Exodus Chapter 20 Read as one passage

Exodus 20:22–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven. 23You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold. 24You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you. 25Now if you make an altar of stones for Me, you must not build it with stones shaped by tools; for if you use a chisel on it, you will defile it. 26And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’

What the first hearers heard

Israelites hearing this would have been reminded of something every one of them claimed as a shared memory: the day the whole people heard their God's voice out of the sky and lived (Deut 4:33). Its main effects were:

  • The laws carry authority. The rules that follow, about slaves, injury, property, festivals and justice for the vulnerable, come from the same voice that thundered from heaven. Moses is only the messenger ("This is what you shall say").
  • Worship without images. Their God had no visible form and spoke from beyond the world. Making a silver or gold god to stand "alongside" him (v.23) would mean pulling him down into something they could manufacture and control, the way their neighbours treated their gods.
  • A relationship with obligations. "Spoke with you" places the people as a party to the covenant, dealt with directly. Loyalty to these laws answers a God who had already shown himself to them and addressed them.

The verse would also have carried a gentle irony. The people who heard God directly have just asked not to hear him again (20:19). So God begins by reminding them, through Moses, of what they themselves witnessed.

From the study of Exodus 20:22.

Verse by verse

  1. 22Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.

    Moses has just walked into the thick darkness where God is. The people have stepped back, afraid of the thunder, the trumpet and the smoking mountain, and have begged him to speak to them in God's place. Inside the cloud, Yahweh, the God of Israel who is known by name, gives Moses his commission as a messenger: "This is exactly what you are to say to the people of Israel: You — you yourselves, not someone reporting it to you — have seen with your own eyes and ears that it was out of the sky, from the heavens where I dwell, that I spoke with you, face to face, as one party to another."

    The verbs describe something just finished and still vivid. The thunder has hardly died away. The "seeing" is the whole-body experience of 20:18, where the people "saw the thunderings". What they saw was a voice, not a figure. The verse looks back to the Ten Words and points ahead. It is the opening line of a long block of covenant law (20:22–23:33, often called the Book of the Covenant), and its logic carries straight into the next sentence: since I spoke to you from heaven and showed you no shape, do not make gods of silver or gold to set beside me (20:23). Do not try to bring me down into an object; meet me at a plain altar of earth (20:24).

    Full study →
  2. 23You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.

    YHWH has just said, "You yourselves have seen that I spoke with you from heaven" (v. 22). Then he says: "You — all of you — shall not make anything to stand with me, at my side. Gods of silver, gods of gold: you shall not make them for yourselves."

    The verse has two linked halves. The first half bans putting anything beside YHWH. That means no rival god, no divine partner or consort, no image of his heavenly attendants, and no statue meant to give his presence a body. The second half names what such things usually were in Israel's world: statues of gold and silver over a wooden core, which neighbouring peoples tended, fed and treated as the god living among them. The word "gods" here means those manufactured statues. "For yourselves" shows the motive behind them: a god you can make, own, carry and control.

    The logic comes from the verse before. Israel met its God as a voice from heaven, not as a shape (compare Deuteronomy 4:12, 15). So they must not supply a shape. The next verse gives the alternative: a simple altar of earth, where God himself will "come to you and bless you" wherever he causes his name to be remembered. Presence is something God gives. It cannot be produced in a workshop. First hearers would also have heard what was coming: within a few chapters Israel makes exactly this, a "god of gold" (Exodus 32:31).

    Full study →
  3. 24You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.

    "Make me an altar out of plain earth, the very soil of the ground. Don't make gods of silver and gold. Make this, for me. On it you will slaughter your offerings: the whole offerings that go up entirely in smoke to me, and the well-being offerings whose meat you and your household eat in a festive meal before me. They come from your own animals, your sheep and goats and your cattle. And in every place where I make my name known and cause it to be called upon, I will come to you, and I will bless you."

    Several things are packed into the wording:

    • Humble material. The altar is dirt, not precious metal or worked stone. Human craftsmanship adds nothing to it.
    • Personal address. Every "you" is singular. It speaks to each Israelite household, or to Israel as one person.
    • Two kinds of offering. The pair burnt offerings and well-being offerings means sacrifice both wholly given up and shared at table.
    • God chooses the place. He is the one who makes his name spoken at a place. Worshippers do not pick a spot and invite him. The Hebrew "remember" here means naming aloud and proclaiming, not just recalling.
    • God comes to the altar. "I will come" stands abruptly, with no connecting "and." God does not live in the altar. He arrives at it, as he came down on Sinai.
    • Concrete blessing. In that world, blessing meant fertile herds, children and harvests. God gives back far more than the animals brought.
    Full study →
  4. 25Now if you make an altar of stones for Me, you must not build it with stones shaped by tools; for if you use a chisel on it, you will defile it.

    "And if what you build for me is an altar of stones, and not the plain earth altar just commanded, you shall not lay its stones as dressed, squared blocks. The moment you have swung your blade over a stone (the Hebrew says your sword), you have made it common. You have pulled it out of the realm of what belongs to me."

    Several things in the Hebrew are worth bringing out:

    • "For me": the altar is the LORD's property, and that is why its condition matters.
    • "Dressed stone": the word is the one used for the masonry of palaces, the Temple's foundations and the houses of the rich. God's altar is to be made of fieldstones left as they were found, the kind anyone could gather and stack.
    • "Your sword": the cutting tool is named with the ordinary word for a weapon. Later Jewish tradition took this up: the instrument that shortens life must not touch the place that brings peace and life.
    • "You have profaned it": the verb does not say the stone becomes dirty or sinful. It says the stone becomes common, no longer fit for holy use. The Hebrew states this as already done the instant the blade falls. Strictly, "it" is feminine and points to the stone itself, not the (masculine) altar.

    Together with v. 24 (an earth altar, "in every place where I cause my name to be remembered") and v. 26 (no steps up to it), the verse describes simple altars, close to the ground and made of untouched material, at which the LORD promises to come and bless.

    Full study →
  5. 26And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’

    "And you must never climb up onto my altar by a stairway, so that your private parts are not laid bare there, on my altar."

    The verse closes YHWH's first instructions about altars, given straight after the Sinai revelation. He has just said that his altar should be humble packed earth, or fieldstones left as they were found and never cut with a tool (vv. 24–25). Now he adds one more condition: no stairs. The verse gives its own reason. An Israelite man wore a long tunic and no undergarment. Climbing a steep staircase to a high altar would lift the hem and expose his genitals, to the people standing below and on the holy altar itself.

    The Hebrew is built out of sound. "Go up" (ta'aleh) and "steps" (ma'alot) come from the same root: "do not go up by go-ups." "Go up" also rhymes with "be uncovered" (tiggaleh), so the act and its feared result echo each other. The word for nakedness ('ervah) does not mean undress in general. It names the body part that has to stay covered, and it carries a strong sense of shame. The verb is passive: the concern is accidental exposure, not deliberate stripping. The ban is permanent and personal. Each worshiper, addressed as "you", is responsible for approaching YHWH's altar in a way that keeps the body's shame and sexuality away from the place where God meets his people.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    from heaven

    min-hashamayim

    What we hear
    From a purely spiritual, invisible realm, often pictured as the place where believers go after death.
    What they heard
    Out of the sky, the visible heavens above Sinai where the thunder rolled, understood also as God's dwelling-place above the world. It is physical and cosmic as well as divine, and it has nothing to do with the afterlife.
  • in v23

    gods of silver … gods of gold

    'ĕlōhê kesep wē'lōhê zāhāb

    What we hear
    A metaphor for loving money or possessions ("don't make wealth your god").
    What they heard
    Physical cult statues made of, or overlaid with, silver and gold. In that world the statue was believed to house the deity. The precious metals are the materials of the image, not a symbol for wealth.
  • in v23

    gods

    'ĕlōhîm

    What we hear
    Invisible divine beings or abstract rival deities.
    What they heard
    Here, the manufactured objects themselves. Hebrew could call a statue "gods" directly (Gen 31:30; Exod 32:4), because to its worshippers the image made the god present.
  • in v24

    where I record my name (KJV, WEB)

    ʾazkîr ʾet-šəmî

    What we hear
    Where God writes down or registers his name, like an entry in a book.
    What they heard
    Where God causes his name to be mentioned, invoked and proclaimed. A spoken, public naming of YHWH at a sacred site.
  • in v24

    cause My name to be remembered (BSB, NASB, ESV)

    ʾazkîr (hiphil of zākar)

    What we hear
    An inner act of memory: people thinking about God.
    What they heard
    Naming aloud and making known: invoking the name in worship, prayer and oath. The idiom is about speech, not private thought.
  • in v24

    peace offerings

    šəlāmîm

    What we hear
    An offering to make peace or reconciliation with an offended God (like a 'peace offering' after a quarrel).
    What they heard
    A well-being or communion sacrifice. Most of the meat was eaten by the worshipper's household in a festive meal before God, for thanksgiving, vows, or freewill joy.
  • in v24

    sacrifice

    zābaḥ

    What we hear
    Giving up something at personal cost; self-denial in general.
    What they heard
    To slaughter an animal ritually, normally for a sacred meal shared with God.
  • in v25

    pollute / defile (KJV, WEB, BSB, NIV)

    chillel (from chalal)

    What we hear
    To make dirty, contaminated or morally filthy, as if the cut stone carries some impurity or sin.
    What they heard
    To make *common*: to move something from the holy sphere into ordinary, everyday status, so it is no longer fit for God's use. Hebrew keeps this apart from becoming ritually 'unclean' (tame'), as Lev 10:10 shows ('holy and common, unclean and clean').
  • in v25

    altar

    mizbeach

    What we hear
    A church fixture: the front of a sanctuary, a communion table, or the place one 'comes to' in an altar call to pray or commit.
    What they heard
    A 'place of slaughter/sacrifice': a raised mound of earth or heap of stones on which animals were killed and burned as offerings.
  • in v26

    discovered (KJV: "that thy nakedness be not discovered thereon")

    tiggaleh

    What we hear
    Found out, noticed, detected, as if the worry were someone learning a secret.
    What they heard
    Physically uncovered, laid bare: the tunic rides up and the body is exposed.
  • in v26

    nakedness

    'ervah

    What we hear
    Being undressed or nude in general, or (for readers who know Leviticus 18) a polite word for sex.
    What they heard
    Specifically the genitals or groin, the part that must stay covered, with a strong sense of shame if exposed. Here it is literal and physical, and the exposure is accidental.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v22

    The standard narrative verb that moves the story on. It picks up right after Moses walks into the thick darkness (20:21), so what follows is spoken to Moses inside the cloud, out of the people's hearing.

  2. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    Yahweh (LORD) · v22

    The personal name of Israel's God, the name made known at the burning bush (Exod 3:14–15). English 'the LORD' in small capitals follows the later Jewish practice of saying 'Lord' in place of the name. In 20:21 the narrator says 'God' (ha-elohim); here the name returns as the covenant speech begins.

  3. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v22, v24

    Marks who is being spoken to: Moses alone.

  4. מֹשֶׁ֔ה

    Moshe · H4872

    Moses · v22

    The go-between the people have just asked for (20:19: 'You speak to us… but do not let God speak to us'). From here on, God's words reach Israel through him.

  5. כֹּ֥ה

    koh · H3541

    thus, so · v22

    Opens a messenger formula: 'This is how you are to say it.' It tells Moses to pass the words on exactly as given, the way a royal envoy delivered a king's message word for word.

  6. בְּנֵ֣י

    benei · H1121

    sons of, descendants of · v22

    'Sons of Israel' means the people descended from Jacob/Israel: the whole nation as one extended family, men, women and children. It does not mean children in the sense of young people.

  7. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v22

    The ancestor's name, used for the nation descended from him, which is gathered at the foot of the mountain.

  8. אַתֶּ֣ם

    attem · H0859

    you (plural) · v22

    A separate pronoun that Hebrew does not need, because the verb already says 'you'. Adding it puts the stress on 'you': you yourselves, with your own eyes, not someone telling you about it.

  9. רְאִיתֶ֔ם

    re'item · H7200

    you have seen · v22

    A perfect verb (one describing a finished action): the experience has just happened and is still vivid. 'Seeing' a voice sounds odd, but 20:18 says the people 'saw the thunderings'. Hebrew 'see' can cover experiencing something firsthand with all the senses.

  10. כִּ֚י

    ki · H3588

    that, for, because · v22, v25

    Here it introduces what they saw ('that…'), not a reason.

  11. מִן־

    min · H4480

    from, out of · v22

    Marks where the voice came from: from above, out of the sky.

  12. הַשָּׁמַ֔יִם

    hashamayim · H8064

    the heavens, the sky · v22

    The visible sky above and, beyond it, God's own dwelling. Both senses are present here: the voice came out of the sky over Sinai with thunder and trumpet blast, and it came from the realm of God, not from any object on earth.

  13. דִּבַּ֖רְתִּי

    dibbarti · H1696

    I have spoken · v22

    The intensive form (Piel) of the verb 'speak', the usual form for actual talking, especially sustained or weighty speech. It points back to the Ten Words God has just spoken (20:1).

  14. עִמָּכֶֽם׃

    immakhem · H5973

    with you (plural) · v22

    'With you,' not just 'to you.' It suggests speaking face to face, as one party to another, which fits the covenant setting in which God and people deal with each other directly.

  15. לֹ֥א

    lō' · H3808

    not · v23, v25, v26

    The flat negative used for permanent prohibitions, as in the Ten Commandments ("you shall not…"). It is not a request for the moment. It sets a standing rule.

  16. תַעֲשׂ֖וּן

    ta'ăśûn · H6213

    make, do · v23, v24, v25

    "You (plural) shall make." The verb is addressed to all Israel together. It carries an extra final -n, an older, fuller form of the verb ending that can add weight or solemnity. Here it means making in the craftsman's sense: producing an object.

  17. אִתִּ֑י

    'ittî · H854

    with · v23

    "With me": in my company, alongside me. The Hebrew accents put a major pause right after this word, so the first clause can stand alone: "You shall not make [anything to be] with me." Most readers take it to mean nothing set beside YHWH, whether as a rival, a companion, or a stand-in image.

  18. אֱלֹ֤הֵי

    'ĕlōhê · H430

    gods, God · v23

    "Gods of…". The form ties it to the next word: gods made of silver. Here "gods" means the physical cult statues themselves. In the ancient Near East the statue was spoken of as the god.

  19. כֶ֙סֶף֙

    kesep · H3701

    silver, money · v23

    Silver as the material of the statue. Silver was also what people paid with, so kesep can mean "money," but here it names a precious metal used to cast or overlay an image.

  20. זָהָ֔ב

    zāhāb · H2091

    gold · v23

    Gold, the most prestigious material for divine images. It points ahead to the golden calf of Exodus 32, which is called "gods of gold" in exactly these words (32:31).

  21. לָכֶֽם׃

    lākem · H9036

    for you, for yourselves · v23

    "For yourselves": for your own use or benefit. It echoes "you shall not make for yourself an image" in 20:4. An image made "for yourselves" is a god people manufacture for their own purposes.

  22. מִזְבַּח

    mizbaḥ · H4196

    altar · v24, v25, v26

    Literally 'place of slaughter', from zābaḥ (word 5). It is the structure where animals are offered and burned, not a church furnishing or a symbolic 'altar call'. Here it stands in the 'altar of' form, tied directly to 'earth'.

  23. אֲדָמָה

    ʾădāmâ · H0127G

    soil, ground, earth · v24

    The ordinary tillable soil of the land, the same word as the ground Adam was taken from (Gen 2:7). The altar is to be heaped up or packed from plain dirt (possibly sun-dried mudbrick), not crafted from precious material.

  24. לִּי

    lî · H9030

    for me · v24, v25

    'For me': the altar belongs to YHWH and is dedicated to him alone, in pointed contrast to v. 23's 'gods ... with me' and 'for yourselves'.

  25. וְזָבַחְתָּ

    wəzābaḥtā · H2076

    slaughter (for sacrifice) · v24

    'And you shall slaughter (as sacrifice)': the verb for ritually killing an animal, usually for a sacred meal shared with God. It describes a concrete act of butchering and offering, not the abstract modern idea of 'giving something up'.

  26. עָלָיו

    ʿālāyw · H5921A

    upon it · v24, v25, v26

    'On it': on the earthen altar itself. The sacrifices are made on the simple structure just described.

  27. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v24, v25

    Untranslatable marker showing that the next noun is the definite object of the verb.

  28. עֹלֹתֶיךָ

    ʿōlōtêkā · H5930A

    burnt offering · v24

    'Your ascending-offerings': from ʿālâ, 'go up'. The whole animal was burned and went up as smoke to God, and none of it was eaten by the worshipper.

  29. שְׁלָמֶיךָ

    šəlāmêkā · H8002

    peace offering, well-being offering · v24

    'Your well-being offerings': sacrifices in which only certain parts (the fat) were burned for God and most of the meat was eaten by the worshipper and household, a festive meal in God's presence. Together with the burnt offering it makes a pair: one sacrifice wholly given up, one shared.

  30. צֹאנְךָ

    ṣōʾnəkā · H6629G

    flock (sheep and goats) · v24

    'Your flock': a collective word for small livestock, sheep and goats together. KJV's 'sheep' is too narrow. 'Your' matters: the offering comes from the worshipper's own animals, his household wealth.

  31. בְּקָרֶךָ

    bəqārekā · H1241

    herd, cattle · v24

    'Your herd': cattle, the most valuable animals a farmer owned. The main pause in the verse (the Masoretic ʾatnaḥ) falls here and closes the first half.

  32. בְּכָל־

    bəkol · H3605

    all, every · v24

    'In every': opens the second half. With the singular 'place' it means 'in each and every place', implying more than one site over time or space. Exactly how many is debated (see debates).

  33. הַמָּקוֹם

    hammāqôm · H4725

    place, standing-place · v24

    'The place': often in the Bible a sacred site, a spot marked by God's appearing (Gen 28:11–19, where Jacob's 'place' becomes Bethel). Deuteronomy later uses the same word for 'the place YHWH will choose'.

  34. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which, where · v24, v26

    Relative word: 'where'. It defines which places qualify, namely those God himself designates.

  35. אַזְכִּיר

    ʾazkîr · H2142

    cause to be remembered, mention, invoke · v24

    'I cause (my name) to be remembered', that is, invoked or proclaimed. This causative form of 'remember' usually means speaking a name aloud in worship or declaration. The subject is God: he makes his name known at a site, and that is what makes it a legitimate altar place.

  36. שְׁמִי

    šəmî · H8034

    name · v24

    'My name': the divine name YHWH, which stands for God's revealed identity, reputation and claim of ownership. Where his name is proclaimed, he is present and the place is his.

  37. אָבוֹא

    ʾābôʾ · H0935G

    come, enter · v24

    'I will come': no 'and' links it to what goes before, which makes the promise stand out sharply. God does not live inside the altar. He comes to it and meets the worshipper there.

  38. וּבֵרַכְתִּיךָ

    ûbēraktîkā · H1288

    bless · v24

    'And I will bless you': God gives concrete well-being, such as fertile herds and fields, children, prosperity and life. It is the natural result of his coming. Since the offerings came from 'your flock and your herd', the blessing gives back more than was offered.

  39. וְאִם־

    ve'im · H0518A

    and if · v25

    Opens a conditional case. Verse 24 has just commanded an altar of earth. This 'if' allows a second option, stone, and then sets a limit on it.

  40. אֲבָנִים֙

    avanim · H0068G

    stones · v25

    Plural of the ordinary word for stone, here naming what the altar is made of: 'an altar of stones', in contrast to the 'altar of earth' in v. 24. The word is feminine, which explains the feminine pronouns later in the verse.

  41. תִבְנֶ֥ה

    tivneh · H1129

    build · v25

    'You shall build'. This is the normal word for constructing houses, walls and cities. The altar can be built, but not in the way buildings of dressed stone were.

  42. גָּזִ֑ית

    gazit · H1496

    hewn / dressed stone · v25

    Stone cut and squared into building blocks (ashlar masonry). Grammatically it describes the state of the building: 'as dressed stone'. Elsewhere in the Bible it is the stone of palaces, temples and rich men's houses.

  43. חַרְבְּךָ֛

    charbekha · H2719

    sword; blade, cutting tool · v25

    'Your sword'. The word normally means a weapon, though it can mean any iron blade, such as a knife or a mason's chisel. The text could have used a neutral word for 'tool'. It chose the word for the instrument of killing.

  44. הֵנַ֥פְתָּ

    henafta · H5130B

    swing, wave, brandish · v25

    'You have swung/brandished'. This verb is used for wielding a sickle or saw, and also for the priest's ritual 'waving' of offerings. Here it pictures a blade lifted and brought down on the stone.

  45. וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃

    vattechalleleha · H2490H

    profane, make common · v25

    'And you have profaned it'. The verb form here makes something common: it takes the thing out of the holy category so it can no longer serve God. In Hebrew the result is stated as already done the moment the blade is swung.

  46. תַעֲלֶ֥ה

    ta'aleh · H5927

    go up, ascend · v26

    "You (singular) shall go up": the physical act of climbing onto or up beside the altar to offer. The same root gives the word for the burnt offering, 'olah, "what goes up" in smoke, so the verb sits naturally in altar talk. The singular "you" addresses each Israelite worshiper, not yet a separate priestly class.

  47. בְמַעֲלֹ֖ת

    ve-ma'alot · H4609

    steps, stairs · v26

    "By steps": a flight of stairs built into or against the altar. It comes from the same root as the verb just before it, so the Hebrew sounds like "do not go up by go-ups". The plural points to a staircase, the normal way to reach the top of a high altar platform in the ancient Near East.

  48. תִגָּלֶ֥ה

    tiggaleh · H1540

    be uncovered, be exposed · v26

    "Will be uncovered" (passive). Its subject is "your nakedness": the danger is that the body gets exposed by accident as a man climbs in a tunic, not that anyone undresses on purpose. It also rhymes with ta'aleh ("go up"): ta'aleh ... tiggaleh.

  49. עֶרְוָתְךָ֖

    'ervatkha · H6172

    nakedness, private parts · v26

    "Your nakedness": specifically the genitals and groin, the part of the body that ought to be covered, with a strong sense of shame and indecency if it is exposed. A literal, physical meaning here.

The world behind it

Where this verse sits. Exodus 20:22 is the hinge between the Ten Words, which God spoke to the whole people (20:1–17), and the detailed covenant laws Moses passes on (20:22–23:33), which the people formally accept in 24:3–8. The people asked for a go-between (20:19). Moses has gone into the darkness (20:21). This is the first thing God tells him to relay.

How gods were present in the ancient world. Throughout the ancient Near East, a god was made present in a temple through a cult statue, usually wood overlaid with silver and gold, which was ritually brought to life, fed and clothed. Israel's covenant law opens by tying its first rule to a different kind of experience. Israel met its God as a voice from the sky, with no image (compare Deut 4:12, 15–16: "you saw no form… so do not make an idol"). The order of the passage carries the argument: I spoke from heaven (v.22) → so no gods of silver or gold (v.23) → an altar of plain earth or uncut stone (vv.24–26).

Mountain and heaven. Exodus 19 says Yahweh "came down" on Mount Sinai in fire. This verse says he spoke "from heaven". Israel's writers kept both ideas together (Deut 4:36; Neh 9:13): God was really present to them, yet not confined to the mountain.

From the study of Exodus 20:22.

Where scholars differ

in v22

How does God speaking 'from heaven' fit with his 'coming down' on Mount Sinai (19:18, 20)?

  • The two are complementary. God is truly present at the mountain, but his voice and his dwelling remain above, so he is not confined to any earthly place.

    Deut 4:36 deliberately pairs 'out of heaven he let you hear his voice' with 'on earth he let you see his great fire'. Neh 9:13 says 'you came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven'. Early Jewish interpretation (Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 9) resolves it by picturing God bending the heavens down to touch the mountain.

  • The tension shows that different traditions were woven together. One stressed a God who descends on the mountain; another, with a Deuteronomic flavour, stressed a voice from heaven with no visible form.

    Source-critical scholarship notes that 20:22–23 shares phrasing with Deuteronomy 4 and may serve as an editorial bridge linking the Ten Commandments to the older law collection that follows.

in v22

Does 20:22 introduce the Book of the Covenant, or is it a link added later?

  • It is the natural opening of the law collection: a messenger formula followed by a history-based appeal, as in ancient treaties.

    The 'koh tomar' formula and the 'you have seen' appeal match 19:3–4, which opens the first Sinai speech the same way.

  • Verses 22–23 are an editorial frame that ties the older collection of rulings (21:1 onward, which has its own heading, 'These are the rulings') to the Sinai story.

    21:1 has its own heading, and the language of v.22 closely resembles Deuteronomy 4:36 and 5:4.

in v23

Does "with me" belong to its own clause, or to "gods of silver"?

  • It is a separate, general ban: "You shall not make [anything] with me."

    The Masoretic accents put the main pause after "with me." BSB, NIV, NASB and NJPS follow this. It also explains the rabbinic readings that treat "with me" as a ban of its own.

  • It is part of a parallel pair: "make with me gods of silver / make for yourselves gods of gold."

    The matching pairs ("with me" // "for yourselves," "silver" // "gold") look deliberate, and Hebrew style often splits a pair like silver and gold across parallel lines. KJV, ESV and YLT follow this.

in v23

What exactly is forbidden from being "with" YHWH?

  • Rival or additional gods, especially a divine consort.

    "With" naturally means company. The Kuntillet Ajrud blessings "by YHWH … and his Asherah" show that some Israelites paired YHWH with a goddess.

  • Images of YHWH himself, meant to make his presence physical.

    Verse 22 stresses that God spoke from heaven, as a voice, and Deut 4:12–16 draws the same conclusion against any form. The golden calf (Exod 32) was probably meant to represent YHWH, since Aaron proclaims "a feast to YHWH" (32:5), and it is condemned in this verse's own words.

  • Images of the beings around God, such as angels and cherubim (classical rabbinic view).

    Mekhilta on this verse and b. Avodah Zarah 43b explain "with me" as "my attendants who serve before me on high." The view fits the ancient picture of God enthroned among a heavenly court. Most modern scholars take this as later interpretation rather than the original sense. The tabernacle's own cherubim (Exod 25) show the ban was not absolute in later practice.

in v24

Does 'in every place' allow many legitimate altars, in tension with Deuteronomy 12's single chosen place?

  • Exodus permits many altars at sites God designates; Deuteronomy later restricts sacrifice to one central sanctuary.

    The natural sense of 'in every place'; the stories of altars at many sites (Shechem, Bethel, Ebal, Ramah, Carmel) approved without criticism; Deut 12:13–14's 'not in every place you see, but in the place YHWH will choose' appears to echo and revise this wording. Associated with Wellhausen and refined by B. Levinson (Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation, 1997).

  • 'Every place' means the successive locations of the one legitimate sanctuary over time (Sinai, the wilderness tabernacle, Shiloh, and finally Jerusalem).

    Traditional Jewish and Christian harmonisation. Supported by the fact that God, not the worshipper, designates the place. Some rabbinic readings tie the verse to the Temple specifically.

  • The law governs simple lay or local altars, while Deuteronomy's central sanctuary deals with a different level of worship or a later period of settled land and 'rest'.

    Deut 12:8–11 itself links centralisation to the time when Israel has 'rest' in the land. Earth and fieldstone altars like Arad's coexisted with larger sanctuaries. Elijah's Carmel altar is presented positively even after the Temple was built.

in v24

What exactly were the šəlāmîm ('peace/well-being/fellowship offerings')?

  • 'Well-being' or 'peace' offering, linked to šālôm: a sacrifice expressing and promoting wholeness between God and worshipper.

    The obvious etymological link with šālôm. Its use for thanksgiving and celebration (Lev 7:11–16).

  • A 'communion' or 'fellowship' meal sacrifice, defined by the shared eating.

    Lev 3 and 7 assign most of the meat to the offerer's household. The covenant meal of Exod 24:5–11.

  • A 'payment', 'tribute' or 'concluding' gift, from the root šlm 'pay, complete'.

    Akkadian šulmānu (greeting-gift or tribute) and the use of šillēm for paying vows. Discussed in Milgrom (Leviticus 1–16) and HALOT.

in v24

Who causes the name to be remembered: God or the worshipper?

  • God ('I cause'), as the Masoretic Text, Septuagint, Vulgate and Samaritan all read.

    The overwhelming textual support. It fits the pattern of theophany sites chosen by God and the later idiom of God 'choosing' a place.

  • The worshipper ('you invoke'), following the Peshitta and some proposed emendations.

    The idiom hizkîr šēm normally has human speakers invoking a deity (Exod 23:13; Ps 20:7). Proponents argue that a human subject fits more naturally, though the textual basis is thin.

in v25

Why does cutting the stones make the altar unfit?

  • To keep worship simple and free of human craft and display. Stones as God made them suit God's altar, and human shaping imposes the worshiper's skill and status.

    Gazit is the stone of palaces and the wealthy elsewhere (1 Kgs 7:9–12; Isa 9:10; Amos 5:11). The earth altar of v. 24 and the ban on steps in v. 26 push the same way. Commentators such as Cassuto and Sarna take this line.

  • To guard against images and decorated cult objects. A shaped, carved altar edges toward the idol-maker's craft.

    The verse comes right after v. 23 ('no gods of silver or gold'). The word for idol, pesel, comes from 'to hew'. Altars with carved decoration did exist in the region.

  • Because the cutting tool is a weapon, and the altar is for life and reconciliation.

    The text says 'your sword'. Deut 27:5 says 'iron'. Mishnah Middot 3:4 and the Mekhilta (cited by Rashi) build their explanation on this. It may be a later reflection on the wording more than the law's first rationale, but it rests on a real feature of the text.

  • An older ritual notion that a stone's natural state carries its holiness or power, and working it drives that out.

    Proposed by older history-of-religions scholars from comparative material on sacred stones. It is speculative and less favoured today. The verse itself says only that cutting makes the stone 'common'.

in v25

How does this simple-altar law relate to the Tabernacle and Temple altars?

  • It reflects an early form of Israelite worship at many local altars, different from the later single bronze altar of the Temple.

    V. 24 allows altars 'in every place where I cause my name to be remembered', which contrasts with Deut 12's one chosen place. Solomon's altar was bronze (1 Kgs 8:64; 2 Chr 4:1), and Ezekiel's visionary altar has steps (Ezek 43:17). Archaeological altars include unhewn ones (Arad) and dressed-stone ones (Beersheba).

  • The law applies to every altar, and the Tabernacle and Temple altars were bronze or wooden shells filled with earth or unhewn stone.

    The Tabernacle altar is described as 'hollow, with boards' (Ex 27:8), which rabbinic tradition (followed by Rashi) understood to be filled with earth when camped. Later builders deliberately kept the uncut-stone rule (1 Kgs 6:7; 1 Macc 4:47; Josephus, Jewish War 5.225).

in v26

What is the main purpose of the ban on altar steps?

  • Decency and reverence: exposing the genitals in God's holy place (and before worshipers) is shameful.

    The verse's own reason clause. The parallel in Exod 28:42–43, where priests' undershorts prevent guilt at the altar. The honour-and-shame weight of 'ervah. Early Jewish readings (Mekhilta, Rashi).

  • A deliberate contrast with surrounding cults: rejecting cultic nudity and sexual elements in worship, and possibly the high stepped altars of Canaanite and Mesopotamian sanctuaries.

    Ancient Near Eastern art showing nude priests (especially early Mesopotamian). Stepped altars and platforms at sites like Megiddo and Tel Dan. The surrounding verses also reject image-making (20:23) and elaborate altar construction (20:25). This view infers intent from background; the verse itself names no foreign practice.

  • Part of a wider holiness principle that keeps sexuality and the sanctuary apart.

    Abstaining from sex before the Sinai meeting (Exod 19:15). Rules on sexual discharges and the sanctuary (Lev 15:31). Israel's general avoidance of sexual imagery in worship of YHWH.

in v26

How does this verse relate to large altars, priestly undershorts, and Ezekiel's stepped altar?

  • Later legislation adapted the rule. The undershorts (Exod 28:42) dealt with exposure, which allowed the higher altars of the Tabernacle and Temple, and even steps (Ezek 43:17).

    The bronze altar was 3 cubits high (Exod 27:1), Solomon's 10 cubits (2 Chr 4:1), and Ezekiel's has steps. Many critical scholars see 20:24–26 as an earlier, simpler altar law than the priestly material.

  • Harmonising reading: the ban is on steps specifically. High altars were reached by a ramp, which keeps the letter and the purpose of the law.

    The Second Temple's sloping ramp (Mishnah Middot 3:3–4) and the description of the approach in Josephus (War 5.225). Rabbinic interpretation (Mekhilta, Rashi). Some identify a ramp at the debated Iron Age structure on Mount Ebal.

  • The law governs simple local altars built by ordinary Israelites, not the central priestly altar, so the two sets of rules address different situations.

    Exod 20:24 speaks of altars "in every place" where YHWH causes his name to be remembered. The "you" is an ordinary worshiper; no priesthood exists yet in the narrative.

in v26

Before whom would the nakedness be exposed?

  • Before other worshipers standing below the altar.

    The practical situation of climbing in a tunic. Paraphrases like the NLT assume this.

  • Before the altar itself, that is, in God's holy presence, whether or not anyone is watching.

    The phrase 'alav, "on/over it". The Mekhilta's argument about shaming the stones. "My altar" and the promise of God's presence (20:24). Both may be in view together.

Sources
  • BDB s.v. רָאָה, שָׁמַיִם, דָּבַר
  • HALOT s.v. שָׁמַיִם; דבר (Piel); עִם
  • Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 9
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 20:22
  • Samaritan Pentateuch, Exodus 20; 4Q158 (4QReworked Pentateuch)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 20
  • BDB s.v. אֵת (II, 'with'), אֱלֹהִים, כֶּסֶף
  • HALOT s.v. אֵת II, אֱלֹהִים, עשׂה
  • Gesenius' Hebrew Grammar §47m (paragogic nun)
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 10 (on Exod 20:20/23)
  • Babylonian Talmud, Avodah Zarah 43b; Rosh Hashanah 24b
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • C. Walker & M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (mīs pî ritual)
  • Kuntillet Ajrud inscriptions (Meshel, Kuntillet ʿAjrud, 2012)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 20:22–26
  • BDB s.v. זָכַר, שֶׁלֶם, מִזְבֵּחַ, בָּרַךְ
  • HALOT s.v. זכר (hiphil), שֶׁלֶם, אֲדָמָה
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on ʿōlâ and šəlāmîm
  • B. M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (1997)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Z. Herzog, reports on the Arad sanctuary
  • Amarna Letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem)
  • Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate, Peshitta, Targum Onqelos at Exod 20:24
  • BDB s.v. חָלַל (I 'pierce'; III 'profane')
  • HALOT s.v. גָּזִית
  • HALOT s.v. נוף
  • HALOT s.v. חֶרֶב
  • BDB s.v. מִזְבֵּחַ
  • Septuagint, Exodus 20:25 (Rahlfs)
  • Vulgate, Exodus 20:25
  • Deuteronomy 27:5–6; Joshua 8:30–31; 1 Kings 6:7; 1 Maccabees 4:47
  • Mishnah Middot 3:4; 5:4
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 11 (via Rashi on Exodus 20:22)
  • Josephus, Jewish War 5.225; Against Apion 1.198 (Hecataeus)
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 20:24–26
  • Y. Aharoni, excavation reports on Arad and Tel Beersheba altars
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, מַעֲלָה, גלה
  • BDB s.v. עֶרְוָה; מַעֲלָה; עָלָה
  • Septuagint, Exodus 20 (Rahlfs edition)
  • Vulgate, Exodus 20:26
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 11
  • Mishnah Middot 3:3–4
  • Josephus, Jewish War 5.225
  • Rashi on Exodus 20:23 (Jewish numbering)
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 20:24–26
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (on cultic nudity and altars)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).