verse 10 begins with God speaking again. The sequence makes clear that Judah was not left without warning.
- "By the hand of" is the language of commissioning. The message is God's. The prophets are its carriers, like royal couriers holding a sealed decree.
- "His servants" is a court title. It means officials and envoys of the King, not menial helpers. To refuse them is to refuse the throne that sent them.
- "The prophets" are left unnamed. The phrase stands for the whole line of God's spokesmen whom Kings presents as warning the nation again and again (compare 2 Kgs 17:13).
- "Saying" works as a colon. The exact words of the sentence follow.
A first hearer would have recognised the pattern: in Kings, what God says through his servants the prophets always comes to pass. This verse is the book's way of saying that Jerusalem's later fall (2 Kgs 24:2–4) was announced in advance.
-
11“Since Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites who preceded him, and with his idols has caused Judah to sin,
Full study →"Because Manasseh, king of Judah, has done these abominations, the forbidden, boundary-breaking practices that marked the peoples Israel had replaced, he has done evil beyond everything the Amorites ever did, those earlier owners of the land who lost it for exactly these deeds, and he has made Judah sin too, leading the nation astray with his filthy idols,"
This sentence does not end at v.11. It is the charge in a formal court sentence, and the verdict comes in v.12: "therefore… I am bringing disaster on Jerusalem and Judah." Three echoes carry its force for the first hearers:
- The Amorite measure. In Genesis 15:16 the land was given to Abraham's line once "the iniquity of the Amorite" was complete. Manasseh has gone beyond that measure, so the land's former owners' fate (expulsion) now hangs over Judah.
- The Jeroboam formula. "He made Judah sin" repeats the phrase Kings has used again and again for Jeroboam, "who made Israel sin", whose kingdom has already gone into exile (2 Kings 17). Also Judah: the south is now on the north's path.
- Evil for evil. "He did evil (raʿ)" is answered at once in v.12 by "I bring evil/disaster (raʿah)." The punishment has the shape of the crime.
The final word, gillulim, is not a neutral "idols" but a sneer, probably "dung-gods" or "lumps". It marks the objects the king promoted as defiling filth, not powers.
-
12this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.
Full study →"So then, because of all this, here is the word of Yahweh, the God of Israel, already spoken and now delivered: Look, I myself am on the point of bringing disaster down on Jerusalem and on all Judah. It is the same 'evil' Manasseh chose, now coming back on them as ruin. It will be so great that everyone who merely hears the report will have both ears ringing, the way your ears ring after a cymbal crash or a blow to the head."
The verse is the verdict that follows the charge of verse 11. The word for disaster (rāʿāh) is the same word used for the 'evil' Manasseh did, so the punishment matches the crime. The ear-ringing phrase was well known. It had been said of the fall of Eli's house in the days of the old sanctuary at Shiloh (1 Samuel 3:11), and Jeremiah would use it again of Jerusalem (Jeremiah 19:3). Hearers would understand that the city of the temple was going the way of Shiloh. 'Tingle' here is not a thrill. It is the stunned, ringing shock of terrible news.
-
13I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down.
Full study →The LORD speaks as both master builder and demolition surveyor. "I will stretch out over Jerusalem the very measuring cord I stretched over Samaria, and the very plummet I hung against the dynasty of Ahab." Samaria, the northern capital, had been measured, found crooked and torn down by Assyria a generation or two earlier. Ahab's royal family had been tested by the same plummet and every member killed under Jehu. Now the same tools, held to the same standard and pointing to the same result, are held over Jerusalem and over David's dynasty, which King Manasseh has led into Ahab's sins (v. 3). The city that believed its temple and its royal line made it safe is put on the same footing as the kingdom it looked down on.
Then the picture moves from the building site to the kitchen: "I will wipe Jerusalem the way you wipe a dish: wipe it clean, then turn it face-down." The verb 'wipe' comes three times. It is the word for blotting a name from a record and for the flood that 'wiped out' living things, but here it describes something everyone did after a meal: scraping out what is left, wiping the bowl, and turning it upside down so that the last drops drain away. The picture is of an emptying more than a smashing. The vessel is left, but nothing remains in it. Verse 14 spells this out in plain words: the people will be handed over to their enemies as plunder. The verb for turning the dish over is also the word Israel's stories used for God's 'overthrow' of Sodom, so the homely image carries a terrible echo.
-
14So I will forsake the remnant of My inheritance and deliver them into the hands of their enemies. And they will become plunder and spoil to all their enemies,
Full study →"So I will let go of what is left of my own estate, the people who are mine by right and whom I have guarded. I will hand them over into the power of their enemies, and they will become loot, booty to be stripped and carried off by every enemy they have."
Every word in this sentence reverses something Israel had been promised. "Let go / forsake" is the word Israel's worship used to say God would never do this ("The LORD will not forsake his people," 1 Samuel 12:22; Psalm 94:14). "Remnant" is not the hopeful faithful few. It means what is left: Judah, the part of the people still standing after the northern kingdom fell to Assyria, which only a generation earlier had been spared as "the remnant" (2 Kings 19:30–31). "Inheritance" is not something received after a death. It is God's family property, the people as his own estate, the kind of holding an Israelite would never sell (think of Naboth's vineyard). "Give into the hand of" is the war formula Israel knew from its victories, now aimed at Israel itself.
The verbs speak of the future, as the consequence of what God announces in verse 13: the builder's tools once used to measure Samaria for demolition will be stretched over Jerusalem, and the city will be wiped clean like a bowl turned upside down. Verse 14 says what that means for the people. God takes his hand away, and anyone hostile may take what they like.
-
15because they have done evil in My sight and have provoked Me to anger from the day their fathers came out of Egypt until this day.’”
Full study →"…because they have done what is bad, what I judge to be bad, and they have kept on offending and provoking me, from the very day their ancestors walked out of Egypt right up to today."
This is the last line of an oracle God gives "through his servants the prophets" against Jerusalem in the reign of Manasseh (vv. 10–15). The oracle began with "Because Manasseh has done these abominations" (v. 11). It ends here with a second "because", and the target has widened. Now it is not only the king but "they", the whole people, across their whole history.
- "The bad in my eyes" is the verdict the book of Kings passes on bad kings, here passed on the nation. The standard is God's view, not the people's own. In Kings "the bad" mostly means turning to other gods and their shrines.
- "They have been provoking me" describes a continuing state, not a single outburst. The verb means vexing or offending someone. Elsewhere it stands beside jealousy and is the hurt of a covenant partner betrayed for "no-gods".
- "From the day their fathers came out of Egypt until this day" spans the whole story, from the rescue that made Israel a people to the present. Faithlessness began on the day of deliverance itself.
There may also be an echo in the words. They did raʿ, "the bad", so God is bringing raʿah, "disaster", on Jerusalem (v. 12). The verse presents the coming catastrophe as the end of a long relationship of offense, not as a sudden reaction to one king.
Where the English drifted
-
in v10
servants
ʿavadav
- What we hear
- Humble helpers or domestic staff; in church usage, a picture of meekness.
- What they heard
- Royal officials and envoys: commissioned representatives who speak with their master's authority.
-
in v10
prophets
nevi'im
- What we hear
- People who predict the future.
- What they heard
- Spokesmen called by God to deliver his word. That word included accusation and verdict, and forecasts of what God would do were part of it, as in vv. 12–14.
-
in v11
abominations
toʿevot
- What we hear
- Disgusting or revolting acts, or in popular use mainly sexual sins.
- What they heard
- Practices that cross the boundary of what YHWH's people may do, here specifically the worship practices of the land's former peoples (altars to other gods, star worship, child sacrifice, divination, necromancy), as listed in Deuteronomy 18:9–12 and 2 Kings 21:2–7.
-
in v11
idols
gillulim
- What we hear
- A neutral word for religious statues, or loosely anything a person puts before God.
- What they heard
- A deliberately contemptuous term, probably 'dung-things' or 'lumps', mocking the objects as defiling filth rather than naming them as gods.
-
in v12
tingle (KJV, WEB, ESV, NIV, NASB)
ṣālal (tiṣṣalnāh)
- What we hear
- A light prickling or a thrill of excitement, as in 'spine-tingling'. It can sound almost pleasant.
- What they heard
- To ring, clang or quiver. The ears ring as if from a struck cymbal: stunned shock and horror at a terrible report.
-
in v12
evil (KJV, WEB, YLT)
rāʿāh
- What we hear
- Moral wickedness. It can sound as if God says he will commit evil.
- What they heard
- Harm, disaster, calamity: the ruin of the city as judgment. It deliberately echoes the moral 'evil' Manasseh did.
-
in v13
wipe out (Jerusalem)
maḥah
- What we hear
- Annihilate, destroy completely, as in 'the army was wiped out'.
- What they heard
- To wipe clean or wipe away, and by extension to blot out. In this verse the comparison is to cleaning a dish: scraping out and draining its contents. The picture is the total removal of the city's contents (its people, wealth and life) rather than the smashing of the vessel. The verb does carry the heavy echo of 'blotting out' in the flood and the covenant curses.
-
in v13
plumb line
mishqolet
- What we hear
- Often heard, through sermons on Amos 7, as a neutral test of moral uprightness that God holds up to see whether a life is straight.
- What they heard
- A builder's plummet. Here it is the specific plummet already used on Ahab's dynasty. The point is less 'Jerusalem will be inspected' than 'Jerusalem will get what the inspection brought on Ahab's house': the verdict and its outcome are already known.
-
in v14
remnant
she'erit
- What we hear
- The faithful, chosen few whom God preserves through judgment: a word of hope and identity.
- What they heard
- Simply what is left: here Judah as the part of Israel still standing after the northern kingdom fell. Far from promising rescue, the verse says this leftover part will itself be abandoned.
-
in v14
inheritance
nachalah
- What we hear
- Something passed on after someone dies, or a future reward believers will receive.
- What they heard
- Family property held by right and never meant to be sold. Here God is the owner and the people are his estate, so 'my inheritance' means 'my own people, who belong to me.'
-
in v14
a prey and a spoil (KJV, ESV); spoil (BSB)
baz / meshissah
- What we hear
- 'Spoil' heard as something going bad or rotting.
- What they heard
- War booty: goods and captives seized and carried off by conquerors.
-
in v15
evil
raʿ
- What we hear
- Monstrous wickedness, or a dark spiritual force.
- What they heard
- 'The bad': a broad word for what is bad, harmful or displeasing. In the set phrase 'the bad in YHWH's eyes' it is God's verdict, in Kings chiefly on unfaithful worship.
-
in v15
provoked me to anger
kaʿas (hiphil)
- What we hear
- Making God lose his temper, a sudden emotional outburst.
- What they heard
- Continually vexing and offending him. Covenant language for betrayal by worship of other gods, closely tied to grief and jealousy (Deut 32:16, 21). The participle makes it an ongoing condition.
Every word
-
וַיְדַבֵּ֧ר
vayedabber · H1696
and he spoke · v10
This is the intensive form of the verb, the usual Hebrew word for speaking that goes on and has content. The 'and' form carries the story forward: after the people 'did not listen' (v. 9), God answers by speaking again.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v10, v12
The personal covenant name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD'. Here it is the God whose covenant Manasseh has just broken by setting up altars to other gods in Yahweh's own house (vv. 4–7).
-
בְּיַד־
beyad- · H3027
by the hand of · v10, v14
Literally 'in the hand of'. This is a common Hebrew way of saying 'through the agency of'. The message is handed to the prophets the way a king puts a letter or commission into a messenger's hand. The speaker is God; the prophets carry it.
-
עֲבָדָ֥יו
ʿavadav · H5650
his servants · v10
'Servant' here is a court title, not a word for menial work. In the royal world a king's ʿevedim were his officials and envoys. Calling the prophets Yahweh's servants marks them as accredited agents of the divine King.
-
הַנְּבִיאִ֖ים
hannevi'im · H5030
the prophets · v10
These are people called to speak on God's behalf. The phrase sits alongside 'his servants', so it says what kind of servants they are. None is named. This is the stock phrase Kings uses for the long line of God's spokesmen.
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H559
saying · v10, v12
An infinitive meaning 'to say'. It works like an opening quotation mark or a colon, introducing the oracle quoted word for word in vv. 11–15. It adds no content of its own.
-
יַעַן
yaʿan · H3282
because · v11, v15
Opens the formal charge in a prophetic court sentence. 'Because…' sets up the 'therefore' (lakhen) that begins v.12: the charge comes first, then the verdict.
-
אֲשֶׁר
ʾasher · H0834A
that, which · v11, v12, v13, v15
Joined with yaʿan it makes the compound 'because that'. It ties the reason to a specific record of deeds.
-
עָשָׂה
ʿasah · H6213H
do, make · v11, v15
'He has done.' The completed verb treats Manasseh's deeds as a finished record now being read out in court. The same verb comes back in 'all that the Amorite did', setting his doing directly against theirs.
-
מְנַשֶּׁה
Menashsheh · H4519H
Manasseh · v11
Son of Hezekiah, king of Judah for 55 years (21:1). Named in full with his title so that the guilt is official and attaches to the crown, not to a private man.
-
מֶלֶךְ־
melekh · H4428G
king (of) · v11
'King of Judah.' The office matters to the charge: a king in Israel was supposed to guard the covenant, and he used his position to undo it.
-
יְהוּדָה
Yehudah · H3063G
Judah · v11, v12
The southern kingdom, the only one left after Israel fell (2 Kings 17). It appears twice in this verse: Judah's king, and then Judah itself made to sin.
-
הַתֹּעֵבוֹת
hattoʿevot · H8441
abominations · v11
'The abominations': practices so out of bounds that they are unthinkable for YHWH's people. In this setting they are mainly worship practices: the altars, astral cults, child sacrifice and spirit-consulting listed in 21:2–7.
-
הָאֵלֶּה
haʾelleh · H0428
these · v11
'These': it points back to the catalogue just given in vv.2–9. The prophets are not speaking in generalities; the charge sheet is already written.
-
הֵרַע
heraʿ · H7489A
do evil, act wickedly · v11
'He did evil', with no 'and' before it, as a sharp restatement of the charge. The root raʿ also means harm or disaster, and v.12 answers with the same word: 'I am bringing raʿah (calamity).' The evil done comes back as evil suffered.
-
מִכֹּל
mikkol · H3605
(more) than all · v11, v12, v14
The prefix mi- here makes a comparison: 'beyond all'. Manasseh's record does not just equal the worst that went before him; it goes past it.
-
הָאֱמֹרִי
haʾEmori · H0567
the Amorite(s) · v11
Singular used for the whole people, standing for the population that lived in Canaan before Israel. The same form appears in Genesis 15:16, 'the iniquity of the Amorite is not yet complete', the measure of sin that eventually cost them the land.
-
לְפָנָיו
lefanav · H6440G
before him · v11, v13
Literally 'to his face', here meaning 'earlier than him'. The Amorites held the land before Manasseh's people did, and were driven out of it.
-
וַיַּחֲטִא
vayyachaṭiʾ · H2398
cause to sin · v11
'And he made [Judah] sin.' This verb form means causing someone else to act. It is the phrase Kings uses again and again for Jeroboam, 'who made Israel sin.' Manasseh is now the Jeroboam of Judah.
-
גַם־
gam · H1571
also · v11
'Judah also': as Israel was led astray and exiled (2 Kings 17), Judah too. The small word carries the warning that the north's fate is now the south's.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v11, v13, v14, v15
Not translated. It marks Judah as the one acted on: the people are on the receiving end of the king's leading.
-
בְּגִלּוּלָיו
begillulav · H1544
idols · v11
'With his gillulim': a mocking word for idols, probably playing on a word for dung pellets (or else lumps of stone or wood). 'His' makes them Manasseh's own projects, the means by which he led the nation astray.
-
לָכֵ֗ן
lākēn · H3651C
therefore · v12
The hinge of a prophetic judgment speech: verse 11 gave the charge ('Because Manasseh has done…'), and 'therefore' brings in the sentence. The penalty is presented as the legal result of the crime.
-
כֹּֽה־
kōh · H3541
thus · v12
'Thus' points forward to the exact words that follow. The prophet is passing on a message word for word, as a royal messenger would.
-
אֱלֹהֵ֣י
ʾĕlōhê · H0430G
God of · v12
'God of' ties Yahweh to a particular people: he is Israel's own God, and so the one with the right to judge them.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v12
Said to Judah after the northern kingdom of Israel had already fallen (722 BCE). The title reminds Judah that it is the leftover of 'Israel' and stands under the same God who judged Samaria (v. 13).
-
הִנְנִי֙
hinnî · H2005
look, I · v12
'Behold' plus 'I': it draws attention and puts God himself forward as the one acting. Followed by a participle it means something about to happen.
-
מֵבִ֣יא
mēbîʾ · H0935P
bringing · v12
A causative participle, 'causing to come'. With hinnî it means 'I am about to bring': the disaster is already on its way, not a distant possibility.
-
רָעָ֔ה
rāʿāh · H7451C
harm, disaster, evil · v12, v15
Disaster, catastrophe: here the ruin of the city, not moral wickedness on God's part. It echoes the 'evil' Manasseh did (vv. 2, 9, 11): evil done brings evil suffered.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon · v12, v13
'Upon': the disaster comes down on the city from above, like a weight or a storm.
-
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yĕrûšālaim · H3389
Jerusalem · v12, v13
The capital and the site of Yahweh's temple, the place where he had said he would put his name forever (v. 7). Manasseh had brought idols into that very temple.
-
שֹׁ֣מְעָ֔הּ
šōmĕʿāh · H8085G
one hearing it · v12
A participle with 'her/it' attached, so 'the one who hears of it', meaning the calamity (feminine, like rāʿāh). The audience is people who only hear the report, not survivors.
-
תִּצַּ֖לְנָה
tiṣṣalnāh · H6750
tingle, ring, quiver · v12
'They will ring/quiver'. The root is linked to the clang of cymbals: the report is so shocking that the hearer's ears ring as if from a blow.
-
שְׁתֵּ֥י
šĕttê · H8147
two · v12
'Both': not one ear but two. It adds force, meaning the shock fills the whole head.
-
אָזְנָֽיו׃
ʾoznāyw · H0241G
his ears · v12
The dual form, the ear pair. The verse begins with God speaking and ends with ears forced to hear the result.
-
וְנָטִ֣יתִי
venatiti · H5186
and I will stretch out · v13
God is the speaker and also the surveyor. 'Stretching' a cord over a site is what a builder or a wrecker does before work starts, so the verb sets up a measuring scene.
-
קָ֣ו
qav · H6957B
measuring line, cord · v13
A builder's measuring cord. This is the cord that was 'of Samaria', meaning the one used to survey Samaria for its destruction.
-
שֹֽׁמְר֔וֹן
Shomron · H8111
Samaria · v13
Capital of the northern kingdom of Israel. The Assyrians destroyed it and deported its people in 722 BC (2 Kings 17), about two generations before Manasseh.
-
מִשְׁקֹ֖לֶת
mishqolet · H4949
plummet, level · v13
A weighted builder's tool for testing whether a wall is true. It comes from the root 'to weigh' and appears only here and in Isaiah 28:17. It pairs with the line as the second half of the surveyor's kit.
-
בֵּ֣ית
beit · H1004M
house of · v13
Here 'house' means a dynasty or royal family, not a building. Calling a family a 'house' sits strangely next to building tools, which sharpens the image.
-
אַחְאָ֑ב
ʾAḥʾav · H0256G
Ahab · v13
The king of Israel who promoted Baal worship. Jehu wiped out his whole line (2 Kings 9–10). Verse 3 has already likened Manasseh's sins to Ahab's.
-
וּמָחִ֨יתִי
umaḥiti · H4229A
and I will wipe · v13
This is the verb of the flood ('I will wipe out man', Genesis 6:7) and of 'blotting out' a name. Here it is also a kitchen word for wiping a dish clean.
-
הַצַּלַּ֙חַת֙
hatsallaḥat · H6747
the dish, bowl · v13
A deep dish or pan for serving or cooking. Proverbs 19:24 has the lazy man burying his hand in one. Jerusalem is pictured as a used dish, scraped out and wiped.
-
וְהָפַ֖ךְ
vehafakh · H2015
and he turns over · v13
The last step of washing up: the dish is turned upside down so that every last drop runs out. Hebrew readers also knew this verb as the word for God's 'overthrow' of Sodom and Gomorrah.
-
וְנָטַשְׁתִּ֗י
ve-natashti · H5203
and I will leave, let go, abandon · v14
God himself speaks: he will let go of what he has held and protected. The verb is used of leaving a field unworked and of leaving something behind; here God stops guarding his own people. The form looks back to the threats of verse 13 and points ahead: 'and so I will abandon.'
-
שְׁאֵרִ֣ית
she'erit · H7611
remainder, what is left, remnant · v14
Judah: what was left of God's people after the northern kingdom, Israel, was destroyed by Assyria in 722 BC. Elsewhere the word often carries hope. Here it means that even the part that survived will now be let go.
-
נַחֲלָתִ֔י
nachalati · H5159
my inheritance, my family property · v14
God calls the people his own family estate, the property that is his by right and is meant never to leave his hands. 'My' makes the giving up personal.
-
וּנְתַתִּ֖ים
u-netattim · H5414
and I will give them · v14
'Give' together with 'into the hand of' is the language of handing someone over in war. The object changes from singular ('remnant') to plural ('them'), because the estate is a nation of people.
-
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם
oyeveihem · H0341
their enemies · v14
An active word: those who act with hostility toward them. They are 'their' enemies. God no longer counts these enemies as his own.
-
וְהָי֥וּ
ve-hayu · H1961
and they will be/become · v14, v15
Says what the people will turn into: no longer a protected estate but things to be carried off.
-
לְבַ֛ז
le-vaz · H0957
booty, spoil, prey · v14
What is seized in war: goods, animals and captives. The people themselves become the haul.
-
וְלִמְשִׁסָּ֖ה
ve-limshissah · H4933
plunder, loot · v14
From a root meaning 'to plunder, ransack.' Paired with baz, it piles up the picture of being stripped and looted. The same pair appears in Isaiah 42:22–24.
-
בְּעֵינַ֔י
bеʿenay · H5869H
eye; in the sight of · v15
'In my eyes.' God is the one who judges what counts as bad. It is the first-person form of the narrator's usual 'in the eyes of YHWH', because God is speaking here through the prophets.
-
מַכְעִסִ֖ים
makhʿisim · H3707
provoke to anger, vex · v15
A causative participle: 'causing vexation, provoking'. With 'they have been' it pictures a continuing habit of offending God, the stock phrase Deuteronomy and Kings use for idolatry.
-
מִן־
min · H4480A
from · v15
'From, since': the starting point of a span of time.
-
הַיּ֗וֹם
hayyom · H3117L
day · v15
'The day': one founding moment, the exodus.
-
יָצְא֤וּ
yatseʾu · H3318G
go out, come out · v15
'They went out.' This is the ordinary 'go out' form, not 'I brought them out', so the focus is on the people's own story from its first day.
-
אֲבוֹתָם֙
ʾavotam · H0001G
father; ancestor · v15
'Their fathers': the exodus generation, the ancestors of the nation. The present generation is tied to them as one people with one record.
-
מִמִּצְרַ֔יִם
mimmitsrayim · H4714G
Egypt · v15
'From Egypt': the founding rescue that made Israel God's people. The charge begins at the nation's birth.
-
וְעַ֖ד
vеʿad · H5704
and until · v15
'And up to': the end point of the span.
-
הַזֶּֽה׃
hazzeh · H2088
this · v15
'This day': the present of the oracle, and for the book's first readers the present of exile. Exodus and now are framed as one unbroken stretch.
The world behind it
Manasseh's reign. Manasseh ruled Judah for 55 years (roughly 697/687–642 BCE), the longest reign in the kingdom's history. He did so as a loyal vassal of Assyria. Assyrian royal inscriptions name "Manasseh king of Judah" (Menasî šar Iaudi) among the western kings who sent tribute and building materials to Esarhaddon and joined Ashurbanipal's campaign against Egypt. Within Judah, Kings says, he rebuilt the local shrines his father Hezekiah had removed. He set up altars to the "host of heaven" (the sun, moon and stars worshipped as gods) in the temple courts, burned his son as an offering, practised divination, and placed an Asherah image in Yahweh's house (vv. 2–7). Asherah was a goddess, and the image was probably a carved wooden pole or figure.
Envoys who speak for a king. The phrase "his servants" draws on the world of courts and envoys that Kings has just shown. In 2 Kings 18–19 the servants of the king of Assyria stand outside Jerusalem's walls and announce, "Thus says the great king." Here the servants of a greater King deliver his verdict to a king who is himself a servant of Assyria.
Where the verse sits in the book. The books of Kings were shaped, at least in their final form, in the light of Jerusalem's destruction (586 BCE). The editors repeatedly pair a prophetic word with its later fulfilment. This oracle is one of the key explanations they give for the fall of Judah. It is recalled in 2 Kgs 23:26–27 and 24:3–4, and in Jer 15:4.
From the study of 2 Kings 21:10.
Where scholars differ
in v10
Who were the unnamed 'servants the prophets' of this verse?
-
It is a stock phrase standing for the whole prophetic witness, not a record of specific named prophets in Manasseh's reign.
The identical phrase appears in summary statements (2 Kgs 17:13, 23; 24:2; Jer 7:25; 25:4), and no named prophet appears anywhere in Kings' account of Manasseh.
-
It reflects real prophetic activity under Manasseh, which other sources remember.
2 Chr 33:10, 18–19 speaks of God speaking to Manasseh and of 'seers' whose words were recorded. Later Jewish tradition links Isaiah's death to Manasseh. 2 Kgs 21:16 reports bloodshed in Jerusalem that some connect with persecution of dissenters.
in v10
When was this oracle (vv. 10–15) composed?
-
It was added after the exile began, to explain why Josiah's reforms did not prevent the disaster.
The influential 'double edition' theory (F. M. Cross) holds that Kings was first edited under Josiah and then updated after the exile. On that view, blaming Manasseh alone (here, 23:26 and 24:3) reads like a later explanation.
-
It belongs to the main edition or reflects earlier prophetic material.
Other scholars see the speech as part of the book's overall plan pairing prophecy with fulfilment. They note that 'the measuring line of Samaria' (v. 13) presupposes Samaria's fall in 722, not necessarily Jerusalem's in 586.
in v11
What does gillulim originally mock?
-
'Dung-things': a mocking word formed from gel/gelel, 'dung' or 'dung pellet'.
Ezekiel, who uses the word most, also uses gelle for dung in 4:12, 15 and is concerned throughout with defilement; the vowel pattern matches shiqquṣim ('detestable things'). Many lexicons (e.g. HALOT, BDB) and commentators favour or mention this.
-
'Lumps', 'blocks', 'round stones': from galal, 'to roll'.
Related words gal ('heap of stones') and gelilim suggest shaped stones or logs; some see a reference to standing stones or rough cult objects. On this view the scorn is in calling them shapeless lumps.
-
Both meanings may be in play.
Hebrew insult words often work through sound associations. Either way the word is clearly pejorative and never neutral.
in v11
Is Manasseh's portrait in Kings historical description or theological explanation?
-
It is largely theological: Manasseh serves as the explanation for the exile.
Many scholars, building on F. M. Cross's two-edition theory of Kings (a first edition under Josiah, completed after 587), assign 21:10–15 to the exilic layer, written to explain why Josiah's reform did not avert disaster. The sweeping 'worse than the Amorites' and the lack of any repentance contrast with 2 Chronicles 33.
-
It reflects real religious change under Assyrian dominance.
Manasseh's long, stable vassalage to Assyria, the astral 'host of heaven' cults known across the Assyrian world, and evidence of local cult practice in 7th-century Judah make a real pagan turn under Manasseh plausible, even if Kings shapes the account theologically.
-
Chronicles preserves a separate tradition of repentance.
2 Chronicles 33:11–17 reports his deportation to Babylon and return. Some take the Assyrian records of his vassalage as making a summons plausible; others see Chronicles' own theology of repentance at work. Kings and Chronicles answer different questions and are not easily harmonised.
in v12
Is this oracle a prediction from Manasseh's time, or a later explanation written after Jerusalem fell?
-
It mostly reflects the exilic editors of Kings, who looked back after 586 BCE and pinned the disaster on Manasseh.
The prophets in v. 10 are anonymous and the wording is stock Kings language. The verdict closely matches the explanation in 2 Kings 23:26 and 24:3–4. Chronicles, by contrast, reports Manasseh repenting (2 Chronicles 33:10–17).
-
It preserves real prophetic warnings from Manasseh's reign, later shaped by the historian.
Jeremiah, active only a generation later, independently blames Manasseh (Jeremiah 15:4) and uses the same ear-tingling phrase (19:3). This suggests the idea and the wording circulated before the fall.
in v12
How do Kings' unrelieved condemnation of Manasseh and Chronicles' account of his repentance relate?
-
They are different theological emphases on the same reign: Kings explains the exile, Chronicles shows that repentance is possible.
Kings never mentions repentance. 2 Chronicles 33 tells of his Assyrian captivity, prayer and restoration, and the later 'Prayer of Manasseh' builds on that account.
-
The Chronicles account rests on historical memory of a captivity or summons to Assyria.
Assyrian records show Manasseh as a vassal who could be summoned. Some scholars connect this to the 652–648 BCE revolt of Shamash-shum-ukin, but the link is uncertain.
in v13
What do the line and plummet stand for: a standard of evaluation, or marking a building for demolition?
-
A standard of judgment: Jerusalem will be checked by the same measure as Samaria and Ahab.
Isaiah 28:17 explicitly makes justice the 'line' and righteousness the 'plummet'. This reading has a long history in Jewish and Christian commentary and lies behind the NLT's 'same standard'.
-
A demolition survey: the city is being marked out for destruction.
Lamentations 2:8 and Isaiah 34:11 use a stretched line for planned ruin, and the rest of the verse (wiping and overturning) is about outcome rather than assessment. Commentators such as Cogan and Tadmor stress the act of destruction.
-
Both at once.
The genitives 'of Samaria' and 'of the house of Ahab' make the tools carry their past results with them. To use them is both to measure and to pass a known sentence. Most modern commentators combine the two readings.
in v13
Does the dish image point to total annihilation or to an emptying (exile)?
-
Total destruction, using 'blot out' language like the flood.
The verb *maḥah* recalls Genesis 6–7 and the covenant curse of Deuteronomy 29:20. *Hafakh* recalls Sodom's overthrow.
-
Emptying: the land and city cleared of their people and wealth.
A wiped dish is cleaned, not broken. Verse 14 goes straight on to describe the remnant handed to enemies as plunder, which fits deportation. Some commentators read the image as a picture of exile.
in v13
When was this oracle composed?
-
It is a prophetic word from Manasseh's time, preserved by the historian.
It is credited to 'his servants the prophets' (v. 10). Its idolatry charges fit what is known of Assyrian-era religion in Judah.
-
It was shaped or written after 586 BC by the editors of Kings to explain the exile.
It is closely tied to the explanatory notes in 2 Kings 23:26 and 24:3–4 and uses typical Deuteronomistic language. Many critical scholars treat verses 10–15 as part of an exilic edition of Kings.
in v14
Who is 'the remnant of my inheritance'?
-
Judah as the part of Israel left after the northern kingdom fell in 722 BC (the majority view).
Verse 13 explicitly compares Jerusalem to Samaria, and 2 Kings 17:18 says 'none was left but the tribe of Judah alone.'
-
Whoever survives the coming disaster: even those survivors will be handed over.
'Remnant' often means survivors of a judgment. Read this way, the verse closes off any escape. It fits less well with the Samaria comparison but is grammatically possible.
in v14
When was the oracle against Manasseh written, and how does it relate to Josiah?
-
It is part of an exile-era layer of Kings that explains why Jerusalem fell despite Josiah's reforms.
F. M. Cross and others note that blaming Manasseh (2 Kings 21:10–15; 23:26–27; 24:3–4) sits awkwardly beside the book's high praise of Josiah. That suggests a later explanation added after 587 BC.
-
It reflects real prophetic warnings from Manasseh's time, collected and framed by the authors of Kings.
Verse 10 attributes it to 'his servants the prophets.' Prophets of the period such as Zephaniah and the young Jeremiah use similar judgment language. The book may record such words rather than invent them.
in v15
Who is to blame for the exile: Manasseh alone, or the whole people?
-
Kings places decisive blame on Manasseh.
2 Kgs 23:26 and 24:3–4 say that even after Josiah's reform YHWH did not turn from his anger 'because of all the provocations with which Manasseh had provoked him', and because of the innocent blood he shed.
-
Kings places the blame on the whole people's long history, with Manasseh as its climax.
This verse moves from Manasseh (v. 11) to 'they' and 'their fathers since Egypt'. 2 Kgs 17:7–20 likewise charges all of Israel and Judah, and v. 9 says the people 'did not listen' and Manasseh 'led them astray'.
-
Both are held together: the king's leadership and the people's complicity.
v. 16 speaks of 'the sin that he made Judah commit'. Kings treats royal leadership and popular participation as joint responsibility. 2 Chronicles 33:10–17 tells a separate tradition in which Manasseh repents, which shows that later writers handled the question differently.
in v15
When was this oracle (vv. 10–15) written into Kings?
-
It is part of a later, exilic layer added to a history first composed under Josiah.
F. M. Cross and R. D. Nelson argue that an edition under Josiah ended on a hopeful note. Oracles like this one, which make the destruction certain no matter what Josiah did, would then have been added after 586 BCE to explain the exile.
-
It belongs to a single history composed in the exile.
Martin Noth's view: the whole history was written in the exile to account for the catastrophe, and passages like this belong to that original design.
-
There were several stages of composition, possibly including one under Hezekiah.
Some scholars (e.g. Provan, Halpern) find evidence of earlier editions. They still generally read the 'from Egypt until this day' indictment as an exilic-era summary.
Sources
- HALOT s.v. יָד, עֶבֶד, נָבִיא
- BDB s.v. יָד (with בְּ, 'by means of')
- Septuagint, 4 Kingdoms 21:10 (Rahlfs)
- Vulgate, 4 Regum 21:10
- 2 Chronicles 33:10–19
- Esarhaddon Prism (Nineveh A) and Ashurbanipal Prism C (tribute lists naming Manasseh of Judah)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973), on the double redaction of Kings
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible, 1988)
- Babylonian Talmud, Yevamot 49b; Martyrdom/Ascension of Isaiah 1–5
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. גִּלּוּלִים
- BDB s.v. רָעַע; חָטָא
- TDOT, 'gillûlîm' (H. D. Preuss)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on the two editions of Kings)
- Esarhaddon Nineveh Prism and Ashurbanipal inscriptions naming 'Menasi of Yaudi' (ANET)
- Septuagint, 4 Kingdoms 21:11
- BDB s.v. צָלַל I (tingle, quiver)
- HALOT s.v. צלל I
- HALOT s.v. רָעָה
- Gesenius' Hebrew Grammar §116p (hinnēh + participle for imminent future)
- Septuagint, 4 Kingdoms 21:12; 1 Kingdoms 3:11
- Vulgate, 4 Regum 21:12
- Oxford English Dictionary s.v. 'tingle' (relation to 'tinkle')
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 21
- Esarhaddon Prism (Nineveh A) listing Manasseh of Judah among vassals
- HALOT s.v. קַו, מִשְׁקֶלֶת, מָחָה, צַלַּחַת, הָפַךְ
- BDB s.v. קַו; מִשְׁקֹלֶת; מָחָה; צַלַּחַת; הָפַךְ
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, 4 Kingdoms 21:13 (Rahlfs)
- Vulgate, 4 Regum 21:13
- Isaiah 28:17; Lamentations 2:8; Zechariah 1:16; Genesis 19:25; Genesis 6:7 (comparative usage)
- BDB s.v. נָטַשׁ, שְׁאֵרִית, נַחֲלָה, בַּז, מְשִׁסָּה
- HALOT s.v. נטשׁ; נַחֲלָה; מְשִׁסָּה
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 21:10–15
- D. I. Block, The Gods of the Nations (divine abandonment in the ancient Near East)
- Mesha Inscription (Moabite Stone), lines 4–6
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (double redaction of Kings)
- G. F. Hasel, The Remnant
- Cross-references: 1 Sam 12:22; Ps 94:14; Jer 12:7; Deut 32:9; 1 Kgs 8:51–53; 1 Kgs 21:3; Judg 2:14; 2 Kgs 17:20; 2 Kgs 19:30–31; Isa 42:22–24
- BDB s.v. רַע, כָּעַס, עַיִן, יַעַן
- HALOT s.v. רַע; כעס
- TDOT s.v. כָּעַס
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 21:10–16
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, ch. 10 (double redaction of Kings)
- R. D. Nelson, The Double Redaction of the Deuteronomistic History
- M. Noth, The Deuteronomistic History
- ANET: Esarhaddon and Ashurbanipal tribute lists naming Manasseh of Judah
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).