Judges Chapter 15 Read as one passage
Judges 15:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13“No,” they answered, “we will not kill you, but we will tie you up securely and hand you over to them.” So they bound him with two new ropes and led him up from the rock. 14When Samson arrived in Lehi, the Philistines came out shouting against him. And the Spirit of the LORD came mightily upon him. The ropes on his arms became like burnt flax, and the bonds broke loose from his hands.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse was shameful and ironic at the same time.
- Israel hands over its own deliverer. The angel announced that Samson would "begin to save Israel from the hand of the Philistines" (13:5). Here the leading tribe of Judah gives him "into their hand." The phrase usually describes God giving enemies to Israel. Now Israelites use it to give one of their own to the enemy. Hearers familiar with the book would notice the reversal.
- Judah, of all tribes. At the opening of Judges, Judah is the tribe God sends up first and gives the land "into his hand" (1:2). Here 3,000 men of Judah act as the Philistines' police. This fits the book's larger picture of Israel getting worse. By Samson's time Israel does not even want to be freed, and no tribe musters behind him.
- Careful ethics, no courage. Their emphatic promise ("we will certainly not kill you") shows they care about not shedding Israelite blood themselves, and they are content to leave the result to the Philistines. The narrator does not comment. The irony speaks for itself.
- Getting ready for God's act. The details (bound three times over, two ropes, new ropes) make the restraint as strong as possible. When the Spirit of the LORD "rushes upon" Samson in the next verse, the ropes melt like burnt flax. Hearers would see that deliverance comes from God's Spirit and not from Judah's cooperation. Judah offered none.
- The binding theme. Being bound recurs throughout the Samson story. Delilah tries one binding after another (16:6–13), and Samson ends up in the "house of the bound" (16:21). This first binding by his own people begins that line.
From the study of Judges 15:13.
Verse by verse
-
13“No,” they answered, “we will not kill you, but we will tie you up securely and hand you over to them.” So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.
Full study →Samson has just made the men of Judah swear that they will not attack him themselves. They answer: "No. What we will do is tie you up, and tie you up properly, and hand you over into their power. But kill you? We will certainly not kill you." Then they did it. They tied him with two ropes, heavy ones and brand new, never weakened by use, and brought him up out of the rock where he had been hiding.
The Hebrew stresses each act by repeating the verb: they will really bind him, and they will certainly not kill him. "Bind" comes three times in one verse. Their promise is careful and narrow. They will not shed his blood themselves, but they will put him where the Philistines can. The phrase "give into their hand" is the language Judges normally uses for God handing enemies over to Israel. Here Judah uses it to hand Israel's own God-sent deliverer to the people he was born to save Israel from (13:5). Two new ropes are the strongest restraint they can find, and so the reader is set up for the next verse, where the Spirit of the LORD makes those ropes fall from his arms like burnt flax.
-
14When Samson arrived in Lehi, the Philistines came out shouting against him. And the Spirit of the LORD came mightily upon him. The ropes on his arms became like burnt flax, and the bonds broke loose from his hands.
Full study →Just as Samson was being brought up to Lehi, a place whose name means "Jaw", the Philistines came out to take him and raised their battle-yell, a whoop of triumph over a bound enemy handed to them by his own people. At that moment the spirit of YHWH burst upon him, sudden as fire breaking out. This is the power of Israel's God, wind and breath as much as "spirit", seizing him from outside for this one act of deliverance. The ropes on his arms, the two brand-new, thick, twisted cords the men of Judah had tied him with, became like flax fibres that have already been through the fire: they look whole until they are touched, then fall to ash. And his bonds melted off his hands, dissolving the way wax melts or a frightened heart melts. They did not just snap.
The verse is full of echoes. He is led to "Jaw", and a jaw will be his weapon in the next verse. Judah had promised to put him "into their hand", and instead his own hands come free, ready to reach for the jawbone. Fire has run through this whole feud (the burning fields, the burned household), and now fire supplies the picture of how worthless the ropes have become.
Where the English drifted
-
in v14
the Spirit of the LORD came mightily upon him
va-titslaḥ 'alav ruaḥ YHWH
- What we hear
- The Holy Spirit, as Christians know him, filled or indwelt Samson. This is often taken to imply God's approval of Samson or a spiritual or moral experience.
- What they heard
- YHWH's own power (ruaḥ: wind, breath, life-force) burst upon Samson from outside, suddenly and for one act of deliverance. It says nothing about Samson's character and is not a lasting indwelling.
-
in v14
broke loose / dropped from his hands
va-yimmassu
- What we hear
- Samson snapped or shook off his ropes by sheer strength.
- What they heard
- The bonds 'melted', dissolving like wax or a terrified heart. Along with the burnt-flax image, the point is that they lost their substance in the spirit's presence, not that a strong man tore them.
Every word
-
וַיֹּ֧אמְרוּ
vayyomeru · H0559
-
ל֣וֹ
lo · H9033
to him · v13
Addressed to Samson.
-
לֹ֚א
lo · H3808
no, not · v13
A flat 'No.' It answers Samson's fear that they will attack him themselves (v. 12).
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, but, rather · v13
After a negative, 'ki' means 'but rather': 'No, but instead we will...'. It sets what they will do against what he fears they will do.
-
אָסֹ֤ר
'asor · H0631
to bind · v13
The verb is repeated for emphasis ('binding we will bind'). The idea is 'we will tie you up, and tie you up properly.' This is where English gets 'securely' or 'fast.'
-
וּנְתַנּ֣וּךָ
unetannukha · H5414G
and we will give you · v13
'Give' combined with 'into the hand' is the usual Hebrew idiom for handing someone over to an enemy's control. The verb form carries the future meaning on from 'we will bind.'
-
בְיָדָ֔ם
veyadam · H3027H
into their hand / power · v13, v14
'Their hand' means the Philistines' power and custody. Elsewhere in Judges the same phrase is used when God gives enemies 'into the hand' of Israel.
-
וְהָמֵ֖ת
vehamet · H4191
putting to death · v13
This is the causative form, 'to cause to die, kill,' repeated before the verb for emphasis. Here it stresses the denial: 'kill you? We certainly will not.'
-
בִּשְׁנַ֙יִם֙
bishnayim · H8147
with two · v13
Two ropes instead of one, which shows how carefully they made sure of him.
-
עֲבֹתִ֣ים
'avotim · H5688
-
חֲדָשִׁ֔ים
chadashim · H2319H
new · v13
Never used, so not yet stretched, frayed or weakened, and therefore at their strongest. Judges 16:11 spells this out: new ropes 'with which no work has been done.'
-
וַֽיַּעֲל֖וּהוּ
vayya'aluhu · H5927H
and they brought him up · v13
'They made him go up' or 'led him up' out of the cleft where he had been staying (vv. 8, 11). Their going down to him and bringing him up describes the actual ground.
-
מִן־
min · H4480A
from · v13
Out of, away from.
-
הַסָּֽלַע׃
hassala' · H5553H
the rock, crag · v13
This is 'the rock of Etam' (vv. 8, 11), a cliff with a cleft where Samson had taken refuge. 'The' points back to that place.
-
הוּא־
hu' · H1931
he · v14
An emphatic 'he' placed first. Together with the participle it opens a background clause, 'just as he was arriving', and the rest of the verse breaks in on that moment.
-
בָ֣א
va' · H0935G
come, arrive · v14
A participle ('coming'). It shows action still underway: Samson is being led up, tied, and has not yet been fully handed over when the Philistines come out.
-
עַד־
'ad · H5704
as far as, up to · v14
'As far as', 'right up to'. The men of Judah bring him to the edge of the Philistine position.
-
לֶ֔חִי
leḥi · H3896
Lehi ('Jaw', 'Jawbone') · v14
A place name that is also the ordinary word for 'jaw'. A Hebrew listener heard 'he came to Jaw', which sets up the jawbone (leḥi) of a donkey in the next verse and the naming story in v. 17.
-
וּפִלְשִׁתִּ֖ים
u-felishtim · H6430G
-
הֵרִ֣יעוּ
heri'u · H7321
raise a shout, war-cry · v14
The battle yell or shout of triumph (the same root as terua, the trumpet blast and war cry). Here it is a shout of victory and jeering at the sight of their bound enemy being delivered to them.
-
לִקְרָאת֑וֹ
liqrato · H7122H
to meet, toward · v14
'To meet him', 'against him'. They come out to take delivery of the prisoner, and the phrase is also used for going out to face someone in battle.
-
וַתִּצְלַ֨ח
va-titslaḥ · H6743A
rush, burst upon · v14
'And it rushed / burst upon'. A sudden, forceful onset, as when fire breaks out. The verb is feminine because ruaḥ (spirit) is grammatically feminine.
-
עָלָ֜יו
'alav · H5921A
upon him · v14
'Upon him'. The spirit comes down on him from outside. It seizes him; it is not described as dwelling within him.
-
ר֣וּחַ
ruaḥ · H7307G
wind, breath, spirit · v14
'Spirit of', but it carries the sense of wind and breath: an invisible, living force. Here it is God's own power taking hold of a man for one act of deliverance.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v14
Israel's God by name. Naming YHWH sets the scene against the Philistines and against Judah, who had resigned themselves to Philistine rule (v. 11). The power at work is the God of Israel's.
-
וַתִּהְיֶ֨ינָה
va-tihyeynah · H1961
become, be · v14
'And they became'. The ropes change their nature on the spot. This is not described as Samson straining against them.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834A
which, that · v14
'Which (were)'. It introduces where the ropes were.
-
זְרוֹעוֹתָ֗יו
zero'otav · H2220
arm, forearm; strength · v14
'His arms'. In Hebrew the arm stands for strength (compare 'the arm of YHWH'). The tied-up arm is the strength held in check.
-
כַּפִּשְׁתִּים֙
ka-pishtim · H6593
flax, linen fibres · v14
'Like the flax fibres'. The plural refers to the threads or stalks of flax, the raw material of linen, which were very flammable.
-
בָּעֲר֣וּ
ba'aru · H1197A
burn, kindle · v14
'They burn' in the impersonal sense, equal to 'that has been burnt'. The picture is fibres already scorched by fire, which hold their shape until touched and then crumble.
-
בָאֵ֔שׁ
va-'esh · H0784
-
וַיִּמַּ֥סּוּ
va-yimmassu · H4549
melt, dissolve, waste away · v14
'And they melted'. This is the word for wax melting or hearts melting in fear. The bonds do not snap. They dissolve, as if they had stopped being solid.
-
אֱסוּרָ֖יו
'esurav · H0612
bond, fetter · v14
'His bonds'. It comes from 'asar, 'to bind', the verb repeated over and over in vv. 10–13 ('we have come to bind Samson'). The whole binding effort comes to nothing.
The world behind it
The situation. Samson had taken revenge on the Philistines for the burning of his Philistine wife and her father (15:6–8). He then withdrew to a cleft in "the rock of Etam," a cliff refuge somewhere in Judah's hill country whose exact location is uncertain. The Philistines answered by moving troops into Judah and camping at Lehi (15:9). In that world a group was commonly held responsible for its members. The Philistines were treating Judah as answerable for Samson and pressing it to hand him over, or else suffer reprisals.
Judah's position. The 3,000 men of Judah who come to Samson do not come to fight beside him. Their complaint is: "Don't you know that the Philistines rule over us? What is this you have done to us?" (15:11). Judah has accepted Philistine rule as normal, and Samson's violence threatens that arrangement. Samson is a Danite, from another tribe (13:2), so Judah's men are also protecting their own people from the cost of an outsider's feud.
The oath. Samson asks them to swear that they will not "fall upon" him themselves (v. 12). Killing a fellow Israelite would bring blood-guilt on them. Handing him to foreigners who might kill him lets them avoid that guilt in their own eyes. Their answer in v. 13 is shaped to fit that line exactly.
The ropes. New rope was the most reliable restraint because use, wear and weather had not yet weakened it. Judges 16:11 says so directly. Using two ropes shows how far they went to make sure of him.
From the study of Judges 15:13.
Where scholars differ
in v14
Does the spirit's coming on Samson mean God approves of his actions?
-
The spirit serves YHWH's larger purpose of beginning Israel's deliverance from the Philistines, regardless of Samson's motives.
Judg 13:5 ('he will begin to save Israel') and 14:4 (YHWH 'was seeking an occasion against the Philistines') frame Samson's exploits as God's plan working through events.
-
The narrator presents the spirit's empowerment ironically or critically: God's power works through a man pursuing personal revenge, which shows Israel's decline rather than approving of Samson.
Samson's own words ('as they did to me, so I have done to them', 15:11), his repeated vendettas, his breaches of Nazirite boundaries, and the book's pattern of worsening judges (argued by Webb, Block and others).
in v14
Is tsalach ('rush') a separate word from tsalach ('prosper'), or one word with a wide range?
-
Two separate roots that happen to look the same: one 'rush/penetrate', one 'succeed'.
HALOT's separate entries. The 'rush' uses cluster in specific contexts (spirit, fire, crossing a river) and do not fit 'succeed'.
-
One root whose core idea is 'go through, break through', which developed into 'get through successfully, prosper'.
2 Sam 19:17 (rushing through the Jordan) and Amos 5:6 (fire breaking out) suggest a basic sense of breaking through, from which 'success' could develop. The split in the Greek translations shows ancient readers felt both senses.
Sources
- BDB s.v. אָסַר, עֲבֹת, נָתַן, מוּת
- HALOT s.v. אסר, עֲבֹת, סֶלַע
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123 (infinitive absolute for emphasis)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 15–16
- HALOT s.v. צלח (I and II)
- BDB s.v. צָלַח
- HALOT s.v. מסס
- BDB s.v. עֲבֹת; אֵסוּר
- HALOT s.v. רוּחַ
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 15
- Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (Judges, A and B texts)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).