Job Chapter 32 Read as one passage

Job 32:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18For I am full of words, and my spirit within me compels me. 19Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.

What the first hearers heard

The first hearers met Elihu as a new and surprising voice at a tense point in the drama. Job has demanded an answer from God (31:35), and everyone waits. Instead a young man stands up and spends a whole chapter explaining that he is about to speak.

This verse would have landed in two ways. On the surface it is a claim to authority. Elihu cannot keep silent because the breath God put in him (32:8; 33:4) is forcing the words out, much as the prophets felt that God's word would not stay inside them (compare Jer 20:9, "a burning fire shut up in my bones"). Underneath, an attentive listener would hear the comedy of a man saying "I am full of words" in a jingle full of repeated sounds, describing his belly as swollen with rûaḥ, "wind," just after Eliphaz had mocked bellies full of east wind (15:2). The bursting-wineskin picture in the next verse adds to this.

The book does not settle the matter for the hearer. God never answers or rebukes Elihu by name (42:7 condemns only the three friends), and some of Elihu's ideas anticipate God's speeches from the storm. So the verse leaves the audience asking whether this young man's breath really is from God or is mostly his own, which is the question the book seems to want them to weigh.

From the study of Job 32:18.

Verse by verse

  1. 18For I am full of words, and my spirit within me compels me.

    "Because I am filled to the brim with words, filled until there is no room left. The wind pent up in my belly, the breath and spirit inside me, is squeezing me like a city under siege, and I cannot hold it in any longer."

    The Hebrew is short and physical. The first line has a sound play: mālētî millîm, roughly "full-full of words," so Elihu sounds like his own complaint. The second line names his gut (beṭen, "belly") and the rûaḥ inside it. Rûaḥ is a single word that covers "wind," "breath" and "spirit," and the verb is the one used for a siege squeezing a city or Delilah wearing Samson down. The next verse finishes the picture: his belly is like wine sealed up in a new wineskin, fermenting and about to split.

    To Elihu this breath is the God-given rûaḥ that he has just said makes a person wise (32:8). To a listener who remembers Eliphaz mocking a man who "fills his belly with the east wind" (15:2), the same words can also sound like a young man bursting with hot air. The verse holds both meanings, and English "spirit within me" keeps only one of them.

    Full study →
  2. 19Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.

    "Look at me! Everything inside me is like wine sealed up with no way out, still fermenting and building pressure. Like leather skins full of new wine, I am going to split at the seams."

    Elihu has kept quiet through the whole debate between Job and his three friends, out of respect for older men (32:6–7). Now he says he cannot hold it in any longer. The "belly" is not his stomach. It is the inner self where Hebrew speakers felt thoughts and feelings build up, the same place he has just called "the spirit within me" (literally "the spirit of my belly," v. 18). His picture comes from everyday wine-making. Newly pressed grape juice was sealed in stitched goatskins, and as it fermented the gas swelled the skin. If no one opened it, the seams would tear. "Not opened" sets up the next line, where Elihu says, "I will open my lips and answer, and get relief" (v. 20). Speaking is the vent. The tone is forceful and urgent, and to some ears a little overblown: a young man telling everyone how full of words he is, just before he speaks at great length.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    the spirit within me

    rûaḥ biṭnî

    What we hear
    An inner spiritual prompting, or even the Holy Spirit urging a preacher to speak.
    What they heard
    Literally "the wind/breath of my belly": pent-up breath pressing outward from the gut, which Elihu links to God's life-giving breath (32:8). It carries a physical image of pressure, and in Job's world it can also suggest a windbag (15:2).
  • in v18

    constraineth / constrains

    hĕṣîqatnî

    What we hear
    Restrains or holds me back.
    What they heard
    Presses me hard, squeezes me, pushes me to speak.
  • in v19

    belly

    beṭen

    What we hear
    The stomach or gut: digestion, fullness after a meal, perhaps a gut feeling.
    What they heard
    The inner self as the place where thoughts, feelings and unspoken words were stored and grew. Here it parallels 'the spirit within me' (v. 18).
  • in v19

    bottles (KJV, YLT)

    ʾōvôt

    What we hear
    Glass bottles.
    What they heard
    Leather bags, animal hides sewn into containers for wine. These are the only kind that can swell and split.
Every word
  1. כִּ֭י

    kî · H3588A

    for, because · v18

    Gives the reason for verse 17 ("I too will answer"). Elihu explains why he cannot stay quiet any longer.

  2. מָלֵ֣תִי

    mālētî · H4390

    to be full, to fill · v18

    "I am full," in the sense of having been filled up until no room is left. The completed verb form describes a state that has been building and is now at its limit. It is spelled without its usual aleph, which makes it look and sound almost the same as the next word.

  3. מִלִּ֑ים

    millîm · H4405

    word, speech, utterance · v18

    "Words," meaning things to say, speeches, arguments. It is a poetic word with an Aramaic flavour that Job uses far more than any other book. The jingle *mālētî millîm*, "full-full of words," makes Elihu sound like what he is describing.

  4. הֱ֝צִיקַ֗תְנִי

    hĕṣîqatnî · H6693

    to press, constrain, distress, squeeze · v18

    "It presses me hard" or "it squeezes me." The same verb describes a besieging army squeezing a city (Deut 28:53) and Delilah nagging Samson until he could not bear it (Judg 16:16). The subject, the feminine noun *rûaḥ*, comes after the verb.

  5. ר֣וּחַ

    rûaḥ · H7307G

    wind, breath, spirit · v18

    The air or breath inside him, and also his inner drive or spirit. Here the physical picture is to the fore: pent-up air pushing outward. The next verse turns this into a wineskin about to burst from gas. Elihu has also just claimed that the *rûaḥ* in a person, God's breath, is what gives understanding (32:8).

  6. בִּטְנִֽי׃

    biṭnî · H0990J

    belly, womb, innermost body · v18, v19

    "My belly," the inner body that Hebrew poetry treats as the store of a person's hidden thoughts (Prov 18:8; 20:27). Elihu says the words are physically stored up in his gut and the pressure is growing.

  7. הִנֵּֽה־

    hinneh · H2009

    look!, behold · v19

    A word that grabs attention, as if Elihu were pointing at his own body. It makes the image vivid and urgent: 'Look at me, here is how it is.'

  8. כְּיַ֥יִן

    kəyayin · H3196

    like wine · v19

    The comparison is to wine that is still fermenting. As it works it gives off gas, and that gas has to escape somewhere.

  9. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v19

    Negates the verb that follows. The wine is not opened.

  10. יִפָּתֵ֑חַ

    yippātēaḥ · H6605

    be opened · v19

    A passive verb: 'is not opened', meaning it has no vent or outlet. The same root comes back in v. 20, 'I will open (ʾeptaḥ) my lips'. Elihu's relief will come when he opens his mouth, just as sealed wine needs to be opened.

  11. כְּאֹב֥וֹת

    kəʾōvôt · H178

    (here) leather wineskins · v19

    Leather bags for liquid, sewn from animal hides. The same word usually means a spirit-medium or the spirit of the dead. That is a separate use, and here the context clearly means skin containers.

  12. חֲ֝דָשִׁ֗ים

    ḥădāšîm · H2319

    new · v19

    'New'. In Hebrew this adjective is masculine, but the noun 'skins' is feminine, which is odd. That has led many scholars to take it as 'new (wine)', meaning skins full of new, fermenting wine, not skins that are themselves new.

  13. יִבָּקֵֽעַ׃

    yibbāqēaʿ · H1234

    be split, burst open · v19

    A forceful word for something split or torn open. The verb form points to what is about to happen: 'it will burst, it is on the point of bursting.' Elihu is not saying he has burst, only that he soon will if he cannot speak.

The world behind it

Who is speaking. Elihu appears suddenly in Job 32, after Job and his three friends have run out of arguments. He is young, and the narrator says four times that he is angry (32:2-5): angry at Job for justifying himself, and angry at the friends for failing to answer him.

Age and the right to speak. In this world the old spoke first and the young listened (32:4, 6-7: "days should speak"). Elihu has kept quiet out of deference, and verses 6-22 are his long justification for finally speaking. He argues that wisdom comes not from age but from the rûaḥ, the breath of the Almighty, in a person (32:8). Verse 18 is the physical side of that claim: the breath has built up inside him and will not stay in.

The belly as storehouse. Hebrew poetry often places thoughts and words in the beṭen, the inner body (Prov 18:8; 20:27; 22:18), where English would say "heart" or "mind." Words are stored there and come out when spoken.

Wine in skins. Verse 19 completes the image. New wine kept fermenting after it was put in goatskin containers. If the skin had no vent, the gas built up until the skin split (compare Jesus' saying about new wine and old skins, which assumes the same everyday knowledge). Elihu's "wind in the belly" is that gas.

From the study of Job 32:18.

Where scholars differ

in v18

Is Elihu's "rûaḥ of my belly" a genuine claim of divine inspiration, or is the poet portraying him as a windbag?

  • Genuine inspiration. Elihu speaks for God, or at least prepares for God's speeches.

    He explicitly ties *rûaḥ* to "the breath of Shaddai" (32:8; 33:4). God never rebukes him (42:7 names only the three friends). His themes (God teaching through suffering, God's majesty in the storm, 36-37) lead into the speeches from the whirlwind. The urge to speak resembles prophetic compulsion (Jer 20:9).

  • Ironic or comic portrait: a young man full of hot air.

    A belly full of *rûaḥ* is already a sneer in Job 15:2 ("fill his belly with the east wind"; compare 16:3, "words of wind"). The wordplay *mālētî millîm*, a whole chapter of preamble about speaking, and the image of a bursting wineskin (v. 19) all point to self-importance. God ignores him and answers Job directly (38:1). Commentators such as Habel read Elihu largely this way.

  • Deliberately ambiguous.

    The same vocabulary supports both readings, and the book leaves the question unresolved, perhaps so the audience must test claims to inspiration for themselves.

in v19

Does 'new' describe the skins or the wine?

  • Read it as it stands: 'new wineskins'.

    This is the Masoretic text, followed by most English versions. Poetry can use an image loosely, and even new skins can split under enough pressure.

  • Read it as 'skins of new wine' (or emend the text).

    The masculine adjective does not agree with the feminine noun. Real-world experience is that fermenting new wine bursts skins (compare Matt 9:17). Both the Vulgate and the Septuagint attach 'newness' to the wine.

in v19

Is Elihu's self-description meant seriously or with irony?

  • Earnest: an inspired young speaker who cannot keep quiet.

    He grounds his right to speak in the spirit God gives (32:8, 18), as prophets felt compelled to speak (compare Jer 20:9, 'like a fire shut up in my bones'). His speeches lead into the divine speeches.

  • Ironic or gently comic: a windbag.

    The image echoes Eliphaz's taunt about a 'belly full of east wind' (15:2). Elihu takes many verses to announce that he is about to speak, and when God answers in chapter 38 he ignores him. Commentators such as Habel and Good note the humour.

Sources
  • BDB s.v. מִלָּה, צוּק, רוּחַ, בֶּטֶן
  • HALOT s.v. צוק (hiphil: to constrain, oppress)
  • HALOT s.v. מִלָּה
  • Septuagint, Job 32:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, Job 32:18
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on Job 32
  • D. J. A. Clines, Job 21-37 (WBC), on Job 32:18-19
  • STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB s.v. אוֹב, בֶּטֶן, בָּקַע
  • HALOT s.v. אוֹב (skin-bottle), חָדָשׁ
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC 18A), on 32:19
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job, on 32:19
  • N. Habel, The Book of Job (OTL), on Elihu's introduction
  • Septuagint Job 32:19; Vulgate Job 32:19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on wineskins

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).