Joshua Chapter 2 Read as one passage

Joshua 2:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them. 24“The LORD has surely delivered the entire land into our hands,” they said to Joshua. “Indeed, all who dwell in the land are melting in fear of us.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was the turning point of the spy story. The danger is over: the men are back, safe, standing in front of their commander. The quick string of verbs (turned back, went down, crossed, came, recounted) moves fast after the tension of the night escape down the wall.

The verse also prepares the reader for the report itself. It is told with the same wording as the report that ruined the wilderness generation (Num 13:27), so hearers would wait to see whether fear would win again. Verse 24 answers no. This time the report is "YHWH has given the whole land into our hands," and the people who melt with fear are the Canaanites, not Israel.

The word "found" points to divine guidance without stating it. The search for the spies failed, while the events that "found" them came together for their good. The quiet crossing of the Jordan by two men also looks ahead to the whole nation's crossing in chapter 3.

From the study of Joshua 2:23.

Verse by verse

  1. 23Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them.

    So the two men, the pair Joshua had secretly sent out, turned back. They went down from the rugged hill country above Jericho where Rahab had told them to hide, descending to the deep Jordan Valley. They crossed over (the narrator doesn't even need to say "the Jordan"; there was only one crossing that mattered). They came to Joshua son of Nun, the man who had sent them, and recounted to him, point by point, everything that had "found" them.

    That last phrase carries the verse's point. In verse 22 the king's men searched the whole road and did not find the spies. Now the spies report "all the things that found them": a prostitute who hid them, a king's search that failed, a sworn oath, a scarlet cord. The hunters found nothing, while events kept coming out to meet the hunted. The reporting formula ("they recounted to him") is the same one that introduced the twelve spies' report to Moses in Numbers 13:27. A first hearer would expect the earlier disaster to happen again. The next verse shows it doesn't.

    Full study →
  2. 24“The LORD has surely delivered the entire land into our hands,” they said to Joshua. “Indeed, all who dwell in the land are melting in fear of us.”

    The two spies come to Joshua with a verdict, not a survey: "It's true. Yahweh has already handed the whole land over into our control. And more than that, every last person living in that land has gone limp with dread at the thought of us coming at them."

    Several things are packed into this. "Has given" is stated as an accomplished fact, though not a single battle has been fought. Yahweh has decided, so the handover is as good as done. "Into our hand" is the stock language of the war oracle that came before battle, the formula by which God announces victory (as he will tell Joshua in 6:2: "I have given Jericho into your hand"). The verse is framed by two "alls": all the land, all its inhabitants. Nothing is held back.

    The second half uses a vivid word. The Canaanites' nerve has melted, dissolved like wax or soft earth. Anyone in Israel who knew the Song at the Sea would hear that song in it: "all the inhabitants of Canaan have melted away" (Exod 15:15). What Israel sang after crossing the Red Sea is now reported as fact from inside Jericho. The spies are also, nearly word for word, repeating what the Canaanite woman Rahab told them (2:9), with her "before you" changed to "before us." And the scene reverses an old failure. Forty years earlier, spies came back and made Israel's heart melt (Deut 1:28). Now Joshua, one of only two spies who back then urged Israel to trust (Num 14:6–9), hears the report he once gave himself: the enemy's heart has melted, not ours.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    descended from the mountain (KJV, WEB)

    har

    What we hear
    A single high peak the men climbed and came down from.
    What they heard
    The highland ridge country west of Jericho: broken limestone hills and caves suitable for hiding, not a summit.
  • in v24

    delivered (into our hands)

    natan beyad

    What we hear
    Rescued, set free; or brought and dropped off, like a parcel. In church usage "deliverance" usually means salvation from danger.
    What they heard
    Handed over into someone's control. It is the formula for God granting victory over a territory or enemy.
  • in v24

    melt away

    namogu (mug)

    What we hear
    Quietly disperse or vanish, as in "the crowd melted away." A reader might think the Canaanites are fleeing or leaving.
    What they heard
    Their courage has dissolved. They have gone weak and limp with fear, but they are still in the land.
Every word
  1. וַיָּשֻׁ֜בוּ

    vayyashuvu · H7725

    return, turn back · v23

    'And they turned back.' The first of a quick run of six 'and they…' verbs that tell the trip home as one smooth movement. It also echoes verse 22, where the pursuers 'returned' (shavu) empty-handed. Both groups turn back, but only one goes home having found something.

  2. שְׁנֵ֤י

    shenei · H8147

    two · v23

    'The two of.' It points back to the two men sent in 2:1. Two witnesses was the legal minimum for valid testimony (Deut 19:15), so the number quietly gives their report weight.

  3. הָֽאֲנָשִׁים֙

    ha'anashim · H0582

    men · v23

    'The men.' The narrator never names them. They are simply 'the men' sent by Joshua, and that keeps attention on the mission and on what they report.

  4. וַיֵּרְד֣וּ

    vayyeredu · H3381

    go down, descend · v23

    'And they went down.' It fits the real landscape: from the limestone ridges west of Jericho down to the Jordan Valley, which lies far below sea level.

  5. מֵֽהָהָ֔ר

    mehahar · H2022

    mountain, hill country · v23

    'From the hill.' This is the same 'hill country' where Rahab told them to hide (2:16, 22). It means the rugged highland area above Jericho, not a single peak.

  6. וַיַּעַבְרוּ֙

    vayya'avru · H5674

    pass over, cross · v23

    'And they crossed over.' No object is given, but in context it can only mean the Jordan. The verb is the key word of Joshua 1–4 (1:2, 11; 3:1–17; 4:1–23). These two men cross ahead of the nation, which will soon cross the same river.

  7. וַיָּבֹ֔אוּ

    vayyavo'u · H0935

    come, enter · v23

    'And they came.' The journey ends where it started, with the commander who sent them out (2:1).

  8. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v23, v24

    'To.' It marks Joshua as the person they come to.

  9. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    Yehoshua · H3091

    Joshua · v23, v24

    Joshua, a name meaning roughly 'YHWH is salvation/help.' He is now Moses' successor and the one who commissioned this secret reconnaissance.

  10. בִּן־

    bin · H1121

    son · v23

    'Son of.' This is the normal way of identifying someone by his father.

  11. נ֑וּן

    Nun · H5126

    Nun · v23

    Joshua's father. The full title 'Joshua son of Nun' also opens the chapter (2:1), so the episode begins and ends with him.

  12. וַיְסַ֨פְּרוּ־

    vaysapperu · H5608

    recount, tell in detail · v23

    'And they recounted.' This is the intensive form of the verb, meaning to tell something out point by point, a full report rather than a passing remark. The same words, 'and they recounted to him', open the report of the twelve spies to Moses (Num 13:27).

  13. ל֔וֹ

    lo · H9033

    to him · v23

    'To him,' that is, to Joshua. The report is made to the leader.

  14. אֵ֥ת

    et · H0853

    (direct-object marker) · v23, v24

    It has no English equivalent. It marks 'all the things that found them' as the object of the telling.

  15. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v23, v24

    'All.' The report is complete. It presumably covers Rahab, the king's search, the oath, and the scarlet cord.

  16. הַמֹּצְא֖וֹת

    hammotse'ot · H4672

    find; (of events) come upon, befall · v23

    Literally 'the finding ones,' a feminine plural participle used as a noun: 'the things that found them.' Events are pictured as coming to meet the men. It also plays on verse 22, where the pursuers searched 'and did not find' (lo matsa'u).

  17. וַיֹּאמְרוּ֙

    vayyomru · H0559

    and they said · v24

    The ordinary storytelling verb form that moves the narrative on: after the report summarized in v. 23, the two spies now give their conclusion in their own words.

  18. כִּֽי־

    ki · H3588A

    that; for; indeed · v24

    Either marks the start of quoted speech, working like an opening quotation mark, or adds emphasis: "truly, surely." English versions mostly choose the emphatic sense ("Truly," "Surely").

  19. נָתַ֧ן

    natan · H5414G

    give · v24

    The Hebrew form for a completed action ("has given"), used here for something that has not yet happened on the ground. The handover is treated as already settled because Yahweh has decided it.

  20. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v24

    Israel's God, named personally. He is the subject of the giving. The spies credit the coming victory to Yahweh, not to their scouting or Israel's strength.

  21. בְּיָדֵ֖נוּ

    beyadenu · H3027H

    into our hand · v24

    "Hand" is the common Hebrew picture of control and power. "Give into someone's hand" is the stock phrase for handing an enemy or territory over to someone's control in war.

  22. הָאָ֑רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land, country, earth · v24

    The territory of Canaan west of the Jordan, the land promised to the patriarchs. It does not mean the whole planet.

  23. וְגַם־

    vegam · H1571

    and also, moreover · v24

    Adds a second, supporting piece of evidence. The land is given, and on top of that its people have already lost heart.

  24. נָמֹ֛גוּ

    namogu · H4127

    to melt, dissolve, lose courage · v24

    "They have melted." Their courage has gone soft and given way. This is the same verb Rahab used in v. 9, and the one the Song of the Sea used for Canaan's inhabitants (Exod 15:15).

  25. יֹשְׁבֵ֥י

    yoshvei · H3427

    to dwell, sit; (participle) inhabitants · v24

    "Those who sit/dwell in." The settled population, possibly including those who "sit" enthroned, meaning the local rulers. The verb can carry both senses.

  26. מִפָּנֵֽינוּ׃

    mippanenu · H6440I

    from before us; because of us · v24

    Literally "from our faces." Fear of Israel's approach, of Israel as an oncoming presence. It is more vivid than a bare "because of us."

The world behind it

The geography. The spies set out from Shittim on the plains of Moab, east of the Jordan (2:1). Jericho lies on the west side of the Jordan Valley, an oasis about 250 m below sea level. Directly west of it rise steep limestone ridges full of caves, the "hill country" where Rahab told the men to hide for three days (2:16). Later tradition places this at the cliff called Jebel Quruntul, but the text does not say. "Going down" from there to the river is a real and steep descent.

The river. The story is set at harvest time, when the Jordan "overflows all its banks" (3:15), swollen by spring rains and snowmelt from Hermon. There were known fords, and the king's men chase the spies "as far as the fords" (2:7). Two men could get across this way, but a whole people with children and livestock could not. That makes the miraculous crossing of chapter 3 stand out.

The earlier spies. Every Israelite hearer knew Numbers 13–14. Moses sent twelve scouts, ten brought back a report that made the people refuse to enter the land, and that generation died in the wilderness. Joshua was one of the two faithful scouts. Now he sends two men, secretly, and their report is told with the same words as the old one ("they recounted to him"). The story invites the comparison.

From the study of Joshua 2:23.

Where scholars differ

in v23

How does the spies' three-day stay fit the 'three days' timeline of Joshua 1:11 and 3:2?

  • The 'three days' passages overlap or are counted loosely, so no contradiction arises.

    Ancient counting included part-days ('on the third day' = 'after three days'). The spies may have been sent before Joshua's order in 1:11, and 3:2 ('at the end of three days') may refer to the same period.

  • Chapter 2 is a self-contained story that has been set into a framework with its own timeline.

    The spy story is complete in itself (sending, hiding, oath, return), and its timing does not fit easily with 1:11 and 3:1–2. Many critical commentators therefore see different source layers placed side by side.

in v24

Was the spies' mission a model of faith or an ironic non-mission?

  • A faithful success: the spies return with the right report, in contrast to Numbers 13–14.

    Their report credits Yahweh ("Yahweh has given"), matches the formula of the war oracles, and leads straight to the obedient crossing in Josh 3. Joshua 2:24 reverses the Kadesh report point by point.

  • A deliberately ironic story: the spies gather no military intelligence and only repeat what a Canaanite prostitute told them; Rahab is the real hero.

    The narrative shows no reconnaissance. The spies are discovered at once, saved only by Rahab, and v. 24 closely copies her speech (2:9). Several literary studies of Joshua (e.g. L. Daniel Hawk; Phyllis Bird on Rahab) read the episode as showing that the land is won by God's gift and by an outsider's faith, not by Israel's expertise.

in v24

What does the opening כִּי (ki) do here?

  • It introduces the quotation, like an opening quotation mark ("they said to Joshua: '...'").

    *Ki* is often used this way after verbs of speaking, and the grammars (e.g. Gesenius–Kautzsch, Joüon–Muraoka) list this use.

  • It adds emphasis: "Truly / surely."

    Followed by most English versions (KJV, BSB, ESV, NIV, YLT). The emphatic use of *ki* is also well attested, and an excited, confident report suits it. The difference in meaning is small.

Sources
  • BDB s.v. מָצָא (of events: 'come upon, befall')
  • HALOT s.v. מצא, ספר, עבר
  • Numbers 13:27; 20:14; Genesis 24:66 (parallel usage)
  • Septuagint Joshua 2:23 (Rahlfs)
  • Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • Butler, Joshua (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 2
  • BDB s.v. מוּג
  • HALOT s.v. מוג
  • HALOT s.v. נתן
  • BDB s.v. כִּי (recitative and asseverative uses)
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §157b (ki introducing direct speech)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §112f (perfect of certainty)
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 2:24
  • Vulgate, Josue 2:24
  • L. Daniel Hawk, Joshua (Berit Olam)
  • Richard D. Nelson, Joshua (OTL)
  • Phyllis Bird, "The Harlot as Heroine," Semeia 46 (1989)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).