Leviticus Chapter 15 Read as one passage
Leviticus 15:29–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29On the eighth day she is to take two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting. 30The priest is to sacrifice one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for her before the LORD for her unclean discharge.
What the first hearers heard
To Israelites in the priestly tradition, this verse described how a person's long-term bodily disorder was formally closed out. A woman whose bleeding would not stop had lived in an ongoing state of impurity. She could pass that impurity on to her bed, her seat, and anyone who touched them (vv. 26-27), and she could not take part in holy things. The verse told her there was an end point. After the flow stopped and seven days were counted, she was to act on the eighth day.
Several features would have stood out:
- She acts for herself. She takes the birds, she brings them, she stands at the sanctuary entrance. Her role in the ritual is identical to the man's in 15:14.
- It costs little. Two common birds, not a lamb or a bull. Recovering from illness was not to be a financial burden.
- The return is public and tied to a place. Her restoration is seen at the one place where God met Israel. It was not a private matter.
- The eighth-day pattern. Hearers who knew the eighth day of priestly ordination (Lev 9), of circumcision (Lev 12:3), and of the cleansed person with skin disease (Lev 14) would hear her day as one of completion and a fresh start.
The verse prepares for v. 30, where the priest offers one bird as a purification offering and one as a burnt offering, "making atonement for her before the LORD from her impure discharge". That language concerns removing impurity, not forgiving a moral fault.
From the study of Leviticus 15:29.
Verse by verse
-
29On the eighth day she is to take two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
Full study →Her discharge of blood, which had gone on beyond her normal monthly period (v. 25), has stopped. She has counted seven more days to be sure (v. 28). Now, on the eighth day, the day after that full week, she herself is to take, for her own sake, two turtledoves or two young pigeons. These were cheap birds: wild doves caught in season, or young pigeons from a dovecote. She brings them herself to the priest at the doorway of the Tent of Meeting, the place where God had appointed to meet his people. That is the courtyard entrance where the altar stood and where every Israelite came with an offering.
The wording matches, almost word for word, the law for a man healed of a discharge (15:14). The same day, the same birds, and the same trip to the sanctuary are required of both. The verse describes a homecoming. After a time of being kept away from holy things, on the eighth day she steps back into God's presence and is formally restored. Two birds are needed because the next verse makes two offerings from them: one to purify and one burnt whole on the altar (v. 30).
-
30The priest is to sacrifice one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for her before the LORD for her unclean discharge.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v29
turtles (KJV)
torim
- What we hear
- Turtles: the shelled reptiles.
- What they heard
- Turtledoves: small migratory wild doves.
-
in v29
tabernacle of the congregation (KJV)
ohel mo'ed
- What we hear
- A meeting tent for the congregation, where the people gathered.
- What they heard
- "Tent of appointed meeting": the place where God had arranged to meet Israel (Exod 29:42-43). The meeting in view is between God and his people, not a gathering of the people.
Every word
-
וּבַיּ֣וֹם
uvayyom · H3117
day · v29
"And on the day": a specific calendar day, counted from the end of her discharge. The opening "and" ties this straight to v. 28's seven-day count.
-
הַשְּׁמִינִ֗י
hashshemini · H8066
-
תִּֽקַּֽח־
tiqqaḥ · H3947
take · v29
"She will take": a future-tense form used as an instruction ("she is to take"). The woman herself is the one who acts, getting and handling the offering.
-
לָהּ֙
lah · H9034
to/for her · v29
"For herself". Hebrew often adds this after a verb to stress that the action is on the doer's own behalf. The offering is hers, for her own restoration.
-
שְׁתֵּ֣י
shetei · H8147
two · v29
"Two" (feminine form, agreeing with the bird noun). Two birds because two different offerings will be made from them (v. 30).
-
תֹרִ֔ים
torim · H8449
-
א֥וֹ
o · H176
or · v29
"Or": a free choice between two kinds of bird, likely depending on season and availability.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121
son, young of · v29
Literally "sons of". In Hebrew "son of X" can mean a member of a class or the young of an animal. Here it means young birds of the dove/pigeon family.
-
יוֹנָ֑ה
yonah · H3123
dove, pigeon · v29
The general word for dove or pigeon, including the domesticated rock pigeon kept in dovecotes. "Sons of a dove" therefore means young pigeons.
-
וְהֵבִיאָ֤ה
vehevi'ah · H935
bring · v29
"And she will bring": the causative form of "come", meaning "cause to come, bring". It is the regular verb for presenting an offering. She carries her own offering to the sanctuary.
-
אוֹתָם֙
otam · H853
(object marker) + them · v29
"Them", meaning the two birds. The particle marks the definite object of "bring".
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v29
"To" the priest: the person who receives the offering.
-
הַכֹּהֵ֔ן
hakkohen · H3548
priest · v29
"The priest": the officiating member of Aaron's family. Only he can perform the altar rites she cannot do herself (v. 30).
-
פֶּ֖תַח
petaḥ · H6607
opening, entrance · v29
"The opening/entrance of": the doorway area in front of the sanctuary tent, where the altar stood. This was as far as ordinary Israelites, men or women, came.
-
אֹ֥הֶל
ohel · H168
tent · v29
"Tent of": the portable sanctuary of the wilderness period, a real tent of fabric and skins.
-
מוֹעֵֽד׃
mo'ed · H4150
appointed meeting, appointed time/place · v29
"Meeting": from a root meaning "to appoint, set a meeting". The tent is where God had arranged to meet Israel (Exod 29:42-43). It does not refer to the congregation gathering there.
The world behind it
What condition this is. Leviticus 15 separates a woman's normal monthly period (vv. 19-24) from a prolonged or irregular flow of blood (vv. 25-30). Normal menstruation made a woman ritually impure for seven days. It ended with no offering at all. Only the abnormal, open-ended flow, which might last weeks or years, ends with the eighth-day bird offering. The chapter is built in matching halves: abnormal male discharge (vv. 2-15, ending in two birds), normal male emission (vv. 16-18), normal female flow (vv. 19-24), abnormal female flow (vv. 25-30, ending in two birds).
What "impure" meant. Ritual impurity (tum'ah) was not sin or moral guilt. It was a contagious condition tied to life-fluids, death, and bodily disorder, and it made a person unfit to approach the sanctuary. Many everyday things caused it, and anyone could have it. The danger was bringing impurity near God's dwelling (15:31), not being impure as such.
Why birds. Doves and pigeons were the cheapest animals allowed on the altar. For childbirth (12:8) they are an allowance for the poor. For bodily discharges they are the standard for everyone. That keeps the cost of closing out an involuntary condition low.
Where she went. Lay worshippers came no farther than the entrance area of the courtyard, before the altar. Only priests entered the tent itself. In the later Herodian Temple, women's access was limited to the Court of Women, but Leviticus has no such separate court. She stands where any male worshipper would stand.
Later echoes. Luke 2:22-24 shows Mary keeping the related childbirth law (Lev 12) with two birds. The woman in Mark 5:25-34, bleeding for twelve years, had the condition described in Lev 15:25. Once healed, this verse is what would have restored her to the sanctuary. Mark does not say whether she later did so.
From the study of Leviticus 15:29.
Where scholars differ
in v29
What does the purification offering prepared here (v. 30) actually do for the woman?
-
It cleanses the sanctuary. Her impurity had in effect polluted God's dwelling from a distance, and the blood offering removes that pollution. It does not deal with any sin of hers (Jacob Milgrom and many following him).
Lev 15:31 warns that Israel's impurity defiles "my tabernacle". The hattat blood is put on the altar, not on the person. The offering is required for conditions that clearly involve no sin (childbirth, healed discharge).
-
It addresses the person's own state. The offering completes her move from impure to pure before God, and the "atonement ... for her" applies to her directly (various scholars, e.g. Gane on the offerer as the one who benefits; traditional readings).
V. 30 says the priest makes atonement "for her" (aleyha) "from her impure discharge". The ritual comes at the end of her own process. Some see impurity as a disordered state needing more than simple washing.
in v29
Must the turtledoves be adult and the pigeons young?
-
Yes. Only "pigeons" is qualified as "sons of", so turtledoves were offered mature and pigeons young (rabbinic halakhah, b. Hullin 22a-b).
The text attaches "sons of" only to yonah. A plain reading of the idiom supports "young pigeons".
-
The phrasing may simply be fixed idiom naming two kinds of acceptable bird, with no rule about age intended.
The text never states an age for turtledoves. The two-bird formula repeats as a set phrase across Lev 1, 5, 12, 14, 15 and Num 6.
Sources
- BDB and HALOT s.v. תֹּר, יוֹנָה, מוֹעֵד, פֶּתַח
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 15 and the purification offering
- R. Gane, Cult and Character (2005), on purification offerings
- Septuagint, Leviticus 15:29 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 15:29
- Mishnah, tractate Kinnim; Babylonian Talmud Hullin 22a-b
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 15
- Oxford English Dictionary s.v. "turtle" (n.1, the dove)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.