Judges Chapter 11 Read as one passage

Judges 11:20–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20But Sihon would not trust Israel to pass through his territory. So he gathered all his people, encamped in Jahaz, and fought with Israel. 21Then the LORD, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, who defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites who inhabited that country, 22seizing all the land from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, especially the Transjordan tribes of Gilead, Reuben and Gad, whose land was the subject of the dispute, this verse did a clear job: it justified Israel's possession of the land east of the Jordan. Israel had not seized the land from kin-nations. Ammon and Moab were remembered as descendants of Lot (Gen 19:37–38; Deut 2:9, 19), and Israel had left them alone. The land came from an Amorite king who turned down a peaceful request and started a war.

The Sihon story was a well-known part of Israel's memory. It is told in Numbers 21, Deuteronomy 2 and here, and it is celebrated in Psalms 135:11 and 136:19. Hearers would know its outline. In Jephthah's retelling, Gilead's claim rests on two foundations at once: the fair conduct of their ancestors, and YHWH's verdict in battle (v.21; 'let YHWH the Judge decide', v.27). The verse also shows Jephthah, an outcast turned commander, arguing his case with skill before he resorts to war. It sets up the contrast with the tragic rashness of his vow later in the chapter.

From the study of Judges 11:20.

Verse by verse

  1. 20But Sihon would not trust Israel to pass through his territory. So he gathered all his people, encamped in Jahaz, and fought with Israel.

    But Sihon would not take Israel at its word. He did not believe they would only pass through his land, so he would not trust them to do it. Instead of answering the envoys, he called up his whole army, every man who could fight. He and his troops took up battle positions at Jahaz, on the edge of the wilderness where Israel would have crossed into his land. Then he personally made war on Israel.

    The verse appears inside a speech. Jephthah is building a case before the king of Ammon. Each step is meant to fix the blame: Israel asked peacefully (v.19), Sihon refused out of suspicion, Sihon mobilised, Sihon attacked. Israel gained this land by defending itself against an aggressor who was neither Ammonite nor Moabite, and v.21 adds that God was the one who gave it to them.

    Full study →
  2. 21Then the LORD, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, who defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites who inhabited that country,

    Then Yahweh, Israel's own God, handed over Sihon and his whole army, all the people he had called up to fight, into Israel's power. They struck them down in battle. So Israel, as one people, took over the entire country of the Amorites, the people who were actually living in and holding that land at the time. Israel stepped into the Amorites' place as the new rightful holders.

    The sentence is built as a legal case. It is Jephthah's formal reply to the king of Ammon, who claimed that this land between the Arnon and Jabbok rivers had been his (v. 13). Every clause answers that claim:

    • Who acted first? Yahweh. The victory is put down to Israel's God before Israel lifts a sword, and Sihon had started the war himself (v. 20).
    • Whose land was it? "The Amorite's", and "Amorite" is said twice over: the land of the Amorite, the one dwelling in that land. It was never Ammonite.
    • What did Israel gain? The rights to the land. The verb, often rendered "possess", means to take over from the previous holder and hold the land as an heir would.

    The verbs move from "they struck them" (plural: the soldiers in battle) to "Israel took possession" (singular: the nation inheriting). Israel is named three times: Israel's God, into Israel's hand, Israel took possession. The repetition hammers the claim home. The next verse marks out the borders, and verses 23–24 spell out the conclusion: what Yahweh took from the Amorites and gave to Israel, Ammon has no right to demand back.

    Full study →
  3. 22seizing all the land from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v20

    coast (KJV: "pass through his coast")

    gəbûl

    What we hear
    A seashore or coastline.
    What they heard
    A border or the territory inside it. Sihon's kingdom was landlocked, east of the Jordan.
  • in v20

    all his people

    kol-ʿammô

    What we hear
    The whole population: men, women and children.
    What they heard
    In a battle report, his whole fighting force, all the men called up for war.
  • in v21

    delivered (Sihon) into the hand of Israel

    nātan bəyad

    What we hear
    'Delivered' sounds like rescued, or like a package brought to the door.
    What they heard
    Handed over to an enemy's power to be defeated. Here it is the enemy king who is 'delivered', not saved.
  • in v21

    Israel possessed all the land

    yārash

    What we hear
    'Possessed' sounds like a settled state of owning or having.
    What they heard
    Took possession of: taking over land from its previous holder and holding it by right, the way an heir takes over an estate. The word implies a change of hands, which is exactly what Jephthah's argument turns on.
Every word
  1. וְלֹא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v20

    Plain negation joined by 'and'. In the story it works as 'but': Israel had asked politely (v.19), but Sihon did not agree.

  2. הֶאֱמִ֨ין

    heʾĕmîn · H0539

    trusted, believed, relied on · v20

    A causative form of the root behind 'amen'. It means to treat someone as reliable. Sihon did not believe Israel would really just pass through, so he would not trust them to do it. This is political suspicion, not religious faith.

  3. סִיח֤וֹן

    sîḥôn · H5511

    Sihon · v20, v21

    Amorite king ruling from Heshbon (v.19), east of the Jordan. He had earlier taken this land from Moab (Num 21:26). That fact matters to Jephthah's argument.

  4. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct object marker] · v20, v21

    Marks Israel as the direct object of 'trust'. This is unusual: the verb normally takes a preposition ('trust in' or 'believe'). See textual notes.

  5. יִשְׂרָאֵל֙

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v20, v21

    The people as one body on the move after the wilderness years, who had sent the envoys.

  6. עֲבֹ֣ר

    ʿăbōr · H5674A

    to pass through, cross over · v20

    Repeats Israel's own word from the request in v.19 ('let us pass through', naʿbərāh). It stresses that the request was only for transit, not for land.

  7. בִּגְבֻל֔וֹ

    bigbûlô · H1366H

    border; territory bounded by a border · v20

    'Through his territory'. The word can mean a boundary line or the land inside it. Here it is the land itself. KJV's 'coast' is old English for a border.

  8. וַיֶּאֱסֹ֤ף

    wayyeʾĕsōp · H0622

    and he gathered, assembled · v20

    Sihon called up his forces. Each verb in the chain moves the story one step forward: refusal, mobilisation, camp, battle.

  9. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v20, v21

    'All his people': a full call-up, not a border patrol. It escalates Sihon's answer far beyond what a request for passage called for.

  10. עַמּ֔וֹ

    ʿammô · H5971K

    people; troops · v20, v21

    In battle settings ʿam often means the men able to fight, the army. 'All his people' means his entire fighting force.

  11. וַֽיַּחֲנ֖וּ

    wayyaḥănû · H2583

    and they encamped · v20

    Plural: Sihon together with his army pitched camp. The word is used for armies taking position before a battle.

  12. בְּיָ֑הְצָה

    bəyāhṣāh · H3096

    at Jahaz · v20

    A Transjordanian town at the edge of the wilderness, between the Arnon gorge and Heshbon. The ending -ah usually means 'toward', but here it simply names the place: 'at Jahaz'.

  13. וַיִּלָּ֖חֶם

    wayyillāḥem · H3898A

    and he fought, waged war · v20

    Singular again: Sihon personally took the war to Israel. In Jephthah's case this is the key point: Sihon started the fighting.

  14. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v20

    With the verb 'fight', 'with' means 'against' an opponent, not 'alongside'.

  15. וַ֠יִּתֵּן

    vayyitten · H5414

    and he gave · v21

    The ordinary verb 'to give', here in a war formula: with 'into the hand of' it means 'handed over'. It also continues the story in sequence ('and then...'). The subject is Yahweh, so the victory is presented as his act before it is Israel's.

  16. יְהוָ֨ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v21

    Israel's God named by his personal name. Jephthah is speaking to a foreign king who has his own god, so the name matters: this is a particular national God acting for his people (see v. 24, where Jephthah sets Yahweh beside Chemosh).

  17. אֱלֹהֵֽי־

    ʾĕlōhê- · H430

    God of · v21

    'God of' tied grammatically to 'Israel'. The title 'Yahweh, God of Israel' marks him as Israel's patron deity, the one who stands behind Israel's claim to the land.

  18. בְּיַ֥ד

    bəyad · H3027

    into the hand of · v21

    'Hand' means power or control. 'Give into the hand of' is the standard phrase for a god handing an enemy over to be defeated.

  19. וַיַּכּ֑וּם

    vayyakkûm · H5221

    and they struck them · v21

    'Strike, hit', used for striking down in battle, so 'defeated' or 'smote'. The verb is plural ('they'), treating Israel as many fighting men. Num 21:24 adds 'with the edge of the sword'.

  20. וַיִּירַשׁ֙

    vayyîrash · H3423

    and took possession of · v21

    To take over land and hold it as one's own, stepping into the place of whoever held it before. Inheritance and taking land by conquest are both covered by this word. It is the key word of the whole speech (vv. 21–24). The verb is singular, so Israel is now one people taking over one territory.

  21. אֶ֣רֶץ

    ʾereṣ · H776

    land of · v21

    Land as a political territory, 'the country of the Amorite'. Calling it that is the point of the argument: it was Amorite country, not Ammonite.

  22. הָאֱמֹרִ֔י

    hāʾĕmōrî · H567

    the Amorite · v21

    Singular with 'the', meaning the Amorites as a people. 'Amorite' is a broad name for the peoples who lived in the land before Israel. Here it means Sihon's kingdom in particular.

  23. יוֹשֵׁ֖ב

    yôshēv · H3427

    dwelling / inhabitant of · v21

    'The one dwelling in', i.e. the people who actually lived in and held the land. It names who occupied the land at the time Israel took it.

  24. הַהִֽיא׃

    hahîʾ · H1931

    that · v21

    'That (land)', pointing at the disputed territory. Speaker and listener both know exactly which land is meant.

The world behind it

A diplomatic dispute. Judges 11:12–28 is an exchange of messages between Jephthah of Gilead and the king of Ammon. Ammon claims the land between the Arnon and Jabbok rivers and says Israel stole it when it came up from Egypt (v.13). Jephthah answers with a history lesson, laid out like a legal case:

  • Israel went around Edom and Moab and left them alone (vv.17–18).
  • The land in question belonged not to Ammon but to Sihon the Amorite, king of Heshbon. Numbers 21:26 says Sihon had himself taken it from an earlier Moabite king.
  • Israel asked only for passage (v.19). Sihon refused and attacked (v.20).
  • YHWH gave Sihon to Israel, and Israel took over his land (vv.21–22). Israel had held it for 300 years (v.26).

Verse 20 is the turning point of that case. Under the war customs of the ancient Near East, land taken in a defensive war against someone who attacked first was a lawful possession. If Sihon struck first, Ammon has no claim.

Asking for passage. Moving a large group through someone else's territory was normally done by formal request through messengers, with promises to stay on the main road and pay for food and water (Num 20:17–19; 21:22; Deut 2:27–29). A king who refused risked nothing. A king who answered with his army showed hostility, and that is how the story presents Sihon.

Jahaz. This town lay in the disputed plain north of the Arnon. Its later history (a Levitical city of Reuben, captured by Mesha of Moab according to the Moabite Stone) shows how long this border land stayed contested. That is the kind of quarrel Jephthah is addressing.

From the study of Judges 11:20.

Where scholars differ

in v20

Why did Sihon refuse: his own suspicion, or divine hardening?

  • Jephthah's retelling makes the refusal Sihon's own decision, driven by distrust, which suits a legal argument.

    Judg 11:20 gives only 'did not trust' as the reason. Num 21:23 likewise presents a simple refusal. In a dispute between nations, Sihon's free aggression is what makes Israel's possession lawful.

  • Deuteronomy adds a theological layer: YHWH hardened Sihon's spirit so as to give him into Israel's hand, which implies the outcome was intended from the start.

    Deut 2:24–25 (God tells Israel to begin taking the land before the envoys are sent) and 2:30 ('YHWH your God hardened his spirit and made his heart stubborn'). Many interpreters treat the two as complementary, human choice and divine purpose together, much as with Pharaoh. Others read them as different emphases in different settings.

in v20

Does the Hebrew text of the first clause need correcting?

  • Keep the Masoretic reading: 'did not trust Israel to pass'.

    It is in all Hebrew manuscripts, makes reasonable sense, and is followed by most modern translations and commentators.

  • Emend to 'refused' (wayəmāʾēn) or similar.

    The construction is unique. The parallel accounts use verbs of permitting or willing, and at least one Greek form uses a verb of willing.

in v21

Why does a speech addressed to the king of Ammon argue from Amorite and Moabite history (and name Chemosh, Moab's god, in v. 24)?

  • The speech draws on material originally about a Moabite claim and was adapted to the Ammonite war.

    The territory, the reference to Balak king of Moab (v. 25) and Chemosh (v. 24) all point to Moab. Ammon's chief god elsewhere is Milcom/Molech (1 Kgs 11:5, 7).

  • The Ammonite king was claiming the whole region, including former Moabite land, perhaps as overlord of or ally with Moab. So Jephthah answers the full chain of earlier holders.

    The claim in v. 13 covers the Arnon–Jabbok region, historically disputed among Moab, the Amorites and Israel. Answering every possible earlier claimant makes sense in a formal legal argument.

  • Jephthah deliberately uses the best-known example of a Transjordanian god giving land, as a rhetorical analogy rather than a statement of Ammonite religion.

    Chemosh is the national god of the region best known for giving land (compare the Mesha Stone). The argument works by analogy whichever god the listener served.

Sources
  • Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data (STEP Bible tagging)
  • BDB s.v. אָמַן (Hiphil), גְּבוּל, עַם, יַהַץ
  • HALOT s.v. אמן hif., גְּבוּל, לחם nif.
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 18–20, on Jahaz
  • Numbers 21:21–31; Deuteronomy 2:24–36 (parallel accounts)
  • Oxford English Dictionary, s.v. 'coast' (obsolete sense: border, frontier)
  • Commentaries on Judges (e.g. Boling, Anchor Bible; Block, NAC; Butler, WBC) on Judg 11:12–28 and the textual issue in v.20
  • BDB and HALOT s.v. יָרַשׁ
  • HALOT s.v. נָתַן; s.v. יָד
  • HALOT s.v. נָכָה
  • HALOT s.v. אֱמֹרִי
  • Numbers 21:21–31; Deuteronomy 2:19–37 (parallel accounts)
  • Septuagint Judges 11:21 (A and B texts)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), 9th c. BC
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 11:12–28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.