Judges Chapter 15 Read as one passage

Judges 15:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Then the Philistines went up, camped in Judah, and deployed themselves near the town of Lehi. 10“Why have you attacked us?” said the men of Judah. The Philistines replied, “We have come to arrest Samson and pay him back for what he has done to us.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse built tension and set up a joke.

  • Tension: a foreign army is camped in Judah's territory and spread across it, all because of one man's feud. Hearers know the overlords can crush the countryside, and they expect Judah to buckle. In the next verses it does.
  • Wordplay: the army has settled at "the Jaw". A listener who knew the story, or who knew the place as Ramath-lehi ("Jaw Height"), would hear the irony at once: the overlords have pitched camp at the very place where they will be humiliated with a donkey's jaw.
  • Indictment: the passage as a whole shows Judah so used to foreign rule that it treats its own deliverer as the problem. This fits a wider theme of Judges, in which Israel's tribes grow more fractured and compromised as the book goes on.

The verse does not describe any action by God. That comes in 15:14, when the spirit of the LORD rushes on Samson. Here the narrator simply arranges the pieces: an enemy army in the land, a hesitant tribe, and a place named "Jaw".

From the study of Judges 15:9.

Verse by verse

  1. 9Then the Philistines went up, camped in Judah, and deployed themselves near the town of Lehi.

    So the Philistines marched up from their coastal lowlands into the hill country, set up a war camp inside Judah's territory, and fanned out across the area at a place called "the Jaw" (Lehi).

    The verse is a short military report, and each verb moves the scene forward. They went up, which is both a climb into the hills and an advance against an enemy. They camped, which means this is an army in the field and not a few men sent to make an arrest. They spread out, the word used for raiding bands fanning over the land, so they are occupying and threatening the countryside.

    The last word carries the story's play on words. Lehi is the ordinary Hebrew word for "jaw", and it has the article: "the Jaw". The first hearers would notice that the Philistine army has settled in at a place called Jaw. A few verses later Samson will kill a thousand of them with the jawbone of a donkey (15:15–17). The verse quietly sets the scene for the punchline.

    Full study →
  2. 10“Why have you attacked us?” said the men of Judah. The Philistines replied, “We have come to arrest Samson and pay him back for what he has done to us.”

    The men of Judah, speaking as one body, ask the Philistine war party camped in their land: "What have you marched up against us for?" The Philistines answer with Judah's own word: "We have marched up to tie up Samson, to do to him exactly what he did to us."

    Several things come through in the Hebrew:

    • "Come up against" is war language. The Philistines have climbed from their coastal plain into the Judean hills as an armed force (v. 9). Judah's question, "we have come up" in reply, and the narrator's "they went up" make three uses of the same word, and aleinu ("against us") sounds almost like alinu ("we have come up").
    • "To bind" is placed first in the Philistines' answer for emphasis. They do not want Judah's land or crops; they want one man tied with ropes. This is the question the rest of Samson's story keeps asking: can he be bound? (15:13–14; 16:5–21).
    • "To do to him as he did to us" is the wording of matched repayment, the same pattern as the law's "as he has done, so shall it be done to him" (Lev 24:19). In the very next verse Samson defends himself with the same formula turned around: "As they did to me, so I did to them." Each side presents itself as the injured party paying back a debt.

    Put together, the verse is an ultimatum to a subject people, delivered calmly. Hand over the man who has hurt us, and you will be left alone. Judah, the tribe that once led Israel's attack (Judges 1:1–2), now asks "why?" of its overlords and soon goes down to bind its own deliverer.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    Lehi

    leḥî

    What we hear
    An opaque proper name for a town, with no meaning of its own.
    What they heard
    'The Jaw': an ordinary word for jaw or jawbone, used here with the article as a place name. It sets up the jawbone episode that follows (15:15–17).
  • in v10

    come up against us / we have come up (KJV, WEB, YLT)

    alah al

    What we hear
    A casual arrival or approach, as in "he came up to me" or "something came up."
    What they heard
    An armed force marching up into the hill country to attack. "Go up against" was standard Hebrew war language (Judges 1:1–4; 1 Samuel 7:7).
Every word
  1. וַיַּעֲל֣וּ

    wayyaʿălû · H5927G

    go up, ascend · v9, v10

    Literally 'and they went up': the Philistines climbed from their coastal plain into the higher ground of Judah. In battle reports the verb also carries the sense 'marched up against', which is how the men of Judah take it in the next verse ('Why have you come up against us?').

  2. פְלִשְׁתִּ֔ים

    pəlištîm · H6430G

    Philistines · v9

    The people of the five coastal cities (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron, Gath), who at this point ruled over Israel (13:1; 15:11). Here they act as a group, as an armed force.

  3. וַֽיַּחֲנ֖וּ

    wayyaḥănû · H2583

    encamp, pitch camp · v9

    'And they camped': the normal word for an army setting up a field camp. It tells the reader this is a military expedition, not a small arrest party.

  4. בִּיהוּדָ֑ה

    bîhûdâ · H3063G

    Judah · v9, v10

    'In Judah': in the territory of the tribe of Judah. Samson was a Danite, but he had taken refuge at the rock of Etam inside Judah (15:8). So the Philistines bring their pressure to bear on Judah as a whole.

  5. וַיִּנָּטְשׁ֖וּ

    wayyinnāṭəšû · H5203

    leave, let loose; (passive-reflexive) be spread out · v9

    'And they spread out' or 'fanned out'. The basic verb means to let go or leave loose. In this form it describes troops spreading across an area, the way raiders spread over the land (1 Sam 30:16) or as the Philistines did in the valley of Rephaim (2 Sam 5:18, 22). It pictures an occupying, threatening deployment.

  6. בַּלֶּֽחִי׃

    balleḥî · H3896

    jaw, jawbone, cheek; Lehi (place) · v9

    'In the Lehi', that is, 'at the Jaw'. It is a place name, but it is also the ordinary word for 'jaw' and it carries the article ('the'). It sets up the coming scene, in which Samson kills a thousand men with the jawbone (leḥî) of a donkey (15:15–17).

  7. וַיֹּֽאמְרוּ֙

    vayyomru · H0559

    and they said · v10

    The ordinary verb for speaking, in the form that moves a story forward. It is plural even though the subject after it is a singular collective ("man of Judah"), because a whole population is speaking.

  8. אִ֣ישׁ

    ish · H0376G

    man · v10

    Singular "man of Judah" used as a collective: the men of the tribe, speaking as one body. Hebrew often uses this for a tribe acting together, especially as a fighting body (compare Judges 7:23; 1 Samuel 11:8).

  9. לָמָ֖ה

    lammah · H4100

    why? · v10

    "For what?", a question about purpose. Judah asks for the Philistines' reason instead of resisting. It is the question of a subject people who believe they have done nothing to provoke their overlords.

  10. עָלֵ֑ינוּ

    aleinu · H5921A

    against us · v10

    "Upon/against us". With a verb of motion it means hostile intent. It sounds almost the same as the Philistines' answer "alinu" ("we have come up"), a deliberate echo.

  11. לֶאֱס֤וֹר

    le'esor · H0631

    to bind · v10

    "To bind, tie up", used for taking a prisoner (Genesis 42:24; 2 Kings 17:4). It comes first in the Philistines' sentence for emphasis: binding Samson is their whole aim. This verb runs through the rest of Samson's story (15:12–13; 16:5–12; 16:21).

  12. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v10

    An untranslatable particle marking Samson as the definite object of the binding.

  13. שִׁמְשׁוֹן֙

    Shimshon · H8123

    Samson · v10

    The Danite judge, probably connected to shemesh, "sun". The Philistines name a single man: their quarrel is with him, but they are holding all Judah responsible for him.

  14. לַעֲשׂ֣וֹת

    la'asot · H6213A

    to do · v10

    "To do". Vague on purpose but threatening: what they will "do" is defined only by what Samson "did". It is the first of two uses of the same verb, setting up an exact repayment.

  15. ל֔וֹ

    lo · H9033

    to him · v10

    "To him". It balances "to us" at the end of the verse: him/us, did/do.

  16. כַּאֲשֶׁ֖ר

    ka'asher · H0834D

    just as · v10

    "According as, just as": the language of matched repayment. The same word opens Samson's reply in verse 11 ("just as they did to me...").

  17. לָֽנוּ׃

    lanu · H9035

    to us · v10

    "To us". The Philistines present themselves as the injured party. The verse ends on their grievance.

The world behind it

The cycle of revenge. This verse is the next step in an escalating feud.

  • Samson's Philistine wife was given to another man (15:1–2).
  • Samson burned the Philistines' grain, vineyards and olive groves (15:4–5).
  • The Philistines burned his wife and her father (15:6).
  • Samson struck them "hip and thigh" and withdrew to the cleft of the rock of Etam in Judah (15:7–8).

The Philistines now answer Samson's last blow. In a society where honour was settled by matching retaliation, their stated aim is "to do to him as he did to us" (15:10).

Collective pressure. Samson cannot easily be reached, so the Philistines lean on the people sheltering him. By camping and spreading out in Judah, they turn one man's feud into a threat against a whole tribe. This was a familiar tactic for a dominant power: make the community hand over the troublemaker.

Political reality. Judah's reply in 15:11, "Do you not know that the Philistines rule over us?", shows that Judah accepted Philistine overlordship. The irony is pointed. In Judges 1 Judah was the tribe that led Israel's battles. Here it sends 3,000 men, not to fight with its deliverer, but to tie him up and hand him to the enemy.

Geography. The Philistine cities lay on the coastal plain. Judah's towns lay in the foothills (the Shephelah) and the central highlands, so any move against Judah was literally "going up". Neither Lehi nor this Etam can be located with certainty. Both were probably in the foothills of Judah, not far from Samson's home region near the Sorek valley.

From the study of Judges 15:9.

Where scholars differ

in v9

Was 'Lehi' already the place's name, or is the narrator using the name it got after Samson's victory?

  • The name is used ahead of time. The narrator calls the place by the name Samson gives it in 15:17 (Ramath-lehi).

    15:17 explicitly reports the naming after the jawbone episode. Jerome's Vulgate reads 9 this way ('afterwards called Lechi'). Biblical narrators often use later place names (e.g., Gen 28:19).

  • Lehi was an existing landmark name, perhaps for a jaw-shaped ridge or rock, and the story explains it or plays on it.

    The article ('the Jaw') suits a descriptive landmark name. 2 Sam 23:11 may mention Lehi apart from Samson. Stories explaining place names were common in Israel and across the ancient Near East, and many ran from an existing name to a story about it.

in v9

What exactly does 'spread out' (Niphal of nāṭaš) imply here?

  • A neutral deployment: troops fanning out to take positions.

    The basic sense of the passive-reflexive form is 'be let loose' or 'extend' (Isa 16:8). KJV, NASB and NIV say 'spread out'; BSB says 'deployed'.

  • A hostile raid or ravaging of the area.

    Parallels such as 1 Sam 30:16 (raiders spread over the land, plundering) and 2 Sam 5:18, 22 suggest predatory occupation. RSV and ESV render it 'made a raid on Lehi'. Either way the context of retaliation and Judah's alarm (15:10–11) supports a menacing presence.

Sources
  • BDB s.v. נָטַשׁ, לְחִי, עָלָה, חָנָה
  • HALOT s.v. נטשׁ (Niphal 'to spread out'), לְחִי
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 15
  • Medinet Habu inscriptions of Ramesses III (Peleset among the Sea Peoples)
  • BDB s.v. עָלָה, אָסַר, עָשָׂה
  • HALOT s.v. עָלָה (with עַל, 'to go up against, attack'), אָסַר
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC), on Judges 15:9–13
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT), on Judges 15
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Judges 15:10 (A and B texts)
  • Biblia Sacra Vulgata, Judges 15:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).