Job Chapter 33 Read as one passage

Job 33:19–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones, 20so that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food. 21His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude. 22He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.

What the first hearers heard

To the first readers of Job, Elihu's words would have sounded like a familiar piece of wisdom with a new twist. Everyone knew that God could strike with illness. Job's friends had already said that such suffering proves guilt. Elihu frames it instead as communication. God is not silent, as Job claims. He is speaking, arguing his case and correcting, and the sickbed is one of the places where he does it.

The legal language would have stood out to anyone following the book. Job had repeatedly demanded to 'argue' (yākhaḥ) with God and to bring his 'case' (rîv). Elihu turns both words back on him: the argument and the case are already happening, in Job's own body.

The book does not settle whether Elihu is right about Job. God's speeches (chs. 38–41) neither praise nor rebuke Elihu, and Job's suffering is revealed to the reader as a test (chs. 1–2), not a correction. Readers would weigh Elihu's view as one serious voice in the debate, not as the book's final word.

From the study of Job 33:19.

Verse by verse

  1. 19A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,

    "Or he is argued with and set right through pain, laid on his bed, while a dispute rages in his bones and never lets up, like a stream that never runs dry."

    Elihu is describing the second way God speaks to a person. The first was the warning dream at night (vv. 15–18). The second is sickness. The verb he uses is the language of a hearing and of a teacher correcting a pupil: God makes his case to the man and shows him where he has gone wrong. The bed where the man once heard warnings in dreams is now the bed he cannot leave. The pain is not occasional; it runs on unceasingly. And it is not on the surface: it is in his bones, the core of his body and strength.

    In the reading followed by most modern versions, what goes on in his bones is a rîv, a quarrel or lawsuit. That is exactly the word Job had used for the case he wanted to bring against God. Elihu's point is pointed: you want a trial with God, Job? The trial is already under way, in your own body. In the context (vv. 17–18, 29–30) its stated aim is to rescue, not to destroy: to turn the man from his course and keep him back from the Pit.

    Full study →
  2. 20so that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food.

    "His very life turns in disgust from bread, as if it had gone rank, and his throat, the hungry part of him that craves, turns from the most delicious food."

    Elihu is describing a man laid low by illness (v. 19). Verse 20 gives the symptom that showed an ancient listener how serious things were: the man can no longer eat. The verb comes from a root tied to rot and filth, so plain daily bread strikes him as if it stank. The second line borrows that verb and raises the stakes. Not only ordinary bread but "food of craving", the dishes he once longed for, now repel him.

    Where English says "his life" and "his soul," Hebrew uses two words for the living, hungry self. Nefesh literally means the throat, the part that swallows and craves. This is not a body set against a soul. It is one whole person whose appetite, and so whose hold on life, is failing. The next verses follow the same line: flesh wastes away, bones stick out (v. 21), and he draws near the Pit (v. 22).

    Full study →
  3. 21His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.

    His flesh is used up, spent until it has gone out of sight. Little by little the visible body melts away and loses the look of a healthy man. And his bones, which no one had ever seen, are now scraped bare and stand out like bald hilltops once the soil has washed off them.

    The verse is built on a reversal of seeing. The flesh, the part of a person everyone sees, disappears from view. The bones, which are always hidden, are put on display. Elihu is describing the last stage of a wasting illness, the skeletal look of someone near death. He presents it as an ongoing, typical process ("this is what happens to such a man"), the bodily low point of God's 'chastening on a bed of pain' (v. 19) just before the man reaches the brink of the grave (v. 22).

    Full study →
  4. 22He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v19

    chastened

    hûkhaḥ (yākhaḥ)

    What we hear
    Humbled, subdued, or punished for wrongdoing.
    What they heard
    Reproved, argued with, set right. It is a courtroom and teaching word for showing someone their error so that they change course.
  • in v20

    soul ("his soul loathes")

    nefesh

    What we hear
    The immaterial, spiritual part of a person, as opposed to the body, as if his spirit had lost its taste for good things.
    What they heard
    Throat, appetite, the craving, living self. Next to food, it means simply 'his appetite.'
  • in v20

    meat (KJV "dainty meat")

    ma'akhal

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Food of any kind. In 1611 English, 'meat' meant food in general, which matches the Hebrew ma'akhal ('food, something to eat').
Every word
  1. וְהוּכַ֣ח

    wehûkhaḥ · H3198

    to rebuke, correct, argue a case · v19

    Passive form: 'and he is reproved / set right / argued with.' The verb belongs to the language of the courtroom and the teacher: God makes his case to the man and corrects him. The 'and' links this to verses 15–18: this is the second way God speaks, after dreams.

  2. בְּ֭מַכְאוֹב

    bemakh'ôv · H4341

    pain, suffering · v19

    'With/by means of pain.' The pain is the instrument through which the correction comes. The word covers both bodily and inner suffering (compare 'a man of sorrows', Isa 53:3).

  3. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v19

    Places the scene: on the bed, the place of a sick person laid low.

  4. מִשְׁכָּב֑וֹ

    mishkāvô · H4904

    bed, place of lying down · v19

    'His bed.' In verse 15 the bed was where God spoke through dreams at night. Now the same bed becomes a sickbed: the same place, a harsher way of speaking.

  5. וְר֖וֹב

    werîv (read) / werôv (written) · H7379 (read) / H7230 (written)

    strife, dispute, lawsuit / multitude, abundance · v19

    As read aloud in synagogue tradition (Qere): 'and the strife', a quarrel or legal dispute going on in his bones. As written (Ketiv): 'and the multitude (of his bones)', meaning all his bones. The supplied data gives the lemma for the written form but the pronunciation of the read form.

  6. עֲצָמָ֣יו

    ʿatsāmāw · H6106G

    bone; the body's frame; the self · v19, v21

    'His bones.' In Hebrew, bones are the deep core of the body and the seat of strength and health. Pain in the bones is suffering that reaches the whole person.

  7. אֵתָֽן׃

    'êtān · H0386

    perennial, enduring, constant, firm · v19

    'Unceasing.' The word is used for streams that never dry up. With 'strife' it means the aching battle in his bones never lets up. With the written 'multitude' it could mean 'all his bones are (once) firm' or 'are stiff', which is why the KJV adds a word in italics.

  8. וְזִֽהֲמַ֣תּוּ

    wezihamattu · H2092

    to find loathsome, be disgusted by · v20

    'And it [his life] finds it loathsome.' The verb belongs to a root tied to rot, stench and filth. Bread now strikes the sick man the way rancid food would. The attached '-it' points ahead to 'bread', the object named next. This verb also serves the second line, which has no verb of its own.

  9. חַיָּת֣וֹ

    ḥayyato · H2416C

    life, living being · v20

    'His life,' meaning the living, hungry self, the part of a person that keeps itself alive by eating. In this chapter it is paired again and again with nefesh (vv. 18, 22, 28). Here it is close to 'his appetite' or 'his vital self.'

  10. לָ֑חֶם

    laḥem · H3899H

    bread, food · v20

    Bread, the basic daily food of an ancient Israelite meal and often a word for food in general. Even the plainest food is now unbearable.

  11. וְ֝נַפְשׁ֗וֹ

    wenafsho · H5315L

    throat, appetite, life, self · v20

    'And his throat/appetite.' Nefesh is basically the throat: the part that swallows, craves and breathes. When the topic is food, it means appetite. This is a hungry body, not an immaterial soul.

  12. מַאֲכַ֥ל

    ma'akhal · H3978

    food, something to eat · v20

    'Food of…', joined to the next word to make one phrase: food that one craves.

  13. תַּאֲוָֽה׃

    ta'awah · H8378

    desire, craving, something longed for · v20

    'Craving.' 'Food of craving' means delicacies, the dishes a person most longs for. The line climbs from plain bread to the best food, and even that disgusts him now.

  14. יִ֣כֶל

    yikhel · H3615

    come to an end, be finished, waste away · v21

    A shortened poetic form of yikhleh, 'it comes to an end / is used up.' It pictures the flesh being spent until nothing is left. The form describes an ongoing, typical process in Elihu's general case of 'a man' struck by illness (v. 19).

  15. בְּשָׂר֣וֹ

    besaro · H1320

    flesh, body · v21

    'His flesh': the soft tissue and visible bulk of the living body. It is purely physical here, the part of a person others see, and the opposite of the hidden bones.

  16. מֵרֹ֑אִי

    mero'i · H7210

    sight, appearance, spectacle · v21

    'From sight': the prefix 'from' marks taking something away. The flesh shrinks until it is out of view, or possibly until it loses its healthy appearance (see debates). It sets up the wordplay with ru'u, 'were seen,' at the end of the verse.

  17. וְשֻׁפּ֥וּ

    weshuppu (Qere); written ushepi (Ketiv) · H8192

    be swept bare, stick out · v21

    'And they are laid bare': a passive verb from a root used for bare, windswept hilltops. The bones rise up exposed like bald heights above the sunken flesh. The written consonants preserve a related noun, 'bareness.'

  18. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v21

    Negates the following verb. Together with it, it forms a compact relative clause: '[bones that] were not seen.'

  19. רֻאּֽוּ׃

    ru'u · H7200

    see; (passive) be seen · v21

    'They were (ever) seen': a rare passive form of 'see,' found only here. It describes the bones' former state, never visible, which makes their sudden exposure grotesque. It closes the verse's reversal: the seen flesh vanishes, the unseen bones appear.

The world behind it

Who is speaking. Elihu is a younger man who appears only in Job 32–37. He has waited while Job and his three friends argued, and he is angry with both sides (32:2–3). In chapter 33 he takes on Job's complaint that God will not answer him (33:13). His reply is that God does speak, 'once, and twice' (33:14): first through dreams (vv. 15–18), then through illness (vv. 19–22). After that a 'messenger' or 'mediator' may intercede, and the sufferer is restored (vv. 23–28).

Illness in Israel and the ancient Near East. Serious illness was widely read as a sign of divine displeasure. Mesopotamian sufferer texts such as Ludlul bēl nēmeqi ('I will praise the lord of wisdom') describe a wasting sickness in vivid physical detail before the god restores the sufferer. Elihu's sequence of sickness, near-death, intercession and restoration follows a familiar pattern. Job's three friends had used that framework to accuse Job of hidden sin. Elihu moves the emphasis toward instruction and warning: suffering as God's corrective speech.

Bones. In Hebrew thought, the bones stand for the deep self and its vigour (Ps 6:2; 32:3; Prov 17:22). Pain 'in the bones' means suffering of the whole person, not a minor ailment.

From the study of Job 33:19.

Where scholars differ

in v19

Should the line read 'multitude of his bones' or 'strife in his bones'?

  • Read rîv, 'strife/dispute' (the Masoretic read form).

    It is the official reading tradition. It pairs naturally with 'êtān, 'unceasing'. It picks up Job's repeated legal vocabulary (13:6; 31:35). Most modern versions and commentaries adopt it.

  • Read rōv, 'multitude' (the written consonants).

    These are the consonants in the manuscripts, and the Septuagint and KJV follow them. 'All his bones' is a natural phrase for the whole body. But the line then needs 'êtān taken as 'stiff' or 'firm', or a supplied word, to make sense.

in v19

Does the book endorse Elihu's view that suffering is God's corrective speech?

  • Elihu speaks largely true wisdom and prepares the way for God's speeches.

    God does not rebuke Elihu, unlike the three friends (42:7). Elihu's themes of God speaking and of God's greatness in creation lead into chs. 38–41.

  • Elihu is another limited human voice, and his view does not fit Job's case.

    The prologue (chs. 1–2) shows Job's suffering was not correction for wrongdoing. God ignores Elihu entirely, and some see his long-winded entrance (32:6–22) as subtly comic.

in v20

Is Elihu's explanation of suffering as God's corrective warning endorsed by the book of Job?

  • Elihu offers real insight and prepares for God's speeches.

    Unlike the three friends, Elihu is not rebuked by God in 42:7. His stress on God speaking through creation and storm (ch. 36–37) leads straight into the whirlwind speech (38:1). His idea that suffering can teach and rescue goes further than the friends' simple equation of suffering with punishment.

  • Elihu is another flawed human voice, perhaps even a foil.

    God ignores Elihu entirely, and Elihu is missing from the opening and closing story. He still assumes Job must have some fault (34:7–9, 35–37), and the reader knows from chapters 1–2 that Job's suffering did not arise from his sin. Some scholars see Elihu's speeches as a later addition.

in v21

What does mero'i, 'from sight,' mean: the flesh vanishes from view, or it loses its healthy appearance?

  • It shrinks until it can hardly be seen: 'wastes away out of sight / to nothing' (KJV, ESV, NIV).

    Ro'i comes from 'see.' The second half's 'bones that were not seen' suggests a direct swap of visibility: the flesh becomes invisible and the bones become visible.

  • It wastes away 'from (good) appearance,' losing its fine look.

    Ro'i means 'appearance, looks' in 1 Sam 16:12 ('handsome,' literally 'good of appearance'). Flesh shrinking until literally invisible is hyperbole, while losing one's healthy look is a natural description of illness.

in v21

Is Elihu describing Job specifically, or a general case?

  • A general, typical scenario of how God disciplines any person.

    The passage speaks of 'a man' in the third person (vv. 15–30), and the verb forms describe what typically happens. Verse 29 sums up: 'God does all these things… with a man.'

  • A thinly veiled portrait of Job.

    The details closely echo Job's own laments: leanness (16:8), bones clinging to skin (19:20), pain in his bones (30:17). Elihu addresses Job by name throughout chapter 33 (vv. 1, 31).

Sources
  • BDB s.v. יָכַח, רִיב, רֹב, אֵיתָן, מַכְאוֹב
  • HALOT s.v. יכח (hophal), ריב, איתן
  • Masoretic Ketiv/Qere note at Job 33:19 (BHS)
  • Septuagint Job 33:19
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Job 33
  • BDB s.v. זָהַם
  • HALOT s.v. זהם
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. חַיָּה
  • HALOT s.v. תַּאֲוָה
  • Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud Babli and Yerushalmi, s.v. זוּהֲמָא
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat/appetite)
  • Vulgate, Job 33:20
  • BDB s.v. כָּלָה, רֳאִי, שָׁפָה, עֶצֶם, רָאָה
  • HALOT s.v. כלה, רֳאִי, שׁפה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §14d (dagesh in aleph), §75 (shortened forms of verbs ending in -ה)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Ludlul bēl nēmeqi)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere note at Job 33:21
  • Septuagint (Rahlfs) Job 33:21
  • Vulgate, Job 33:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.