Job Chapter 7 Read as one passage

Job 7:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness. 8The eye that beholds me will no longer see me. You will look for me, but I will be no more.

What the first hearers heard

Israelite readers would have recognised Job's words as their own prayer language: "remember," "a breath," "does not return." These come straight from the psalms of lament and trust. The psalms use that language to win God's compassion. Job uses it as an accusation. If God knows humans are only breath, his relentless pressure on Job looks out of all proportion (7:12–21). The verse puts readers inside Job's despair, in which the good life of chapter 1 is gone for good and death closes every door.

The book's first readers would also have felt an irony that Job could not. In the end Job does see good again: his fortunes are restored double, and he "saw his sons and his sons' sons, four generations" (42:12–16). The book does not correct Job's words here. It lets them stand as the honest cry of a man who cannot see the end. That prepares for the larger question the book raises: whether the way things look from inside suffering is the whole picture.

From the study of Job 7:7.

Verse by verse

  1. 7Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.

    "Remember, God, and act on it: my life is nothing but a breath, a puff of wind that blows past and is gone. My eye will never turn back to see good again."

    Job is no longer answering his friends. He is speaking to God, and he uses the familiar words of Israel's prayers. To ask God to "remember" is to ask him to take something seriously and do something about it. The fact Job puts before God is how flimsy he is. His life is like ruach, air in motion, the breath you let out that never comes back. The second line keeps the same picture of leaving and not returning. His eye will not return to seeing good, meaning it will not again live through the good things of life: health, family, plenty, peace. Taken with the next verse, the point is sharper. Job will not see good, others will not see him, and soon even God will look for him and find him gone (v. 8). The prayer's force is "Do something while there is still time." Behind it is the complaint that God is hounding a creature who will be gone in a moment.

    Full study →
  2. 8The eye that beholds me will no longer see me. You will look for me, but I will be no more.

    "Anyone who looks at me now will soon look and find nothing. Your eyes, God, will be fixed on me, and I'll be gone."

    Job has turned from his friends to speak to God directly (v. 7: "Remember that my life is a breath"). The verse has two halves. In the first, human eyes, the people who stare at the ruined man on the ash heap, will soon have no one to look at. In the second, God's eyes are on him. Job has felt those eyes all chapter as relentless watching (7:12, 19-20), and he expects them to be on him to the very end. Then they will land on an empty space.

    The Hebrew has a sound effect English cannot reproduce. "Eye" (ʿên), "your eyes" (ʿênêkā) and "I am not" ('ênennî) sound almost the same, so the line moves from eye… eyes… not-I, and the watching dissolves into absence. The second half has no verb, so it can be heard two ways. Either "your eyes are on me, and I'm gone", as if Job vanishes even while God looks, or "you will look for me, but I won't be there." Job's closing words in v. 21 ("you will search for me, and I will not be") support the second reading. They also add a bitter irony: one day the God who will not leave him alone may come looking for him, and it will be too late.

    "I will not be" does not mean ceasing to exist in a philosophical sense. It is the Hebrew way of saying someone is missing: no longer in his place, no longer among the living, gone to Sheol, from which, as Job says in the next breath, no one comes back (vv. 9-10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    Remember

    zekhor (zakhar)

    What we hear
    Keep in mind or recall a fact, as if the speaker fears God has forgotten something.
    What they heard
    Asked of God, it is a plea to take something into account and act on it. In Genesis, when God 'remembers' Noah or Rachel, he acts to rescue or bless them.
  • in v7

    see happiness / see good

    lir'ot tov

    What we hear
    Feel happy again, an inner emotional state; or simply look at something good.
    What they heard
    Experience good: live through times of wellbeing, prosperity and blessing. 'To see good' is a Hebrew idiom for enjoying good days.
  • in v8

    I am not / I will not be

    wǝ'ênennî

    What we hear
    A claim about metaphysics: Job will be annihilated or cease to exist entirely, or the verse teaches that there is no afterlife.
    What they heard
    An everyday Hebrew idiom for absence: 'I'm not here', 'I'm gone', 'missing'. It is used of Enoch, of Joseph, and of a withered flower. Job means he will be gone from the land of the living and cannot be found. He then names where he goes: Sheol, with no return (v. 9).
Every word
  1. זְ֭כֹר

    zekhor · H2142

    remember · v7

    A command addressed to one person, almost certainly God, since Job speaks to his friends in the plural. In a prayer, 'remember' means more than 'recall'. It means 'take this into account and act on it'.

  2. כִּי־

    ki · H3588A

    that, for · v7

    Introduces what God is asked to keep in mind: the plain fact of how fragile Job is.

  3. ר֣וּחַ

    ruach · H7307H

    breath, wind, spirit · v7

    Here it is a puff of air or a passing breeze, something with no substance or staying power. It is placed first in the clause for emphasis: 'a breath, that is what my life is.'

  4. חַיָּ֑י

    chayyai · H2416E

    life · v7

    'My life'. The Hebrew word for life is always plural in form, a way of speaking about life as a whole. Here it means Job's whole span of living, not just how he is doing at the moment.

  5. לֹא־

    lo · H3808

    not · v7, v8

    A flat, unqualified negation of any return to good days.

  6. תָשׁ֥וּב

    tashuv · H7725J

    return, turn back; (with a verb) do again · v7

    Literally 'will return'. When it is joined to another verb it often means 'again'. So the phrase reads 'my eye will not again see', but the picture of something going away and never coming back is still there. It echoes the wind that 'goes and does not return' (Ps 78:39).

  7. עֵ֝ינִ֗י

    eini · H5869A

    eye · v7, v8

    'My eye' is singular in Hebrew. It opens a chain of 'eye' words that runs into v. 8: Job's eye will not see good, the eye that sees him will see him no more, and God's eyes will look for him and he will be gone.

  8. לִרְא֥וֹת

    lir'ot · H7200G

    to see · v7

    In Hebrew, 'to see good' means to experience or enjoy good. It is about living through something, not just looking at it.

  9. טֽוֹב׃

    tov · H2896B

    good · v7

    The good things of life: wellbeing, prosperity, pleasure, health, family. Translations render it 'happiness' or 'good'. It is concrete good fortune, not moral goodness.

  10. תְ֭שׁוּרֵנִי

    tǝšûrēnî · H7789

    to look at, gaze on, watch · v8

    'It will gaze at me.' This is a poetic verb for looking at something steadily, not a passing glance. The future-facing form says that the eyes now fixed on Job, sick and visible on the ash heap, will soon have nothing to look at.

  11. רֹ֑אִי

    rō'î · H7210

    seeing; one who sees · v8

    'My seer', meaning 'whoever looks at me'. The tagging marks it as a participle of 'to see' ('the one seeing me'), so 'the eye of my seer' means 'the eye of anyone who sees me'. The verb 'see' is doubled across the line: those who see him will not see him.

  12. בִּ֣י

    bî · H9030

    in, on, at me · v8

    'On me' or 'at me'. The line has no verb, so the reader supplies the time. It can be 'your eyes are on me' (present, KJV/YLT) or 'your eyes will be on me', and so 'you will look for me' (BSB). In Job, God's eyes on a person are usually watching that feels like pressure, not care (7:12, 19-20).

  13. וְאֵינֶֽנִּי׃

    wǝ'ênennî · H0369

    there is not; nothing · v8

    'And I am not', or 'I'm gone'. Hebrew uses this word with a suffix to say someone is absent or no longer present. It is the same idiom used of Enoch ('he was not', Gen 5:24) and of the lost Joseph ('Joseph is no more', Gen 42:36). The word sounds almost the same as ʿên, 'eye', so the verse closes on the sound of the eyes.

The world behind it

Breath and wind as a stock image. Israel's psalms describe human life as wind or breath (Ps 39:5, 11; 78:39; 144:4). They often pair this with God's remembering: "He remembered that they were but flesh, a wind that passes and does not return" (Ps 78:39), and "he remembers that we are dust" (Ps 103:14). In those psalms, God's knowledge of human frailty is a reason for his mercy. Job uses the same language but turns it into a protest. If God really remembers how fragile humans are, why is he treating Job as if he were a cosmic threat? ("Am I the sea, or the sea monster, that you set a guard over me?" 7:12).

No return from Sheol. In the next verses (7:9–10), the dead go down to Sheol, the shadowy underworld everyone goes to, and "do not come up" or "return to their house." Job's world did not have a developed hope of resurrection to make up for a ruined life. When he says his eye will never again see good, he means: in the only life he can see, the good is over.

From the study of Job 7:7.

Where scholars differ

in v7

Whom is Job addressing in 7:7: his friends or God?

  • God. The direct address to God begins here, or has already begun within ch. 7.

    'Remember' is a singular command, but in 6:21–29 Job speaks to his friends in the plural. In v. 8 Job says 'your eyes will be on me', which only makes sense of God. From v. 12 onward God is plainly the one addressed ('Am I the sea…?'). The language is also the language of prayer (Ps 89:47; 78:39). Most commentators, including Clines and Habel, take it this way, and the NIV adds 'O God'.

  • The address to God starts later, or vv. 1–6 are a general reflection that only gradually becomes a prayer.

    Verses 1–6 speak about human life in general ('Does not man have hard service on earth?'), and the text names no addressee in v. 7. Some readers therefore place the clear turn at v. 12. Even so, the singular command in v. 7 is hard to read as addressed to anyone but God.

in v8

Does the second half mean 'your eyes are on me (now) and I vanish' or 'you will look for me, but I'll be gone'?

  • Future searching: God will one day look for Job and not find him (BSB, NIV).

    Job's closing line in 7:21, 'you will seek me diligently, and I will not be', uses the same final word and makes the searching explicit. The verse would then foreshadow that ending.

  • Present gaze: even as God's eyes are fixed on him, Job fades away (KJV, YLT, ESV's 'while').

    The Hebrew line has no verb, and a verbless clause most naturally reads as present. In Job 7 God's eyes are hostile scrutiny (vv. 12, 19-20), so Job pictures himself disappearing under God's unrelenting watch. Compare Ps 39:13, 'look away from me… before I am no more.'

in v8

Whose is 'the eye of my seer' in the first half?

  • Any human observer: friends, neighbours, onlookers.

    This is the majority view. The second half shifts explicitly to 'your eyes' (God's), which implies a contrast with human eyes. Zophar's reuse in 20:9 applies it to people who used to see the wicked man.

  • God, referred to first in the third person, then addressed directly.

    A minority reading. Job has just addressed God (v. 7), and the doubled 'eye' could refer to the same watcher in both halves. But the change from 'the one who sees me' to 'your eyes' fits a contrast better than a repetition.

Sources
  • BDB s.v. זָכַר, רוּחַ, שׁוּב, טוֹב
  • HALOT s.v. זכר, רוּחַ, שׁוב
  • TDOT s.v. zākar
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 7:7
  • Vulgate, Iob 7:7
  • BDB s.v. שׁוּר, אַיִן, רֳאִי
  • HALOT s.v. שׁוּר I; אַיִן
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs ed.), Job 7:8
  • Vulgate, Iob 7:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).