Jubilees Chapter 6 Read as one passage
Jubilees 6:32–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32And command thou the children of Israel that they observe the years according to this reckoning- three hundred and sixty-four days, and (these) will constitute a complete year, and they will not disturb its time from its days and from its feasts; for everything will fall out in them according to their testimony, and they will not leave out any day nor disturb any feasts. 33But if they do neglect and do not observe them according to His commandment, then they will disturb all their seasons and the years will be dislodged from this (order), [and they will disturb the seasons and the years will be dislodged] and they will neglect their ordinances. 34And all the children of Israel will forget and will not find the path of the years, and will forget the new moons, and seasons, and sabbaths and they will go wrong as to all the order of the years. 35For I know and from henceforth will I declare it unto thee, and it is not of my own devising; for the book (lies) written before me, and on the heavenly tablets the division of days is ordained, lest they forget the feasts of the covenant and walk according to the feasts of the Gentiles after their error and after their ignorance. 36For there will be those who will assuredly make observations of the moon -how (it) disturbs the seasons and comes in from year to year ten days too soon. 37For this reason the years will come upon them when they will disturb (the order), and make an abominable (day) the day of testimony, and an unclean day a feast day, and they will confound all the days, the holy with the unclean, and the unclean day with the holy; for they will go wrong as to the months and sabbaths and feasts and jubilees. 38For this reason I command and testify to thee that thou mayst testify to them; for after thy death thy children will disturb (them), so that they will not make the year three hundred and sixty-four days only, and for this reason they will go wrong as to the new moons and seasons and sabbaths and festivals, and they will eat all kinds of blood with all kinds of flesh.
What the first hearers heard
For the circles that produced and read Jubilees (priestly-minded Jews of the mid-2nd century BC, later the Qumran community), this verse did three things.
- It grounded their calendar in heaven. Their 364-day year was not one choice among several. It was written on the heavenly tablets and dictated to Moses at Sinai by an angel. That gave the minority calendar more authority than the practice of the Jerusalem temple.
- It turned the calendar into a matter of covenant loyalty. The festivals are "feasts of the covenant". Keeping them on the right day was part of being faithful to God. Keeping them on the wrong day was "forgetting", the covenant failure Deuteronomy warns against.
- It drew a boundary. Using "the nations" for those who follow the moon placed the writer's group with true Israel and their opponents with the nations' "error and ignorance". For readers who had lived through foreign interference with sabbaths and feasts under Antiochus IV, that charge carried real force.
It was also a warning about the future. The angel speaks of what Israel will do (6:34), so readers could explain why so much of Israel kept the "wrong" calendar: it had been foreseen and written down at Sinai.
From the study of Jubilees 6:35.
Verse by verse
-
32And command thou the children of Israel that they observe the years according to this reckoning- three hundred and sixty-four days, and (these) will constitute a complete year, and they will not disturb its time from its days and from its feasts; for everything will fall out in them according to their testimony, and they will not leave out any day nor disturb any feasts.
Not studied yet. Study this verse
-
33But if they do neglect and do not observe them according to His commandment, then they will disturb all their seasons and the years will be dislodged from this (order), [and they will disturb the seasons and the years will be dislodged] and they will neglect their ordinances.
Not studied yet. Study this verse
-
34And all the children of Israel will forget and will not find the path of the years, and will forget the new moons, and seasons, and sabbaths and they will go wrong as to all the order of the years.
Not studied yet. Study this verse
-
35For I know and from henceforth will I declare it unto thee, and it is not of my own devising; for the book (lies) written before me, and on the heavenly tablets the division of days is ordained, lest they forget the feasts of the covenant and walk according to the feasts of the Gentiles after their error and after their ignorance.
Full study →The speaker is the angel of God's presence, dictating to Moses on Mount Sinai. He has just warned that Israel will one day lose its way in reckoning time (6:34). Now he explains how he knows:
"I know this, and from now on I am telling it to you, Moses. This is not my own idea. A book lies open before me. On the tablets of heaven, the way the days are divided up (into years, seasons, months, weeks and sabbaths) has been decreed once for all. It was written so that Israel would not forget the appointed holy times that belong to their covenant with God, and would not start living by the festival dates of the other nations, following their wandering off the path and their lack of the knowledge God has revealed."
Several things carry the weight here. The calendar is not human science or priestly custom. It is copied from a heavenly original, and even the angel only reads it out. The "feasts of the covenant" are fixed appointed times, not simply celebrations: keep them on the wrong day and you have not kept them. "Walking" in the nations' feasts is the old biblical picture of taking on another people's way of life. In context (6:36–37), the "nations' feasts" mean festivals dated by the moon. So the verse is a charge aimed at Israelites: anyone who keeps the holy days by a moon-based calendar has, in effect, crossed over to the nations' side.
-
36For there will be those who will assuredly make observations of the moon -how (it) disturbs the seasons and comes in from year to year ten days too soon.
Not studied yet. Study this verse
-
37For this reason the years will come upon them when they will disturb (the order), and make an abominable (day) the day of testimony, and an unclean day a feast day, and they will confound all the days, the holy with the unclean, and the unclean day with the holy; for they will go wrong as to the months and sabbaths and feasts and jubilees.
Not studied yet. Study this verse
-
38For this reason I command and testify to thee that thou mayst testify to them; for after thy death thy children will disturb (them), so that they will not make the year three hundred and sixty-four days only, and for this reason they will go wrong as to the new moons and seasons and sabbaths and festivals, and they will eat all kinds of blood with all kinds of flesh.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v35
the feasts of the Gentiles
ʾaḥzāb (Ge'ez); goyim (Hebrew, probable)
- What we hear
- Pagan holidays kept by non-Jews, something Israel should simply avoid.
- What they heard
- Festival dates set by the nations' moon-based reckoning. The charge falls on Israelites (and the temple) who date the holy days by the moon. They are accused of keeping the nations' times while thinking they are keeping God's.
-
in v35
feasts
moʿadim (Hebrew, probable); Ge'ez festival term
- What we hear
- Banquets or celebrations.
- What they heard
- Appointed times: sacred dates fixed by God, where the exact day is the whole point.
-
in v35
the heavenly tablets
ṣəlāta samāy
- What we hear
- The stone tablets of the Ten Commandments.
- What they heard
- A heavenly archive of eternal laws, the calendar, and the destinies of people and nations, older than Sinai and much broader than it.
Every word
-
For
ʾəsma (Ge'ez); probably kî (Hebrew)
for, because · v35
Links this verse to the warning in 6:34 that Israel will forget the right calendar. The verse explains how the angel can be sure.
-
I know
probably yādaʿtî (Hebrew, reconstructed)
I know · v35
The speaker is the 'angel of the presence', who in Jubilees dictates the whole book to Moses on Sinai (Jub 1:27–2:1). He knows the future because he has read it in heaven, not because he is guessing.
-
and from henceforth will I declare it unto thee
reconstructed idea: 'make known, tell'
I will make known to you · v35
'Thee' is Moses. The angel is formally handing on revealed knowledge. Moses then writes it down for Israel, so the calendar comes with Sinai's authority.
-
and it is not of my own devising
literally something like 'not from my heart / my own mind'
not my own idea · v35
Not even the angel is inventing this. The calendar is not an angelic opinion or a priestly invention. It comes from a source above them both. The words echo the language prophets used to separate true prophecy from what someone made up 'from his own heart' (Num 16:28; Jer 23:16).
-
for the book (lies) written before me
maṣḥaf (Ge'ez); probably sefer (Hebrew)
book, written document · v35
A heavenly document lies open in front of the angel. Charles adds '(lies)' in brackets to make the English smooth. In Jubilees this book is the same as, or goes with, the heavenly tablets.
-
and on the heavenly tablets
ṣəlāta samāy (Ge'ez); probably luḥot ha-shamayim (Hebrew)
tablets of heaven · v35
Jubilees' great source of authority: a permanent heavenly record of God's laws and of what will happen. The writer says the calendar was carved there before Sinai and even before creation's order was disturbed.
-
the division of days
probably from Ge'ez k-f-l 'divide' (cf. the book's Ethiopic title Kufālē); Hebrew perhaps maḥaloqet / ḥeleq
the dividing up of days · v35
How time is split into years, quarters, months, weeks and sabbaths: the 364-day pattern described in 6:23–32. The same idea gives the book its old name, 'The Book of the Divisions of the Times'.
-
is ordained
reconstructed: 'is fixed, decreed'
is decreed · v35
The schedule is fixed by decree and cannot be negotiated. Human observation does not get to adjust it.
-
lest they forget
reconstructed: pen yishkeḥu
so they do not forget · v35
Picks up 'forget' from 6:34. In Israel's covenant language, 'forgetting' is a failure of loyalty and not only a lapse of memory (cf. Deut 8:11–19).
-
the feasts of the covenant
Ge'ez ʾabəʿəlta kidān (approx.); probably moʿadê ha-berit (Hebrew)
-
and walk according to
reconstructed: ve-halkhu be-
walk in, live by · v35
'Walk' is the usual Hebrew picture for a way of life (compare Lev 18:3, 'you shall not walk in their statutes'). Following the wrong calendar is presented as taking on another people's way of life.
-
the feasts of the Gentiles
ʾaḥzāb (Ge'ez); probably goyim (Hebrew)
the festivals of the nations · v35
The festivals of non-Israelite peoples, meaning dates set by their (moon-based) reckoning. Verses 36–37 show the real target: Israelites who keep feasts by the moon are in effect keeping the nations' times.
-
after their error
reconstructed: 'straying, going astray'
their straying · v35
The nations' calendar is 'error' in the literal sense of wandering off the path. That picks up 6:34's image that Israel will 'not find the path of the years'.
-
and after their ignorance
reconstructed: 'not-knowing'
their lack of knowledge · v35
The nations do not have the revealed knowledge set out here. It is the opposite of the angel's opening 'I know': revealed knowledge against human not-knowing.
The world behind it
The calendar war. Jubilees 6:23–38 sets out a year of exactly 364 days: 52 weeks, four quarters of 13 weeks each. In such a year every date falls on the same weekday every year. Passover (1st month, 15th day) is always a Wednesday, festivals never collide with the Sabbath, and the week and the year fit together perfectly. Jubilees treats this as creation's own order (2:9; 6:32). By contrast, a year based on the moon has about 354 days. The text sees this as the moon arriving "ten days too soon" each year (6:36), which throws the feasts out of order.
Who is targeted? By the 2nd century BC the Jerusalem temple seems to have used a lunisolar calendar: moon-based months, with an extra month added from time to time to stay in line with the seasons, much like the Babylonian and Seleucid calendars of the surrounding Greek kingdoms. For Jubilees, this is what it means to walk "according to the feasts of the Gentiles". The book was written in the years after Antiochus IV's attack on Jewish practice (167–164 BC). Daniel 7:25 speaks of a king who "intends to change times and law", and 1 Maccabees 1:45 records the profaning of sabbaths and feasts. Against that background, keeping the right calendar was a matter of covenant loyalty.
Heavenly books. Appealing to heavenly tablets puts Jubilees in the same tradition as the Enoch writings. 1 Enoch 72–82 (the Astronomical Book, older than Jubilees) also teaches a 364-day year revealed by the angel Uriel, and blesses those who do not "err" in counting the days (1 En 82:4–5). Jubilees itself says Enoch was the first to write down "the signs of heaven according to the order of their months" (4:17).
Afterlife at Qumran. The group behind the Dead Sea Scrolls kept this calendar. More than a dozen copies of Jubilees were found there. The Damascus Document cites the book by name (CD 16:3–4) and speaks of the sabbaths and feasts "in which all Israel went astray" (CD 3:13–15), which is very close to this verse's warning. The Habakkuk Commentary (1QpHab 11:4–8) describes the "Wicked Priest" confronting the community's Teacher on their Day of Atonement. That only makes sense if the two sides kept different calendars.
From the study of Jubilees 6:35.
Where scholars differ
in v35
What exactly are 'the feasts of the Gentiles'?
-
Festivals dated by the lunar or lunisolar calendar used in the Jerusalem temple and influenced by the Babylonian and Seleucid systems. The charge is aimed at fellow Jews.
6:36–37 explicitly attacks those who 'observe the moon'. Lunisolar reckoning was standard in the Greek kingdoms of the region. CD 3:13–15 says 'all Israel' went astray over the feasts.
-
Literally pagan festivals and practices, as part of Jubilees' wider demand to keep apart from the nations.
Jub 22:16 and the book's general hostility to mixing with the nations. 1 Macc 1:41–45 describes forced adoption of foreign customs. Many readers combine the two views: lunar dating counts as 'Gentile' practice.
in v35
Was the 364-day calendar ever actually used in the temple?
-
It was an older priestly calendar, once used and later pushed aside by a lunar system, perhaps in the Hellenistic period.
A. Jaubert and S. Talmon noted that the dates of events in the priestly source of the Pentateuch and in Ezekiel avoid the Sabbath when set on the 364-day pattern. Jubilees' sense of grievance suggests a calendar that had been lost.
-
It was mainly an ideal or the calendar of a dissenting group, never the temple's official system.
A 364-day year loses about 1¼ days a year against the sun, and no extra days are mentioned to correct this (on this question see J. Ben-Dov, J. VanderKam). The broader evidence points to a moon-based reckoning in the temple.
Sources
- R. H. Charles, The Book of Jubilees or the Little Genesis (1902)
- J. C. VanderKam, The Book of Jubilees: A Critical Text / Translation (CSCO 510–511, 1989)
- J. C. VanderKam, Jubilees (Hermeneia, 2 vols., 2018)
- O. S. Wintermute, 'Jubilees', in J. H. Charlesworth (ed.), Old Testament Pseudepigrapha vol. 2 (1985)
- J. C. VanderKam, Calendars in the Dead Sea Scrolls: Measuring Time (1998)
- J. Ben-Dov, Head of All Years: Astronomy and Calendars at Qumran (2008)
- A. Jaubert, La date de la Cène (1957)
- S. Talmon, 'The Calendar Reckoning of the Sect from the Judaean Desert' (1958)
- Damascus Document (CD) 3:13–15; 16:3–4
- 1 Enoch 72–82; 81:1–2
- 1QpHab 11:4–8
- BDB / HALOT s.v. מוֹעֵד, בְּרִית, גּוֹי
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.