Joshua Chapter 22 Read as one passage

Joshua 22:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you. 3All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse was a public commendation spoken at a formal moment. The leader releases his troops with an honourable record before the whole people (compare 22:1, "Joshua summoned..."). It did several things:

  • It honoured the eastern tribes. Moses had once suspected them of dodging the fight (Num 32:6–15). Now Joshua declares that they kept their word in full. In a culture built on honour and shame, this public statement gave them their honour back and confirmed it.
  • It affirmed that Israel was one people. The Jordan was a natural border, and later generations worried it could become a religious one (22:24–27). By saying "your brothers" and "YHWH your God", Joshua treats the eastern tribes as full members of the covenant family.
  • It joined loyalty to kin with loyalty to God. Standing by their brothers is described as keeping YHWH's command. Fighting together and obeying God are treated as the same act.
  • It prepared for the warning in verse 5. Having praised what they had kept so far, Joshua tells them to keep guarding the command once they are home, far from the sanctuary. Readers of Joshua and Judges knew what came next: the altar crisis in this chapter, and later Reuben's failure to come out to fight (Judges 5:16). The praise carries a quiet question about whether the faithfulness will last.

From the study of Joshua 22:3.

Verse by verse

  1. 2and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 3All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.

    Joshua is speaking to the tribes of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh, the tribes whose land lay east of the Jordan. He says, in effect: "For a long time now, right up to today, you have not walked out on your kinsmen and left them to fight alone. You have stood the watch you were given and guarded it to the end. That duty was laid on you by the order of YHWH, your God."

    The first half praises loyalty to kin. These tribes had already received their land east of the river. They could have gone home years earlier, but they kept the promise they made to Moses to cross over armed and fight with the other tribes until all of them had land (Numbers 32; Deuteronomy 3:18–20; Joshua 1:12–18). The verb for "abandon" is the same one Israel uses elsewhere for abandoning God, so not abandoning their brothers is a matter of keeping covenant faith, not only good manners.

    The second half uses a Hebrew echo: literally "you kept the keeping," "you guarded the guard duty." The phrase is the one used for a sentry at his post and for Levites guarding the tabernacle. It means a duty entrusted to you that you answer for. The duty was set by YHWH's own command, given through Moses. So their loyalty to their fellow Israelites and their obedience to God turn out to be the same act. The word "your God" matters too: these tribes live across the river, but YHWH is still theirs. The rest of the chapter turns on exactly that question.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    charge (KJV, BSB, NASB, YLT)

    mishmeret

    What we hear
    An accusation, a fee, or a rush forward. Some readers may even imagine a battle charge.
    What they heard
    A watch or duty entrusted to someone, which they answer for, like a sentry's post. "Kept the charge" means "stood the watch you were given".
  • in v3

    brethren (KJV, YLT)

    ’aḥîm

    What we hear
    Fellow church members or believers in a religious fellowship.
    What they heard
    Kinsmen: the other tribes of Israel, seen as one extended family descended from Jacob, with the obligation to stand by each other in war.
Every word
  1. לֹֽא־

    lō’ · H3808

    not · v3

    Plain negation of a fact. It opens the sentence and puts the stress on what these tribes did *not* do: they did not walk away.

  2. עֲזַבְתֶּ֣ם

    ‘ăzabtem · H5800A

    leave, abandon, forsake · v3

    "You have abandoned": a completed action seen as a whole. In context it means leaving allies to fight alone, breaking a promise of mutual help. The same verb is used elsewhere for Israel abandoning YHWH.

  3. אֶת־

    ’et · H0853

    [direct-object marker] · v3

    Untranslatable marker showing that "your brothers" is the object of the verb.

  4. אֲחֵיכֶ֗ם

    ’ăḥêkem · H0251I

    brother, kinsman, fellow countryman · v3

    "Your brothers": the other nine and a half tribes of Israel. This is kinship language for the whole tribal family descended from Jacob, not siblings in the narrow sense.

  5. זֶ֚ה

    zeh · H2088

    this · v3

    Used with a time expression it works like an adverb: "now already" or "for these" (compare Genesis 31:38, "these twenty years"). It stresses how long the faithfulness lasted.

  6. יָמִ֣ים

    yāmîm · H3117G

    days · v3

    "Days" in the plural, the ordinary Hebrew way of saying "a period of time".

  7. רַבִּ֔ים

    rabbîm · H7227A

    many, much · v3

    "Many days": an idiom for "a long time". Here it covers the whole campaign in Canaan, which Joshua 11:18 also calls "many days".

  8. עַ֖ד

    ‘ad · H5704

    until, up to · v3

    Marks the end point. The faithfulness ran all the way to the present moment with no gap.

  9. וּשְׁמַרְתֶּ֕ם

    ûšəmartem · H8104J

    keep, guard, watch over, observe carefully · v3

    "And you have kept": the positive side of the record. Shamar is a guarding word, meaning to watch over something entrusted to you. It repeats Joshua's "you have kept" from verse 2.

  10. מִשְׁמֶ֕רֶת

    mišmeret · H4931

    watch, guard duty, charge, obligation · v3

    A noun built from the same root as "kept", so literally "you kept the keeping": you stood the watch you were given. It means an assigned duty or post that someone is answerable for, which fits soldiers who stayed at their posts.

  11. מִצְוַ֖ת

    miṣwat · H4687

    command, order · v3

    "The command of": it says which duty is meant, the one laid down by YHWH's order. In context this is above all the order given through Moses that the eastern tribes cross over armed and fight beside their brothers (Num 32; Deut 3:18–20).

  12. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v3

    Israel's God by his personal name. The duty was owed to YHWH himself, not only to Joshua or to the other tribes.

  13. אֱלֹהֵיכֶֽם׃

    ’ĕlōhêkem · H0430G

    God · v3

    "Your God": the covenant tie. The eastern tribes live across the Jordan, but YHWH is still their God, a point that becomes the main issue in the rest of the chapter (22:24–27).

The world behind it

The deal made in Numbers 32. Before Israel crossed the Jordan, the tribes of Reuben and Gad, who had large herds, asked for the grazing land east of the river that had already been taken from Sihon and Og. Moses angrily compared the request to the spies' failure of nerve ("Shall your brothers go to war while you sit here?", Num 32:6). He agreed only on condition that their fighting men cross over armed, ahead of the others, and not return until the whole land was taken. Half of Manasseh joined the arrangement. Joshua repeated the terms (Josh 1:12–15), and the eastern tribes swore to keep them (1:16–18).

How long "many days" was. The book gives no exact figure. Many interpreters work it out from Caleb's ages (40 when he spied the land, 85 at the allotment, Josh 14:7, 10), which suggests a campaign of about seven years. That is a long time for fighting men to be away from their families and flocks.

Kinship and war. In a tribal society, the tie between kinsmen included an obligation to fight for each other. If one group refused to fight, it was a breach of the family relationship. This is why the Song of Deborah later mocks Reuben and Gilead for staying home (Judges 5:15–17).

What comes next. This verse is the high point of a farewell speech (22:1–8). Straight after it, the eastern tribes build a large altar by the Jordan, the western tribes suspect apostasy and nearly go to war, and the crisis is settled only when the altar is explained as a "witness" that the eastern tribes also belong to YHWH (22:10–34). The praise in verse 3 is the record the whole confrontation is measured against.

From the study of Joshua 22:3.

Where scholars differ

in v3

Does "the command of YHWH" mean the specific order to fight alongside the other tribes, or the whole covenant law?

  • Mainly the specific military order given through Moses (Num 32; Deut 3:18–20), which Joshua repeated (Josh 1:12–15).

    The first half of the verse is about not abandoning their brothers. The singular "command" fits one specific order. Verse 4 at once mentions the fulfilment of that order ("YHWH has given your brothers rest") and releases them.

  • Broader faithfulness to everything Moses commanded, with the military duty as its present example.

    Verse 2 says "all that Moses commanded you". In Deuteronomy, "keep the charge" is broad covenant language (Deut 11:1). Verse 5 widens it to "the command and the instruction (torah)... to love YHWH and walk in all his ways."

  • Combined reading: the specific order is treated as one case of covenant faithfulness.

    Joshua's speech moves from the specific (vv. 2–4) to the general (v. 5). Most commentators see the verse as a hinge between the two.

Sources
  • BDB s.v. עָזַב, מִשְׁמֶרֶת, מִצְוָה
  • HALOT s.v. עזב I, מִשְׁמֶרֶת, שׁמר
  • Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I (on mišmeret as guard duty)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (on zeh with time expressions and weqatal with past sense)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (Joshua 22:3)
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.