Job Chapter 33 Read as one passage

Job 33:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17to turn a man from wrongdoing and keep him from pride, 18to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.

What the first hearers heard

To the first hearers Elihu offered a different way of seeing suffering from the friends' blunt equation of "you suffer because you sinned". Distressing dreams and wasting illness could be God's warning and mercy: his way of turning a person back before pride or wrongdoing led to an early death. The Pit was everyone's end, and dying before one's time was a disaster. So a God who "holds back" a life from it was a God who was still active and still speaking, even when he seemed silent.

The verse sets up the climax of the passage (vv. 23–30). There a mediating messenger declares "I have found a ransom", and the sufferer is restored: "he has redeemed my soul from going down to the Pit, and my life shall see the light" (v. 28). Hearers would recognise the vocabulary of thanksgiving psalms, where people who had recovered praised God for lifting them up from the Pit (Ps 30:3; 103:4).

From the study of Job 33:18.

Verse by verse

  1. 17to turn a man from wrongdoing and keep him from pride,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 18to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.

    God, who has been speaking to a person through night-time dreams and warnings (vv. 15–17), does this to hold him back from the Pit. The Pit is the grave, the hole in the ground that opens into the world of the dead. God is keeping his very life, his living, breathing self, from passing over. That passing over is either death by the weapon or, as many scholars read it, the crossing of the Channel, the river of the underworld that the dead must cross.

    The picture is of a man walking toward the edge of death, and God's hand pulling him back. "Soul" here does not mean an inner self bound for heaven or hell. It means his life, which is about to end. Elihu's point is that God's unsettling warnings, and the illness he describes next (v. 19), are not random cruelty. They are rescue: God sparing a person from death before it is too late.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immortal, non-physical inner self whose eternal destiny is at stake.
    What they heard
    The person's life or living self, the one who breathes. Here God keeps a person physically alive and out of the grave.
  • in v18

    the pit / corruption

    šaḥat

    What we hear
    'The Pit' can sound like hell, a place of fiery punishment. 'Corruption' (YLT) can sound like moral corruption.
    What they heard
    The grave and the underworld of the dead, where everyone goes, good or bad. It is death, not a judgment after death.
Every word
  1. יַחְשֹׂ֣ךְ

    yaḥśōk · H2820

    to hold back, withhold, spare · v18

    God is the one acting, carried over from vv. 14–17. He holds the man back or spares him, like pulling someone back from the edge. The verb form describes what God habitually does, not a single event.

  2. נַ֭פְשׁוֹ

    nafšô · H5315

    life, self, living being (lit. throat) · v18

    His life, the person as a living, breathing being. Here it is not an immaterial soul kept apart from the body. The parallel word in the next line, 'his life', shows what is meant.

  3. מִנִּי־

    minnî · H4480

    from · v18

    A longer, poetic form of 'from', marking what the person is held back from. It is common in Job's poetry.

  4. שָׁ֑חַת

    šāḥat · H7845

    pit, grave, underworld · v18

    The Pit is the hole of the grave and the realm of the dead under the earth, much the same as Sheol. It keeps coming back in Elihu's speech (vv. 22, 24, 28, 30).

  5. וְ֝חַיָּת֗וֹ

    wəḥayyātô · H2416

    life, living thing · v18

    'And his life.' In poetry this word stands parallel to nefesh for a person's vitality. It answers 'his soul/life' in the first line.

  6. מֵעֲבֹ֥ר

    mēʿăbōr · H5674

    to pass over, cross, pass away · v18

    'From passing over' or 'crossing'. The verb can mean to perish, as in passing away (Job 36:12), or to cross a boundary or a river. Which one fits depends on how the last word is read.

  7. בַּשָּֽׁלַח׃

    baššālaḥ · H7973

    weapon, missile; possibly channel/canal · v18

    Usually a thrown or thrust weapon, so 'by the sword/dart'. Many scholars read it as 'the Channel', the underworld river every dead person must cross. Then the line means 'from crossing the River of death'.

The world behind it

Elihu's speech. Job 32–37 belongs to Elihu, a younger speaker who steps in after Job and his three friends have argued themselves to a standstill. In ch. 33 he answers Job's complaint that God does not answer him (33:13). God does speak, Elihu says, in two ways: through dreams and night visions (vv. 15–18), and through pain and illness (vv. 19–22). Both aim to turn a person from wrongdoing and pride (v. 17) and so keep him from dying. Verse 18 states the purpose of the first way.

Death as a place and a crossing. For Israel and its neighbours the dead went down, into a pit beneath the earth (šaḥat, Sheol). It was not a place of reward. It was silence, dust and cut-off life. Several Near Eastern traditions also pictured a river at the border of the underworld; in Mesopotamia it was the Hubur. That is why the phrase "passing over the šelaḥ" can be read as crossing the river of death. The same phrase comes back in Job 36:12.

Long life as God's gift. In the world of Job, being "kept back from the Pit" meant being kept alive: recovery from illness, escape from violent death, getting to live out one's days. The rescue here is from death in this life, not from punishment after it.

From the study of Job 33:18.

Where scholars differ

in v18

Does baššālaḥ mean 'by the weapon' or 'the Channel' (the river of death)?

  • Weapon: 'from perishing by the sword/dart'.

    šelaḥ clearly means a weapon elsewhere (2 Chr 23:10; Neh 4:17; Joel 2:8). The ancient Greek and Latin versions read it this way. ʿābar can mean 'to perish'. The traditional English versions follow it (KJV, ESV, NIV, BSB).

  • Channel/river: 'from crossing the River'.

    The verb ʿābar most naturally means 'cross'. A watery word fits the parallel with 'the Pit'. Šelaḥ/Shiloah means a water channel in Neh 3:15 and Isa 8:6. Ancient Near Eastern tradition pictures an underworld river (Mesopotamian Hubur), and Ugaritic usage may support it. Job 36:12 fits too. Many commentators adopt it, as do NRSV and NLT.

Sources
  • BDB s.v. חָשַׂךְ, נֶפֶשׁ, שַׁחַת, שֶׁלַח
  • HALOT s.v. שֶׁלַח I–II
  • M. Tsevat, 'The Canaanite God Šälaḥ', Vetus Testamentum 4 (1954)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint and Vulgate of Job 33:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.