Judges Chapter 3 Read as one passage

Judges 3:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27On arriving in Seirah, he blew the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hills, and he became their leader. 28“Follow me,” he told them, “for the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand.” So they followed him down and seized the fords of the Jordan leading to Moab, and they did not allow anyone to cross over.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Judges cycle, this verse is where the deliverance turns. Ehud's lone, cunning act in Eglon's chamber now becomes a people's uprising. Several things would have registered:

  • The horn. Hearers knew what a shofar sounded like and what it meant on the ridges: war. It also recalled Jericho, where horns brought down that city's walls (Josh 6). Now the horn sounds again over the same area, this time against a foreign king ruling from the City of Palms.
  • The wordplay. The narrator links the dagger thrust and the horn blast with one verb (taqa'). The quiet killing and the public summons are one act of deliverance by the deliverer the LORD "raised up" (3:15). Verse 28 makes the source explicit: "the LORD has given your enemies... into your hand."
  • Leadership by going first. Ehud holds no office. He is in front because he acted, and the men follow because he goes first. This is what leadership looked like in the judges era, before the monarchy, when Israel would later ask for a king "to go out before us" (1 Sam 8:20).
  • The tribes acting together. A Benjaminite raising men from Ephraim shows the tribes, scattered and often divided in Judges, answering one call. It is a hopeful picture that the book's later chapters will darken.

From the study of Judges 3:27.

Verse by verse

  1. 27On arriving in Seirah, he blew the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hills, and he became their leader.

    And this is what happened: the moment Ehud got back, he drove a blast through the ram's horn across the highlands of Ephraim, the same forceful verb the storyteller used a few lines earlier for Ehud driving his dagger into King Eglon. The sound was no musical fanfare. It was the rough, carrying call of a ram's horn that every Israelite village knew meant to arms. The men of Israel answered at once: they came down with him off the high ridges toward the Jordan valley where Moab ruled. And there in front of them, at the head of the column, was Ehud himself.

    The verse sets up the next one. A man who acted alone in a locked upper room now has an army behind him, and the secret act of deliverance becomes a public war of liberation.

    Full study →
  2. 28“Follow me,” he told them, “for the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand.” So they followed him down and seized the fords of the Jordan leading to Moab, and they did not allow anyone to cross over.

    Ehud, the left-handed Benjaminite who has just killed Eglon king of Moab and escaped, stands at the head of the men he has called out of the Ephraim hills and gives the order: "Chase them down behind me! Yahweh has already handed your enemies, Moab, into your power." He speaks of the victory as already done, the way prophets and battle leaders announced a fight God had decided in advance. His troops obey at once and pour down after him from the hills into the deep Jordan valley. They do not run around after scattered Moabites. They take control of the river crossings, the shallow fords the Moabite occupiers near Jericho needed to get home. They hold them, and they do not let a single man across.

    The Hebrew uses a pattern English mostly loses. The verse opens with Yahweh giving Moab into Israel's hand and closes with Israel not giving (not allowing) any Moabite a way out. It is the same verb both times. "Hand" pays off a thread that runs through the story: Israel's tribute once went to Moab by Ehud's hand, Ehud struck with his left hand, and now Moab itself is in Israel's hand. "Cross over" also echoes Ehud's own escape a few verses earlier ("he passed beyond the carved stones"), and recalls Israel's first crossing of this same river at Jericho. The man who got away is now the man who makes sure no one else does.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    trumpet (KJV, WEB; also many modern versions)

    shofar

    What we hear
    A metal brass instrument with valves, played musically, or a ceremonial fanfare.
    What they heard
    A ram's horn giving a few loud, rough tones, used as a signal. Here it is the call that musters the militia for war.
  • in v27

    the mountain of Ephraim / the mount (KJV)

    har 'efrayim / hahar

    What we hear
    A single peak that Ehud climbed to blow the horn.
    What they heard
    The whole central highland region of Ephraim, the 'hill country'.
  • in v28

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, "the Lord," meaning a master or God in general.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. Hearers knew which God was meant: the one who had brought Moab against them (3:12) and now handed Moab over.
  • in v28

    delivered your enemies … into your hand

    natan … beyad

    What we hear
    "Delivered" can sound like "rescued" or "set free," especially in a book about "deliverers."
    What they heard
    "Gave / handed over into your power." It is about putting the enemy under Israel's control, not rescuing anyone. The judges' "delivering" (saving) in 3:9, 15 comes from a different Hebrew verb.
Every word
  1. וַיְהִ֣י

    vayehi · H1961

    and it was / and it happened · v27

    The standard Hebrew storytelling marker, 'and it came about'. It slows the story for a moment and sets up a time clause: what follows happens the moment Ehud arrives.

  2. בְּבוֹא֔וֹ

    bevo'o · H935

    in his coming / when he came · v27

    Literally 'in his coming'. The Hebrew does not say where he arrived. The last place named is Seirah (v. 26), so translators supply it, but the text may simply mean 'as soon as he reached safety among his own people'.

  3. וַיִּתְקַ֥ע

    vayyitqa' · H8628

    and he blew / thrust / struck · v27

    The verb means a sharp, driving action: blowing a hard blast on a horn, driving a tent peg, thrusting a blade. Six verses earlier the same verb describes Ehud driving his dagger into Eglon (v. 21). The hand that thrust the blade now 'thrusts' the war blast.

  4. בַּשּׁוֹפָ֖ר

    bashshofar · H7782

    on the ram's horn · v27

    The shofar, a curved ram's horn, not a metal trumpet. It gave only a few loud, rough tones and served as a signal. Here it is the call to arms that musters the clans.

  5. בְּהַ֣ר

    behar · H2022

    in the hill country of · v27

    Har can mean a single mountain, but joined to a tribal name it means a whole highland region, the 'hill country of Ephraim'. It is not one peak.

  6. אֶפְרָ֑יִם

    'efrayim · H669

    Ephraim · v27

    The central highlands of Israel, just north of Ehud's own tribe of Benjamin. This was the populous heartland from which a militia could be raised.

  7. וַיֵּרְד֨וּ

    vayyeredu · H3381

    and they went down · v27, v28

    An exact geographic word: from the central ridge down a steep drop into the Jordan valley, where Moab held Jericho (v. 13) and the fords. The verb comes before its subject, so the stress falls on the action: they came down.

  8. עִמּ֧וֹ

    'immo · H5973

    with him · v27

    They came down in his company. The answer to the horn is immediate and personal: they follow the man who blew it.

  9. בְנֵֽי־

    venei- · H1121

    sons of · v27

    'Sons of' in the sense of 'members of'. 'Sons of Israel' is the usual name for the Israelites as a kin-people. Here it means the fighting men who answered the muster.

  10. יִשְׂרָאֵ֛ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v27

    The tribal people named after their ancestor Jacob/Israel. In Judges the tribes act together only now and then, when a deliverer calls them out.

  11. מִן־

    min- · H4480

    from · v27

    Marks the starting point of the descent.

  12. וְה֥וּא

    vehu' · H1931

    and he · v27

    An emphatic 'and he'. The sentence breaks off from its run of action verbs to put Ehud in the spotlight.

  13. לִפְנֵיהֶֽם׃

    lifneihem · H6440

    before them / in front of them · v27

    Literally 'to their faces', meaning in front of them. The clause has no verb ('and he, before them'), a snapshot of Ehud at the head of the column as war leader, marching in front and not sending others ahead.

  14. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v28

    The ordinary verb for speaking, in the form Hebrew uses to move a story along. The unnamed "he" is Ehud, who has just blown the ram's horn in Ephraim (v. 27).

  15. אֲלֵהֶם֙

    alehem · H0413

    to them · v28

    Addressed to the Israelites who have come down from the hill country to join him.

  16. רִדְפ֣וּ

    ridfu · H7291

    pursue! · v28

    A plural command. In battle the verb means chasing a fleeing enemy, so this is a call to give chase, not just "come along." The Greek translation read "go down" here instead (see textual notes).

  17. אַחֲרַ֔י

    acharai · H0310A

    after me · v28

    Ehud goes first and the troops follow behind. This matches v. 27, "he was before them." The leader takes the front.

  18. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v28

    Introduces the reason for the command. They can pursue with confidence because the outcome has already been settled.

  19. נָתַ֨ן

    natan · H5414G

    has given · v28

    Perfect tense: the handing-over is spoken of as already done before the fighting starts. This is the standard battle formula "Yahweh has given X into your hand."

  20. יְהוָ֧ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v28

    Israel's God, named by his personal name. Earlier in the chapter he was the one who "strengthened Eglon king of Moab against Israel" (3:12). Now he hands Moab over.

  21. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v28

    An untranslatable word that marks what follows as the direct object of "given."

  22. אֹיְבֵיכֶ֛ם

    oyeveikhem · H0341

    your enemies · v28

    Literally "those hostile to you." It is a word form describing what people are doing, so it fits an active oppressor who has held Israel under tribute for eighteen years (3:14).

  23. מוֹאָ֖ב

    Mo'av · H4124G

    Moab · v28

    The nation east of the Dead Sea, here standing for its army and the occupying force west of the Jordan.

  24. בְּיֶדְכֶ֑ם

    beyedkhem · H3027H

    into your hand · v28

    "Hand" means power or control. In the Ehud story the word carries extra weight: Israel sent tribute "by his hand" (3:15), and the left-handed Ehud killed Eglon with his hand (3:21). Now all Moab is in Israel's hand.

  25. וַֽיִּלְכְּד֞וּ

    vayyilkedu · H3920

    and they captured · v28

    The verb used for seizing a city or catching prey in a trap. They take control of the crossing points by force and hold them.

  26. מַעְבְּר֤וֹת

    ma'berot · H4569B

    fords, crossings · v28

    Literally "places of crossing," from the verb "to cross" that ends the verse. These are the shallow points where the Jordan could be waded.

  27. הַיַּרְדֵּן֙

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v28

    The river between the Moabite force on the west bank near Jericho and its homeland to the east.

  28. וְלֹֽא־

    velo · H3808

    and not · v28

    A flat negative.

  29. אִ֖ישׁ

    ish · H0376I

    a man, anyone · v28

    "Not a man" means not one person. It sets up v. 29: "not a man escaped."

  30. לַעֲבֹֽר׃

    la'avor · H5674A

    to cross over · v28

    To cross the river. The same verb described Ehud's own escape: he "passed beyond the carved stones" (3:26). Ehud got across, and the Moabites could not.

The world behind it
  • The occupation. For eighteen years Eglon king of Moab, allied with Ammon and Amalek, had held Israelite territory, including "the City of Palms" (Jericho), and taken tribute (3:12–14). Moab's power sat in the Jordan valley and controlled the river crossings back to Moab on the east side.
  • The assassination. Ehud, a left-handed Benjaminite, brought the tribute, got a private audience, killed Eglon with a hidden dagger, and slipped away while the servants waited outside the locked room (3:15–26). Seirah, where he fled, has never been located with any certainty. It is somewhere in or near the highlands.
  • How Israel went to war. There was no standing army. Tribal militias, men from the clans and villages, were called out by a recognised signal, the shofar, and fought under a leader of the moment (compare Gideon, 6:34; Saul, 1 Sam 13:3). The horn did the work of a recruiting order.
  • Geography. The central highlands of Ephraim and Benjamin, thick with small villages, were Israel's heartland. Going "down" to Jericho meant a steep drop of over a kilometre into the rift valley. This explains the next move in v. 28: seize the Jordan fords and trap the leaderless Moabite garrison west of the river.

From the study of Judges 3:27.

Where scholars differ

in v27

Where did Ehud blow the horn: 'on his coming' to where?

  • At Seirah, the refuge named in v. 26.

    Seirah is the nearest place named before 'his coming', and v. 26 ends with Ehud escaping there. BSB and many commentators read it this way.

  • On reaching the Israelite highlands generally, without naming a spot.

    The Hebrew gives no place, and the horn is blown 'in the hill country of Ephraim', a region. Some Greek witnesses read it as arriving in Israelite land. Seirah's location is unknown, so the text may mean simply 'once he got back among his own'.

in v27

Who answered the muster: all Israel or a regional force?

  • A regional militia, mainly from Benjamin and Ephraim.

    The horn is blown in Ephraim's hill country. Ehud is a Benjaminite, and Moab's occupation centred on Jericho, on the Benjamin border. Elsewhere Judges shows deliverers drawing on a few nearby tribes.

  • A representative 'all Israel' response, in the book's framing.

    The narrator calls them 'the sons of Israel', and the frame of Judges (3:12–15, 30) treats the oppression and the rescue as Israel's as a whole.

in v28

Did Ehud say "Pursue after me" or "Go down after me"?

  • Keep the Hebrew "pursue" (ridfu).

    It is the reading of the Masoretic Text and the harder, more vivid one. Radaf is the normal word for routing an enemy in Judges (4:16; 7:23). A scribe is more likely to have smoothed "pursue" to "go down" than the reverse.

  • Read "go down" (redu) with the Greek.

    The Septuagint has katabēte, "go down." The next words, "and they went down after him," form an exact echo. "Pursue after me" is slightly awkward, since the troops are not chasing Ehud. The two Hebrew words differ by only one letter.

in v28

What does "the fords of the Jordan to Moab" (leMo'av) mean?

  • Direction: the fords leading to Moab.

    The lamed preposition commonly marks direction. Geographically, these are the crossings from the Jericho plain to the plains of Moab across the river (KJV, YLT, NIV, BSB).

  • Opposition or possession: the fords against Moab, or Moab's fords.

    Lamed can mark disadvantage or belonging. The military aim was to deny Moab its line of retreat (ESV, WEB). Compare Judg 7:24 and 12:5, where the same kind of action is taken "against" an enemy.

Sources
  • HALOT s.v. שׁוֹפָר; s.v. תקע
  • BDB s.v. תָּקַע; s.v. הַר; s.v. פָּנֶה/פָּנִים
  • Septuagint, Judges 3:27 (keratinē for shofar)
  • Vulgate, Judges 3:27 (bucina)
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (on the Ehud story's wordplay)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 3
  • BDB s.v. רָדַף, נָתַן, מַעֲבָרָה, עָבַר
  • HALOT s.v. רדף, נתן, מַעְבָּרָה
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 3:28
  • Mesha Stele (Moabite Inscription), lines 14–18
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).