Judges Chapter 16 Read as one passage

Judges 16:10–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.” 11He replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.” 12So Delilah took new ropes, tied him up with them, and called out, “Samson, the Philistines are here!” But while the men were hidden in her room, he snapped the ropes off his arms like they were threads. 13Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man.” 14So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web. Then she tightened it with a pin and called to him, “Samson, the Philistines are here!” But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web. 15“How can you say, ‘I love you,’” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!”

What the first hearers heard

Israelite hearers would have taken this as a scene of tense dramatic irony. They knew what Samson did not, or would not see: Delilah was bought, the room had men hidden in it, and her accusation of deceit was itself a deception. Making the bribed woman complain of being cheated is a piece of storytelling skill, and it lets the audience feel both the danger and the absurdity.

The story also shows the larger shape of Judges. Samson is a deliverer who keeps getting tangled up with foreign women (14:1–3; 16:1, 4) and who treats his God-given strength as a game. He answers "you lied to me" with yet another lie, one close to the truth (new ropes, v.11). Hearers would sense that he is drifting toward the moment when he gives away the real secret and "did not know that the LORD had departed from him" (16:20). Her words "with what can you be bound?" point ahead to the bronze fetters in Gaza (16:21). The scene works as entertainment and as a warning: Israel's champion is being undone less by Philistine strength than by his own carelessness with trust and with what was set apart to God.

From the study of Judges 16:10.

Verse by verse

  1. 10Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.”

    Delilah turned on Samson: "Look at what you've done! You've cheated me. You led me on and fed me lies, words that looked solid and fell apart the moment they were tested. So now, please, make it up to me and tell me: what would it take to tie you up?"

    The verb behind "mocked" is less about laughing at someone than about playing false with someone who trusted you. It is the word Jacob uses when Laban cheated him on his wages. Delilah plays the wronged lover, and the irony is sharp: a Philistine ambusher is still in her room and a large bribe has been promised to her, yet she is the one complaining of being deceived. Her request is also softer than the first time. In verse 6 she asked how he could be bound "to subdue you"; now she asks only "with what could you be bound?", and the verb leaves out who would do the binding, just as the hidden men are kept out of sight. The "please" is coaxing, not commanding. Every word of the speech is meant to get a hidden thing out of him while hiding her own.

    Full study →
  2. 11He replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.”

    Not studied yet. Study this verse

  3. 12So Delilah took new ropes, tied him up with them, and called out, “Samson, the Philistines are here!” But while the men were hidden in her room, he snapped the ropes off his arms like they were threads.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 13Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man.”

    Not studied yet. Study this verse

  5. 14So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web. Then she tightened it with a pin and called to him, “Samson, the Philistines are here!” But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 15“How can you say, ‘I love you,’” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!”

    And she said to him: "How can you keep saying 'I love you' when your inner self is shut away from me? Your mind and your secrets are not shared with me. This is now the third time you have made a fool of me with lies, and you still have not opened up to me what it is that your huge strength rests on."

    Each part of the sentence carries weight. "I love you" are Samson's own words, which Delilah quotes back at him. The narrator has told us Samson loves her (16:4), but never that she loves him. "Heart" in Hebrew means the whole inner person, especially mind, plans and secrets, so her complaint is less "you don't feel for me" than "you are holding back from me." The story makes this clear two verses later, when Samson finally "told her all his heart" (16:17). "Made a fool of me" is a charge of deception, not of teasing. It comes from the woman who is herself being paid in silver to deliver him to the Philistines. "Three times" counts the bowstrings, the ropes and the loom; ancient listeners would sense that the next attempt is the one that matters. And "in what is your strength great?" repeats her first request (16:6) word for word. She asks about a secret mechanism, but the audience knows the strength comes from YHWH's Spirit and Samson's dedication to God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    mocked (KJV, BSB, WEB, ESV)

    hētaltā (tālal)

    What we hear
    Ridiculed, made fun of, laughed at.
    What they heard
    Cheated, deceived, trifled with: broke trust by giving false word, as Laban did to Jacob (Gen 31:7).
  • in v15

    your heart is not with me

    libbekha ein itti

    What we hear
    You don't really love me; you don't have feelings for me.
    What they heard
    Your inner self, meaning your mind, your secret and your trust, is not open to me or on my side. The Hebrew 'heart' is mainly where a person thinks, knows and decides. That is why the answer to her complaint is that Samson 'told her all his heart' (16:17), in other words revealed the secret.
  • in v15

    mocked me

    hetalta bi

    What we hear
    You made fun of me, ridiculed me.
    What they heard
    You deceived me and played me for a fool by giving me false information.
Every word
  1. וַתֹּ֤אמֶר

    wattōmer · H0559

    and she said · v10, v15

    The normal storytelling form that moves the plot on. Delilah speaks straight after the failed ambush of verse 9, with no pause.

  2. דְּלִילָה֙

    dəlîlāh · H1807

    Delilah · v10

    The woman from the Valley of Sorek (16:4). The Philistine lords have bribed her to find out the secret of Samson's strength (16:5). Her nationality is never stated.

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v10, v15

    Marks Samson as the person she is speaking to.

  4. שִׁמְשׁ֔וֹן

    šimšôn · H8123

    Samson · v10

    The Danite judge and Nazirite. His name is usually linked to šemeš, 'sun'.

  5. הִנֵּה֙

    hinnēh · H2009

    look! behold! · v10

    A word that grabs attention. Here it sounds like an accusation: 'Look what you've done!' She makes his deception the issue.

  6. הֵתַ֣לְתָּ

    hētaltā · H2048B

    you have deceived, trifled with · v10, v15

    'You have cheated me' or 'you have made a fool of me.' This is the word for leading someone on and playing false with them, not mainly for laughing at them. The perfect tense presents it as a finished act.

  7. בִּ֔י

    bî · H9030

    against me / with me · v10, v15

    The preposition bə- names the victim of the cheating. The same wording, hētel bî, is used when Laban cheats Jacob (Gen 31:7).

  8. וַתְּדַבֵּ֥ר

    wattədabbēr · H1696G

    and you spoke · v10

    Continues the charge: you cheated me, and you did it by what you said. In form this is a narrative past tense, not YLT's present 'speakest'.

  9. כְּזָבִ֑ים

    kəzābîm · H3577

    lies, falsehoods · v10

    The plural, 'lies', with no article: things that sounded solid and turned out false. The fresh bowstrings snapped like thread (v.9).

  10. עַתָּה֙

    ʿattāh · H6258

    now · v10

    Turns from accusation to demand. It suggests 'so now, to make up for it'.

  11. הַגִּֽידָה־

    haggîdāh · H5046

    tell! declare! · v10, v15

    A command in a strengthened form: 'make it known'. It means disclosing something hidden, the same verb used in her first request (v.6).

  12. נָּ֣א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v10

    Softens the command. It turns the demand into a coaxing plea, matching the wronged-lover tone she is taking.

  13. בַּמֶּ֖ה

    bammeh · H4100

    with what? by what? · v10, v15

    Literally 'with what?' She is asking for the material that would hold him: what ropes or bindings.

  14. תֵּאָסֵֽר׃

    tēʾāsēr · H0631

    you will/could be bound · v10

    A passive verb: 'you could be tied up'. The person doing the binding is left out, which keeps the Philistines hidden in her question just as they are hidden in her room.

  15. אֵ֚יךְ

    eikh · H0349A

    how? · v15

    A question that is really a protest: 'How can you possibly say…?' It assumes his words and his behaviour do not match.

  16. אֲהַבְתִּ֔יךְ

    ahavtikh · H0157G

    I love you · v15

    Literally 'I have loved you', but with verbs of feeling this form describes a present state: 'I love you.' Delilah quotes Samson's own words back at him. The narrator has told us he loves her (16:4); he never tells us she loves him.

  17. וְלִבְּךָ֖

    velibbekha · H3820A

    and your heart · v15

    The 'heart' in Hebrew is the inner person: mind, plans, secrets and will, more than emotion. She is saying his inner self, what he really knows and thinks, is closed to her.

  18. אֵ֣ין

    ein · H0369

    is not · v15

    The word that denies something exists or is present: his heart simply 'is not there' with her.

  19. אִתִּ֑י

    itti · H0854

    with me · v15

    'With me' means sharing, alongside, in partnership. A heart 'with' someone is open to them and loyal to them (compare 2 Kings 10:15).

  20. זֶ֣ה

    zeh · H2088

    this · v15

    Used here to give emphasis to a count: 'already now', 'this makes three times'. Esau says of Jacob in the same way, 'he has cheated me these two times' (Genesis 27:36).

  21. שָׁלֹ֤שׁ

    shalosh · H7969

    three · v15

    Three tries: fresh bowstrings (16:7), new ropes (16:11), the hair woven into the loom (16:13). Three is the storyteller's pattern of build-up; the fourth time will be the real one.

  22. פְּעָמִים֙

    pe'amim · H6471

    times · v15

    Basically 'a step' or 'a beat', and so 'a time, an occurrence'. The same word comes back in 16:20 ('as at other times') and 16:28 ('just this once'), and its verb form described the Spirit first 'stirring' Samson (13:25).

  23. וְלֹא־

    velo · H3808

    and not · v15

    Puts a second charge next to the first: he tricked her and he did not tell her.

  24. כֹּחֲךָ֥

    kochakha · H3581B

    your strength · v15

    Physical power and the ability to act. The reader already knows what Delilah doesn't: Samson's strength comes when the Spirit of YHWH 'rushes' on him (14:6, 19; 15:14). It is tied to his Nazirite vow, not to his muscles.

  25. גָדֽוֹל׃

    gadol · H1419

    great · v15

    'Great', here meaning far more than normal. It repeats the phrase 'your great strength' from 16:6, so this is the same question asked a fourth time.

The world behind it
  • The bribe. Each of the Philistine "lords" (sərānîm, the rulers of the five Philistine cities) promised Delilah 1,100 pieces of silver (16:5). Together that was a fortune, far more than a year's wages for an ordinary worker (compare the ten shekels a year in Judg 17:10). The reader knows she is a paid agent. Samson, as far as the story says, does not.
  • The ambush. A man, or men, was "lying in wait" (hāʾōrēb) in her inner room (v.9). Delilah cries "The Philistines are upon you, Samson!" only after he has been tied. Each failed test is also a failed ambush, which makes her complaint of being deceived darker still.
  • The threefold pattern. This verse starts the second of three rounds (vv.6–9, 10–12, 13–14), followed by the breaking point (vv.15–17). Folk stories often build tension this way through repetition with small changes. Delilah's charge, "you have cheated me," is repeated and builds to "you have cheated me these three times" (v.15).
  • The new ropes. In his reply (v.11) Samson offers "new ropes that have never been used", the very thing the men of Judah had already used on him without success (15:13–14). An attentive listener would hear that Samson is still playing a game with her. It also shows how dangerously close to his real secret he is willing to go.

From the study of Judges 16:10.

Where scholars differ

in v10

Is Samson naive about Delilah, or knowingly playing a dangerous game?

  • He is blind and overconfident: he does not grasp her betrayal.

    The narrator says that at the end he 'did not know that the LORD had departed from him' (16:20). His pattern with women in chs. 14–16 shows poor judgment, and he gives in to her nagging (16:16).

  • He knows something is wrong but treats it as a game he cannot lose.

    After each test the Philistines are announced and his bonds are tied by her. He still keeps lying, and each lie comes closer to the truth: bowstrings, new ropes (already tested in 15:13–14), then his hair woven into the loom. That suggests teasing bravado, not ignorance.

in v10

Does tālal here mean 'deceive' or 'mock'?

  • Primarily 'deceive, cheat, trifle with'.

    Uses in Gen 31:7, Exod 8:29, Jer 9:5 and Job 13:9 all involve breaking trust or giving false word. HALOT and BDB give 'deceive' as the core.

  • It includes the idea of making sport of someone.

    Many connect it to the related root behind Elijah's taunting in 1 Kgs 18:27. Ancient versions (Vulgate inlusisti) heard an element of play or derision, which supports 'trifle with' or 'make a fool of'.

in v15

Is 'your heart is not with me' about affection or about withholding the secret?

  • Mainly about trust and disclosure: 'you won't open your mind to me.'

    The Hebrew lev is primarily mind and will. The second half of the verse ('you have not told me') explains the first. The story resolves it with 'he told her all his heart' (16:17–18). The NIV and NLT translate it this way.

  • It also appeals to loyalty and love: 'you are not really devoted to me.'

    The verse opens by quoting 'I love you'. 'Heart with' someone can mean loyalty and allegiance (2 Kings 10:15). The parallel at Timnah sets 'love' against 'hate' (14:16). Delilah's rhetoric probably plays on both senses at once, using affection to pry out information.

Sources
  • HALOT s.v. תלל (hiphil), כָּזָב, אסר
  • BDB s.v. תָּלַל, כָּזָב, אָסַר
  • Septuagint, Judges 16:10 (A and B text types)
  • Vulgate, Judices 16:10
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 16:4–22
  • BDB s.v. לֵב, תָּלַל, נָגַד, כֹּחַ
  • HALOT s.v. לֵב; s.v. תלל (hiphil 'to deceive, trifle with')
  • Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax §30.5.1 (perfect of stative verbs as present)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §136d (zeh used to emphasise a count: 'these … times')
  • Vulgate, Judges 16:15
  • Septuagint, Judges 16:15 (A and B text traditions)
  • Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 16:4–21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.