2 Chronicles 4:1
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew
Hebrew
וַיַּ֙עַשׂ֙ מִזְבַּ֣ח נְחֹ֔שֶׁת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְעֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ׃ ס
wayyaʿaś mizbaḥ nəḥōšet ʿeśrîm ʾammâ ʾorkô wəʿeśrîm ʾammâ roḥbô wəʿeśer ʾammôt qômātô
And-he-made an-altar-of bronze: twenty cubit its-length, and-twenty cubit its-breadth, and-ten cubits its-height.
What it meant
"Next Solomon had a bronze altar made, a great square platform for sacrifice: twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high."
The word for "altar" means the place of slaughter: the platform where offerings were burned whole to God. This was not a table at the front of a building. It stood outside in the temple courtyard, a massive bronze-covered structure roughly 9–10 m (30–34 ft) square and 4.5–5 m (15–17 ft) high, with its fire kept burning. The metal is bronze (an alloy of copper), the metal of the courtyard, in contrast to the gold used inside the sanctuary. The sizes are deliberate. Twenty by twenty is the width of the temple and the floor plan of the Most Holy Place (3:3, 8). The altar repeats in bronze, outside, the measurements of God's innermost room. It is also the wilderness tabernacle's bronze altar (5 × 5 × 3 cubits) built again on a far larger scale, the same kind of object made fit for a permanent house of God. The sentence is short and gives only the facts, like an inventory. For the Chronicler that was enough: the place where Israel's daily offerings would rise to God had been built as it should be.
Where the English drifted
-
altar of brass (KJV, YLT)
mizbaḥ nəḥōšet
- What we hear
- An altar made of brass, the yellow copper-zinc alloy used today for door handles and musical instruments.
- What they heard
- An altar of copper or bronze (copper with tin). In 1611 'brass' covered any copper alloy, and brass in the modern sense was not the metal intended.
Where the later meaning came from: The narrowing of the English word 'brass' after the 17th century.
-
altar
mizbaḥ
- What we hear
- A table or rail at the front of a church, for communion or for people responding in prayer.
- What they heard
- An outdoor raised hearth, literally a 'place of slaughter', where animal offerings were burned. This one was a huge bronze structure in the temple courtyard.
Where the later meaning came from: Christian use of 'altar' for the Eucharistic table, and the evangelical 'altar call'.
What the first hearers heard
For the Chronicler's post-exilic readers this verse did three things:
- It established legitimacy. Their temple and its sacrifices continued Solomon's, and Solomon's continued Moses' tabernacle. The bronze altar connects all three: Bezalel's altar, Solomon's larger copy, and the altar the returned exiles rebuilt "on its foundation" (Ezra 3:3).
- It filled a gap. Kings never says Solomon made the bronze altar. Chronicles makes sure the most-used object in Israel's worship is in the record of how the temple was built.
- It reflected the temple's design. Twenty by twenty cubits matches the dimensions of the Most Holy Place. Readers who knew the measurements would see that the courtyard altar where they brought their offerings corresponded to God's innermost room.
Hearers would have pictured smoke rising every morning and evening from a platform taller than a house. It was the public, everyday center of Israel's relationship with God, where offerings were made on behalf of the people.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
וַיַּעַשׂ
wayyaʿaś · H6213H
-
מִזְבַּח
mizbaḥ · H4196
altar
Literally 'place of slaughter/sacrifice', from the verb zabaḥ, 'to slaughter for sacrifice'. Here it is the great outdoor altar in the temple courtyard, where whole burnt offerings and the fat of other sacrifices were burned. The form is linked grammatically to the next word: 'altar of bronze'.
-
נְחֹשֶׁת
nəḥōšet · H5178A
-
עֶשְׂרִים
ʿeśrîm · H6242
-
אַמָּה
ʾammâ · H0520A
cubit
A length measured from the elbow to the fingertip, about 45 cm (18 in), or about 52 cm by the older, longer 'royal' standard that Chronicles mentions in 3:3. Hebrew uses the singular after numbers like twenty.
-
אָרְכּוֹ
ʾorkô · H0753
its length
'Its length.' The suffix -ô ('its') refers back to the altar. This is the standard way of giving building dimensions, as in the tabernacle instructions of Exodus.
-
וְעֶשְׂרִים
wəʿeśrîm · H6242
and twenty
The second dimension is the same as the first, so the altar is square, like the tabernacle altar (Exod 27:1) and Ezekiel's visionary altar (Ezek 43:16).
-
אַמָּה
ʾammâ · H0520A
cubit
Cubit, as above. It is singular after 'twenty'.
-
רָחְבּוֹ
roḥbô · H7341
its breadth
'Its width.' Twenty by twenty cubits is roughly 9 × 9 m (30 × 30 ft) or more, a very large platform.
-
וְעֶשֶׂר
wəʿeśer · H6235
and ten
The height is half the length. Ten cubits is about 4.5–5 m (15–17 ft), taller than two people standing on each other's shoulders.
-
אַמּוֹת
ʾammôt · H0520A
cubits
Plural this time, because numbers from three to ten take a plural noun in Hebrew. The word means the same; only the grammar changes.
-
קוֹמָתוֹ
qômātô · H6967
its height
'Its height', from the root qum, 'to stand/rise'. The word is also used for a person's stature. The sign ס that follows is a scribal mark for a section break: the altar stands as its own item before the account moves on to the Sea (4:2).
Key words, in depth
מִזְבֵּחַ mizbēaḥ H4196
- Range of meaning
A raised place or structure where offerings were slaughtered and/or burned. It comes from zabaḥ, 'to slaughter (for sacrifice)', with the prefix mi- meaning 'place of'. In Israel the word covers simple altars of earth or uncut stone (Exod 20:24–25), the portable acacia-wood altar covered in bronze (Exod 27:1–8), the small gold incense altar inside the sanctuary (Exod 30:1–10), and great courtyard altars like this one.
- Against the English
Every English version says 'altar', which is correct. But today 'altar' usually brings to mind a table or rail at the front of a church. This mizbeaḥ was an outdoor hearth platform in a courtyard, with fire on it constantly and animal carcasses burned on top.
- How it drifted
In Christian usage 'altar' came to mean the Eucharistic table, and in evangelical churches the front where people respond to an 'altar call'. Both meanings are far from a sacrificial fire-platform.
- Used elsewhere in the period
The word is used about 400 times in the Hebrew Bible. In the Septuagint (the ancient Greek translation) it is usually thysiastērion, 'place of sacrifice', a word coined for Israel's altar, while bōmos is mostly kept for pagan altars. Archaeology has found large Iron Age horned altars, for example at Tel Beersheba (made of ashlar, cut stone, later taken apart) and at Arad.
נְחֹשֶׁת nəḥōšet H5178A
- Range of meaning
Copper, and copper alloys, especially bronze (copper with tin). It can mean the raw metal, things made of it (e.g. 'bronze fetters'), or, as an adjective-like noun, 'made of bronze'. Hebrew does not distinguish pure copper from bronze by name.
- Against the English
BSB, WEB, NIV, ESV and NASB say 'bronze'. KJV and YLT say 'brass'. In modern English brass is copper plus zinc, an alloy that was rare in Iron Age Israel; it was not what the Hebrew meant.
- How it drifted
In 1611 'brass' was a general word for copper alloys, including what we now call bronze. The word's meaning later narrowed to the copper-zinc alloy, so the KJV wording now gives the wrong metal.
- Used elsewhere in the period
The Jordan valley was a center for bronze casting, which is where 2 Chr 4:17 and 1 Kgs 7:46 locate Solomon's casting work. Copper was mined at Timna and Faynan (Feinan) in the Arabah, both active in the 10th century BCE.
- What it does in this verse
Bronze ties this altar to Bezalel's bronze-covered altar from the wilderness tabernacle, which Chronicles has just mentioned as standing at Gibeon (2 Chr 1:5–6). It also matches the bronze of the courtyard furnishings, in contrast to the gold inside. The verse does not say whether the altar was solid metal or bronze over a core of earth, stone or wood.
אַמָּה ʾammâ H0520A
- Range of meaning
The forearm, and so a unit of length from elbow to fingertip. The common cubit was about 44–45 cm. A longer 'royal' or 'old' cubit, about 52 cm, matching the Egyptian royal cubit, is implied by 2 Chr 3:3 ('cubits of the old standard') and Ezek 40:5 ('a cubit and a handbreadth').
- Against the English
Most versions keep 'cubits'. The NLT converts to feet. That reads easily, but it hides the ancient unit and the links between the numbers (20 = the width of the sanctuary).
- Used elsewhere in the period
The Siloam tunnel inscription (about 700 BCE) gives the tunnel's length as 1,200 cubits, which works out to roughly 44–45 cm per cubit. Egyptian cubit rods show the royal cubit at about 52.4 cm.
- What it does in this verse
Depending on the standard, the altar was about 9–10.5 m square and 4.5–5.2 m high. That is four times as long and wide as the tabernacle altar (5 × 5 × 3 cubits, Exod 27:1) and more than three times as tall.
קוֹמָה qômâ H6967
- Range of meaning
Height or stature. It is used for people (Saul's height, 1 Sam 16:7), trees (Ezek 31) and buildings. It comes from qum, 'to rise, stand'.
- Against the English
'Height' is accurate in all the versions.
- Used elsewhere in the period
It is used regularly in building measurements: of the cherubim, the pillars and the Sea (1 Kgs 6–7; 2 Chr 3–4).
- What it does in this verse
A height of ten cubits means priests could not have reached the top from the ground. They needed a ramp or steps. Exod 20:26 forbids steps up to an altar, while Ezekiel's visionary altar has steps facing east (Ezek 43:17). The verse is silent on how the priests went up.
The world behind it
Where the altar stood. In Solomon's temple the sanctuary building was entered only by priests. Ordinary worship happened in the courtyard in front of it, and the bronze altar was at the center of that. The morning and evening burnt offerings, festival sacrifices, and individual offerings were all handled here (2 Chr 2:4; 7:7; 13:11).
The tabernacle model. Exodus 27:1–8 describes a portable altar of acacia wood covered in bronze, 5 × 5 × 3 cubits, made by Bezalel. Chronicles has just reminded readers that this same altar still stood at Gibeon and that Solomon offered on it (2 Chr 1:5–6). The new altar keeps the same square shape and the same metal, at four times the scale. The point is continuity: the temple carries on what the tabernacle was.
Kings is silent. 1 Kings 7 lists Solomon's bronze work (pillars, Sea, stands, basins) but never describes making this altar, although it mentions "the bronze altar" elsewhere (1 Kgs 8:64; 9:25; 2 Kgs 16:14–15, where King Ahaz moves it aside for a new altar copied from Damascus). Chronicles fills the gap.
The Chronicler's readers. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BCE, for a community gathered around the rebuilt Second Temple. When the exiles returned, the first thing they rebuilt was the altar, before the temple itself (Ezra 3:2–3). For them the altar was the visible sign that worship had properly resumed, so a precise record of Solomon's altar was not trivia.
Scale. Large stepped or ramped altars are known from the ancient Near East. Later, Herod's altar was even bigger: about 32 cubits square according to the Mishnah (Middot 3:1), or 50 cubits square and 15 high according to Josephus (Jewish War 5.225), with priests going up a ramp.
How the translations handle it
“He made a bronze altar twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.”
- Gets right
- Accurate metal ('bronze'), keeps the cubits, and reads naturally.
- Loses
- Turns 'its length… its breadth… its height' into plain adjectives, which loses the inventory style the Hebrew shares with the tabernacle and temple specifications. This is minor.
“Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.”
- Gets right
- Keeps the Hebrew's 'its length / its breadth / its height' structure, and 'Moreover' reflects the list-like 'and' that links this verse to chapter 3.
- Loses
- 'Brass' now means the wrong alloy. The Hebrew means copper or bronze.
“Then he made an altar of bronze, twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.”
- Gets right
- Corrects the KJV's 'brass' to 'bronze' and is clear.
- Loses
- 'Then' suggests a time sequence that the Hebrew 'and' does not necessarily carry here. It is just the next item in a list.
“And he maketh an altar of brass, twenty cubits its length, and twenty cubits its breadth, and ten cubits its height.”
- Gets right
- Very literal word order, showing the Hebrew pattern 'twenty cubit(s) its length'.
- Loses
- Uses 'brass', like the KJV. The present tense 'maketh' is Young's own convention for this Hebrew verb form and sounds odd in a past narrative.
“…NIV 'a bronze altar'; ESV/NASB 'an altar of bronze'…”
- Gets right
- Correct metal and cubits kept. ESV and NASB keep the 'of bronze' structure of the Hebrew.
“…Converts the cubits into feet (roughly 30 × 30 × 15 ft)…”
- Gets right
- Modern readers immediately grasp how large it was.
- Loses
- Hides the ancient unit and the deliberate link to the 20-cubit dimensions of the sanctuary and Most Holy Place. Exact feet also suggest more precision than the cubit allows, since its length varied.
Text and manuscripts
- Missing from Kings. No verse in 1 Kings 7 matches this one, but 1 Kings 7:23 (the Sea) begins with the same word, wayyaʿaś, "and he made", that starts 2 Chr 4:1 and 4:2. Many commentators (e.g. Rudolph, Williamson, Japhet) think a copyist's eye jumped from one "and he made" to the next, dropping an altar verse from Kings. Others think the Chronicler supplied the altar from another source or from knowledge of the temple. Kings clearly knows a "bronze altar" (1 Kgs 8:64; 2 Kgs 16:14).
- Ancient versions. The Septuagint renders the verse closely, with thysiastērion chalkoun ("bronze altar") and the same 20 × 20 × 10 cubits. The Vulgate has altare aeneum ("bronze altar"). Josephus gives the same dimensions (Antiquities 8.88). There is no significant dispute over the numbers.
- Section mark. The ס (setumah) at the end of the verse in the supplied text is a traditional scribal paragraph break, setting the altar apart as its own item.
- The supplied lemma, Strong's numbers and morphology are sound. The forms ʾammâ (singular after "twenty") and ʾammôt (plural after "ten") follow ordinary Hebrew rules for numbers.
- The parallel account of Solomon's temple furnishings in 1 Kings 7 has no matching verse for the bronze altar; many scholars think a scribe skipped it there, because the next verse (1 Kings 7:23) begins with the same word 'and he made', but this cannot be proven.
Where scholars differ
Why does 1 Kings 7 not describe the making of the bronze altar?
-
A verse was accidentally dropped from Kings.
A copyist's eye could easily jump between two verses both starting 'and he made' (wayyaʿaś). Kings itself refers to 'the bronze altar' several times as though it had already been introduced (1 Kgs 8:64; 9:25; 2 Kgs 16:14).
-
The Chronicler added the altar from another source or his own knowledge.
Chronicles often supplements Kings, and has a strong interest in the altar and its sacrifices (2 Chr 2:4; 13:11; 29). The verse's bare style matches the surrounding list without proving it was copied from Kings.
What was the altar made of: solid bronze, or bronze over something else?
-
A bronze casing or framework over a filling of earth or stones.
The tabernacle altar was wood covered in bronze and probably filled with earth when set up; Exod 20:24–25 calls for earth or uncut stone altars. Casting a solid bronze block of this size would be technically implausible.
-
Mainly a bronze structure, possibly built in plates or with a grating.
The text calls it simply 'an altar of bronze', and 2 Kgs 16:14 has it moved, which fits a separable metal structure better than a stone mass. Huram-abi's documented casting skill (2 Chr 2:14; 4:16–17) is in the background.
How do the huge dimensions fit 1 Kings 8:64, where the bronze altar is 'too small' for the dedication sacrifices?
-
No real conflict: the number of offerings simply exceeded any altar's capacity.
1 Kgs 8:63 and 2 Chr 7:5 speak of 22,000 cattle and 120,000 sheep, numbers no single altar could handle. Solomon consecrated the middle of the courtyard as extra space (2 Chr 7:7).
-
The figures may reflect a later, idealized or Second Temple-scale picture.
Some scholars note that 20 × 20 × 10 is far bigger than excavated Iron Age altars and closer to later monumental altars (cf. Herod's altar in Josephus and the Mishnah), which might suggest the dimensions were influenced by later practice.
How did priests reach the top of a ten-cubit altar?
-
By a ramp.
Exod 20:26 forbids going up to an altar by steps. Herod's altar, per Josephus and Mishnah Middot 3:3, had a ramp.
-
By steps, possibly with a ledge.
Ezekiel's visionary altar has terraced ledges and steps facing east (Ezek 43:13–17), showing that stepped altars were acceptable in some temple traditions. The priests' linen undergarments (Exod 28:42) addressed the modesty concern behind Exod 20:26.
Sources
- BDB s.v. מִזְבֵּחַ, נְחֹשֶׁת, אַמָּה, קוֹמָה
- HALOT s.v. מִזְבֵּחַ; נְחֹשֶׁת
- Exodus 27:1–8; 20:24–26; 1 Kings 7–8; 2 Kings 16:10–15; Ezekiel 43:13–17; Ezra 3:2–3
- Josephus, Antiquities 8.88; Jewish War 5.225
- Mishnah Middot 3:1–3
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- W. Rudolph, Chronikbücher (HAT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…