Leviticus Chapter 17 Read as one passage
Leviticus 17:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the LORD said to Moses, 2“Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them this is what the LORD has commanded:
What the first hearers heard
For Israelites hearing Leviticus read, this formula meant: what follows is YHWH's own instruction, given through Moses at Sinai. It gave the rules of chapter 17 the highest authority there was. Those rules require every sacrificial animal to be brought to YHWH's sanctuary, forbid offerings to other powers, and ban eating blood, "for the life of the flesh is in the blood."
Repeating the same opening again and again also told hearers that Israel's whole way of life, from worship to food, came from one source and one moment of revelation. They were not meant to hear it as a collection of human customs. It came from the covenant God speaking to the founder of the nation.
From the study of Leviticus 17:1.
Verse by verse
-
1Then the LORD said to Moses,
Full study →"And then YHWH, Israel's covenant God, spoke to Moses. What follows are his words:"
This is a standard introduction, the kind that opens a new speech from God dozens of times in Leviticus. It does three things:
- It starts a new section. The Day of Atonement instructions have just ended (16:34), and the Hebrew manuscripts mark a paragraph break there. A fresh speech now begins.
- It names the speaker. The speaker is YHWH, the personal name of Israel's God, which English Bibles print as "the LORD." These laws are not presented as Moses' own ideas or as priestly custom. They are presented as instructions from Israel's own God.
- It names the channel. God speaks to Moses, who is the go-between. In the next verse Moses is told to pass the words to an unusually wide audience: Aaron, his sons, and all the Israelites. That fits the content of chapter 17. Its rules about where animals may be slaughtered and about never eating blood apply to every household, not only to priests.
The final word, "saying," works like a pair of opening quotation marks. What follows is presented as God's own words, quoted directly.
-
2“Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them this is what the LORD has commanded:
Full study →YHWH tells Moses: "Speak, and pass on my words. Say them to Aaron the high priest, to his sons the priests, and to every last household of Israel, all of you descended from Jacob. Tell all of them together: Here is the word, the very matter, that YHWH himself has already laid down as a binding command. These are its words."
The verse is a frame, not yet the law itself. It does three things:
- It ties the message to its source. Moses is told to speak the word, and both come from the same Hebrew root. What follows is YHWH's own utterance, not Moses' policy.
- It names an unusually wide audience. Priests and people are addressed side by side because the law that follows (vv. 3–9, on where domestic animals may be slaughtered) needs both. Laypeople must bring their animals to the sanctuary, and priests must receive them there.
- It treats the command as already settled. "Has commanded" means the decision is made; Moses only relays it. The final word, "saying," works like an opening quotation mark: the exact wording is coming.
Where the English drifted
-
in v1
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A title, 'Lord', meaning master or ruler, or a general word for God.
- What they heard
- A personal proper name: the specific, named God of Israel who bound himself to this people by covenant at Sinai.
-
in v2
children of Israel (KJV, WEB)
bənê yiśrāʾēl
- What we hear
- Young people or kids of Israel.
- What they heard
- The descendants of Israel (Jacob): the whole nation, adults included, pictured as one family.
-
in v2
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, like 'the Master' or 'the Lord' in general.
- What they heard
- God's personal name, revealed to Israel. The authority behind the command is the specific God of the Exodus covenant.
Every word
-
וַיְדַבֵּ֥ר
vayedabbér · H1696
and he spoke · v1, v2
The ordinary Hebrew verb for speaking, in the narrative form that moves a story forward ('and then he spoke'). It marks the start of a new speech from God, separate from the Day of Atonement instructions that end in 16:34.
-
יְהוָ֖ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the LORD) · v1, v2
The personal name of Israel's God, the God who brought Israel out of Egypt and made a covenant with them at Sinai. English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v1, v2
Marks who the speech is addressed to. Here God speaks to Moses alone, who then passes the words on (v. 2).
-
מֹשֶׁ֥ה
Mosheh · H4872
Moses · v1
Moses, the go-between who receives God's instruction and hands it on to the priests and the people. Every law in Leviticus comes through him.
-
לֵּאמֹֽר׃
lemór · H559
saying · v1, v2
Literally 'to say', from the common verb 'say'. It works like an opening quotation mark: the exact words of God's speech come next. It does not mean that God told Moses to say something; it just introduces the quotation.
-
אַהֲרֹ֜ן
ʾahărōn · H0175
Aaron · v2
Moses' brother and the high priest. He is named first because the law that follows depends on the priests receiving and handling animals at the altar.
-
בָּנָ֗יו
bānāyw · H1121
his sons · v2
Aaron's literal sons, the ordinary priests who served at the altar (see Lev 8–10).
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v2
'All' of the people. No household is left out of this command. That matters because every family that owned livestock would be affected.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v2
The ancestor's name used for the people descended from him, who are seen as one extended family.
-
זֶ֣ה
zeh · H2088
this · v2
Points forward to the law about to be spoken (vv. 3–7): 'this, what follows.'
-
הַדָּבָ֔ר
haddābār · H1697
the word, the thing, the matter · v2
'The word' and 'the matter' at once. It is both what YHWH said and the practice he is regulating. It echoes the opening verb dabbēr.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834
which, that · v2
Links 'the word' to the clause that names where it comes from: YHWH's command.
-
צִוָּ֥ה
ṣiwwâ · H6680
he commanded · v2
'Has commanded.' The order is already given and settled, and Moses only relays it. The verb marks a binding instruction from someone with authority, not advice.
The world behind it
In the story, Leviticus is set at Mount Sinai. Israel is camped in the wilderness, and God speaks to Moses from the newly built tent of meeting (Lev 1:1; 7:38; 26:46; 27:34). That setting explains details in the chapter this verse opens. It speaks of slaughtering "in the camp or outside the camp" (17:3) and assumes a single sanctuary in the middle of the camp.
Since the 19th century, scholars have usually treated Leviticus 17–26 as a distinct block called the "Holiness Code," because of its repeated call, "You shall be holy, for I YHWH your God am holy." Lev 17:1 stands at the start of that block, or at the hinge leading into it (see debates). Nothing in the verse's wording changes either way. It is the same formula used throughout the book.
From the study of Leviticus 17:1.
Where scholars differ
in v1
Does Leviticus 17 belong to the 'Holiness Code' (Lev 17–26)?
-
Yes. Chapter 17 is the opening of the Holiness Code.
It shares that block's concerns and wording: the 'any man of the house of Israel' formula, punishment by being 'cut off', the focus on the whole people, and its similarity to the law-code openings in Exod 20:22-26 and Deut 12, which also begin with rules about the place of sacrifice. Many commentators, including Milgrom, take this view.
-
No, or only partly. Chapter 17 is a bridge chapter.
The characteristic refrain 'I am YHWH your God' and the call 'be holy' only begin in ch. 18–19. Chapter 17's concerns with sacrifice and blood connect closely to chs. 1–16, so some scholars treat it as a link between the two halves of the book.
in v2
Does Leviticus 17 belong to the 'Holiness Code' (Lev 17–26), or is it a transition between it and the earlier chapters?
-
Chapter 17 opens the Holiness Code.
Its language and concerns match the chapters after it: addressing priests and laity together (17:2, 21:24, 22:18), the penalty of being 'cut off,' and including resident foreigners (17:8, 10, 13, 15). August Klostermann, who named the 'Holiness Code' in 1877, and later commentators such as Jacob Milgrom start the collection here.
-
Chapter 17 is a hinge or bridge.
Its focus on sacrifice, blood and the altar ties it closely to chapters 1–16, especially the Day of Atonement blood rites in ch. 16. Its characteristic holiness refrain ('I am YHWH,' 'be holy') only becomes frequent from ch. 18. Some commentators (e.g., John Hartley) therefore treat 17 as a transition.
Sources
- BDB s.v. דָּבַר (Piel)
- HALOT s.v. אמר, דבר, יהוה
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Leviticus 17
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Lev 17:1
- BDB s.v. דָּבָר, דָּבַר
- HALOT s.v. צוה
- HALOT s.v. בֵּן
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 17:1–2
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary), introduction to ch. 17
- Septuagint (Rahlfs) Lev 17:2
- STEP Bible / TAGNT-TAHOT extended Strong's data (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).