Exodus Chapter 20 Read as one passage

Exodus 20:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you. 25Now if you make an altar of stones for Me, you must not build it with stones shaped by tools; for if you use a chisel on it, you will defile it.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the covenant law, this verse answered a practical and urgent question: Now that we may not make images, how do we approach this God who spoke from heaven?

  • Access without images. They were to build a simple altar of earth and bring animals from their own flocks and herds. They were not to try to capture God's presence in silver or gold.
  • Ordinary and reachable. Any household could gather earth. The altar needed no artisans, no temple treasury and no royal sponsor. Worship was close to the life of herders and farmers.
  • God's initiative. Legitimate places of sacrifice were those where God made his name known, as in the stories of Abraham, Jacob and Moses. This tied their worship to the sacred history of revelation and guarded against setting up shrines of one's own choosing to other gods (whose names they were not even to mention, 23:13).
  • Presence that comes. "I will come to you" promised a real meeting. God, who spoke from heaven, would arrive at the earthly altar. It echoed the Sinai experience they had just had, made repeatable wherever God made his name known.
  • Blessing as the outcome. Offering from the herd went together with the expectation of blessing on the herd, on the household and on the land. It was a relationship of gift and favour within the covenant, not a bargain that forced God's hand.

From the study of Exodus 20:24.

Verse by verse

  1. 24You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.

    "Make me an altar out of plain earth, the very soil of the ground. Don't make gods of silver and gold. Make this, for me. On it you will slaughter your offerings: the whole offerings that go up entirely in smoke to me, and the well-being offerings whose meat you and your household eat in a festive meal before me. They come from your own animals, your sheep and goats and your cattle. And in every place where I make my name known and cause it to be called upon, I will come to you, and I will bless you."

    Several things are packed into the wording:

    • Humble material. The altar is dirt, not precious metal or worked stone. Human craftsmanship adds nothing to it.
    • Personal address. Every "you" is singular. It speaks to each Israelite household, or to Israel as one person.
    • Two kinds of offering. The pair burnt offerings and well-being offerings means sacrifice both wholly given up and shared at table.
    • God chooses the place. He is the one who makes his name spoken at a place. Worshippers do not pick a spot and invite him. The Hebrew "remember" here means naming aloud and proclaiming, not just recalling.
    • God comes to the altar. "I will come" stands abruptly, with no connecting "and." God does not live in the altar. He arrives at it, as he came down on Sinai.
    • Concrete blessing. In that world, blessing meant fertile herds, children and harvests. God gives back far more than the animals brought.
    Full study →
  2. 25Now if you make an altar of stones for Me, you must not build it with stones shaped by tools; for if you use a chisel on it, you will defile it.

    "And if what you build for me is an altar of stones, and not the plain earth altar just commanded, you shall not lay its stones as dressed, squared blocks. The moment you have swung your blade over a stone (the Hebrew says your sword), you have made it common. You have pulled it out of the realm of what belongs to me."

    Several things in the Hebrew are worth bringing out:

    • "For me": the altar is the LORD's property, and that is why its condition matters.
    • "Dressed stone": the word is the one used for the masonry of palaces, the Temple's foundations and the houses of the rich. God's altar is to be made of fieldstones left as they were found, the kind anyone could gather and stack.
    • "Your sword": the cutting tool is named with the ordinary word for a weapon. Later Jewish tradition took this up: the instrument that shortens life must not touch the place that brings peace and life.
    • "You have profaned it": the verb does not say the stone becomes dirty or sinful. It says the stone becomes common, no longer fit for holy use. The Hebrew states this as already done the instant the blade falls. Strictly, "it" is feminine and points to the stone itself, not the (masculine) altar.

    Together with v. 24 (an earth altar, "in every place where I cause my name to be remembered") and v. 26 (no steps up to it), the verse describes simple altars, close to the ground and made of untouched material, at which the LORD promises to come and bless.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    where I record my name (KJV, WEB)

    ʾazkîr ʾet-šəmî

    What we hear
    Where God writes down or registers his name, like an entry in a book.
    What they heard
    Where God causes his name to be mentioned, invoked and proclaimed. A spoken, public naming of YHWH at a sacred site.
  • in v24

    cause My name to be remembered (BSB, NASB, ESV)

    ʾazkîr (hiphil of zākar)

    What we hear
    An inner act of memory: people thinking about God.
    What they heard
    Naming aloud and making known: invoking the name in worship, prayer and oath. The idiom is about speech, not private thought.
  • in v24

    peace offerings

    šəlāmîm

    What we hear
    An offering to make peace or reconciliation with an offended God (like a 'peace offering' after a quarrel).
    What they heard
    A well-being or communion sacrifice. Most of the meat was eaten by the worshipper's household in a festive meal before God, for thanksgiving, vows, or freewill joy.
  • in v24

    sacrifice

    zābaḥ

    What we hear
    Giving up something at personal cost; self-denial in general.
    What they heard
    To slaughter an animal ritually, normally for a sacred meal shared with God.
  • in v25

    pollute / defile (KJV, WEB, BSB, NIV)

    chillel (from chalal)

    What we hear
    To make dirty, contaminated or morally filthy, as if the cut stone carries some impurity or sin.
    What they heard
    To make *common*: to move something from the holy sphere into ordinary, everyday status, so it is no longer fit for God's use. Hebrew keeps this apart from becoming ritually 'unclean' (tame'), as Lev 10:10 shows ('holy and common, unclean and clean').
  • in v25

    altar

    mizbeach

    What we hear
    A church fixture: the front of a sanctuary, a communion table, or the place one 'comes to' in an altar call to pray or commit.
    What they heard
    A 'place of slaughter/sacrifice': a raised mound of earth or heap of stones on which animals were killed and burned as offerings.
Every word
  1. מִזְבַּח

    mizbaḥ · H4196

    altar · v24, v25

    Literally 'place of slaughter', from zābaḥ (word 5). It is the structure where animals are offered and burned, not a church furnishing or a symbolic 'altar call'. Here it stands in the 'altar of' form, tied directly to 'earth'.

  2. אֲדָמָה

    ʾădāmâ · H0127G

    soil, ground, earth · v24

    The ordinary tillable soil of the land, the same word as the ground Adam was taken from (Gen 2:7). The altar is to be heaped up or packed from plain dirt (possibly sun-dried mudbrick), not crafted from precious material.

  3. תַּעֲשֶׂה־

    taʿăśeh · H6213H

    make, do · v24, v25

    'You shall make': an instruction. The singular 'you' speaks to each Israelite, or to Israel as one person. The same verb was just used in v. 23 for the forbidden making of gods of silver and gold. What Israel may 'make' for God is an altar, not an image.

  4. לִּי

    lî · H9030

    for me · v24, v25

    'For me': the altar belongs to YHWH and is dedicated to him alone, in pointed contrast to v. 23's 'gods ... with me' and 'for yourselves'.

  5. וְזָבַחְתָּ

    wəzābaḥtā · H2076

    slaughter (for sacrifice) · v24

    'And you shall slaughter (as sacrifice)': the verb for ritually killing an animal, usually for a sacred meal shared with God. It describes a concrete act of butchering and offering, not the abstract modern idea of 'giving something up'.

  6. עָלָיו

    ʿālāyw · H5921A

    upon it · v24, v25

    'On it': on the earthen altar itself. The sacrifices are made on the simple structure just described.

  7. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v24, v25

    Untranslatable marker showing that the next noun is the definite object of the verb.

  8. עֹלֹתֶיךָ

    ʿōlōtêkā · H5930A

    burnt offering · v24

    'Your ascending-offerings': from ʿālâ, 'go up'. The whole animal was burned and went up as smoke to God, and none of it was eaten by the worshipper.

  9. שְׁלָמֶיךָ

    šəlāmêkā · H8002

    peace offering, well-being offering · v24

    'Your well-being offerings': sacrifices in which only certain parts (the fat) were burned for God and most of the meat was eaten by the worshipper and household, a festive meal in God's presence. Together with the burnt offering it makes a pair: one sacrifice wholly given up, one shared.

  10. צֹאנְךָ

    ṣōʾnəkā · H6629G

    flock (sheep and goats) · v24

    'Your flock': a collective word for small livestock, sheep and goats together. KJV's 'sheep' is too narrow. 'Your' matters: the offering comes from the worshipper's own animals, his household wealth.

  11. בְּקָרֶךָ

    bəqārekā · H1241

    herd, cattle · v24

    'Your herd': cattle, the most valuable animals a farmer owned. The main pause in the verse (the Masoretic ʾatnaḥ) falls here and closes the first half.

  12. בְּכָל־

    bəkol · H3605

    all, every · v24

    'In every': opens the second half. With the singular 'place' it means 'in each and every place', implying more than one site over time or space. Exactly how many is debated (see debates).

  13. הַמָּקוֹם

    hammāqôm · H4725

    place, standing-place · v24

    'The place': often in the Bible a sacred site, a spot marked by God's appearing (Gen 28:11–19, where Jacob's 'place' becomes Bethel). Deuteronomy later uses the same word for 'the place YHWH will choose'.

  14. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which, where · v24

    Relative word: 'where'. It defines which places qualify, namely those God himself designates.

  15. אַזְכִּיר

    ʾazkîr · H2142

    cause to be remembered, mention, invoke · v24

    'I cause (my name) to be remembered', that is, invoked or proclaimed. This causative form of 'remember' usually means speaking a name aloud in worship or declaration. The subject is God: he makes his name known at a site, and that is what makes it a legitimate altar place.

  16. שְׁמִי

    šəmî · H8034

    name · v24

    'My name': the divine name YHWH, which stands for God's revealed identity, reputation and claim of ownership. Where his name is proclaimed, he is present and the place is his.

  17. אָבוֹא

    ʾābôʾ · H0935G

    come, enter · v24

    'I will come': no 'and' links it to what goes before, which makes the promise stand out sharply. God does not live inside the altar. He comes to it and meets the worshipper there.

  18. אֵלֶיךָ

    ʾēlêkā · H0413

    to, toward · v24

    'To you' (singular): the meeting is personal and directed at the worshipper and their household.

  19. וּבֵרַכְתִּיךָ

    ûbēraktîkā · H1288

    bless · v24

    'And I will bless you': God gives concrete well-being, such as fertile herds and fields, children, prosperity and life. It is the natural result of his coming. Since the offerings came from 'your flock and your herd', the blessing gives back more than was offered.

  20. וְאִם־

    ve'im · H0518A

    and if · v25

    Opens a conditional case. Verse 24 has just commanded an altar of earth. This 'if' allows a second option, stone, and then sets a limit on it.

  21. אֲבָנִים֙

    avanim · H0068G

    stones · v25

    Plural of the ordinary word for stone, here naming what the altar is made of: 'an altar of stones', in contrast to the 'altar of earth' in v. 24. The word is feminine, which explains the feminine pronouns later in the verse.

  22. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v25

    Plain negation with the imperfect verb. This is the firm, lasting kind of prohibition, as in the Ten Commandments ('you shall not').

  23. תִבְנֶ֥ה

    tivneh · H1129

    build · v25

    'You shall build'. This is the normal word for constructing houses, walls and cities. The altar can be built, but not in the way buildings of dressed stone were.

  24. גָּזִ֑ית

    gazit · H1496

    hewn / dressed stone · v25

    Stone cut and squared into building blocks (ashlar masonry). Grammatically it describes the state of the building: 'as dressed stone'. Elsewhere in the Bible it is the stone of palaces, temples and rich men's houses.

  25. כִּ֧י

    ki · H3588A

    for, because, when · v25

    Gives the reason. It can read 'for' (BSB, ESV) or 'for when/if' (KJV, YLT), and either way the logic is the same: cutting the stone makes it common.

  26. חַרְבְּךָ֛

    charbekha · H2719

    sword; blade, cutting tool · v25

    'Your sword'. The word normally means a weapon, though it can mean any iron blade, such as a knife or a mason's chisel. The text could have used a neutral word for 'tool'. It chose the word for the instrument of killing.

  27. הֵנַ֥פְתָּ

    henafta · H5130B

    swing, wave, brandish · v25

    'You have swung/brandished'. This verb is used for wielding a sickle or saw, and also for the priest's ritual 'waving' of offerings. Here it pictures a blade lifted and brought down on the stone.

  28. וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃

    vattechalleleha · H2490H

    profane, make common · v25

    'And you have profaned it'. The verb form here makes something common: it takes the thing out of the holy category so it can no longer serve God. In Hebrew the result is stated as already done the moment the blade is swung.

The world behind it

Where the verse sits. It opens the "Book of the Covenant" (Exod 20:22–23:33), the first law collection after the Ten Commandments. The setting is the frightened people at Sinai (20:18–21) and God's reminder: "you have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven" (20:22). Since they saw no form, they must make no gods of silver or gold (20:23). What they may make is an altar (20:24–26). The contrast is deliberate. The way to God's presence is not a crafted image but a simple place of sacrifice where he comes to meet them.

Altars in that world. In Egypt, Mesopotamia and Canaan, altars and temples were often lavish, built by skilled craftsmen and housing a divine image. This law points the other way: earth, or uncut stones (v. 25), and no steps (v. 26, so the offerer's nakedness is not exposed, which was also unlike some ancient cultic practice). An Israelite farmer could build such an altar from what lay on the ground.

Altars at sites of revelation. Before the Temple, Israel's ancestors built altars where God had appeared or spoken: Abram at Shechem and near Bethel, where he "called on the name of YHWH" (Gen 12:7–8); Jacob at Bethel (Gen 35:1–7); Moses after the Amalekite battle (Exod 17:15); at the foot of Sinai (Exod 24:4–5). Later came Joshua on Mount Ebal (Josh 8:30–31, citing this very law), Gideon (Judg 6:24), Samuel at Ramah (1 Sam 7:17) and Elijah on Carmel (1 Kgs 18:30–32). The phrase "every place where I cause my name to be remembered" matches that pattern: altars mark spots where God has made himself known.

Archaeology. The Iron Age sanctuary at Arad in the Negev had an altar of earth and unworked fieldstones, which shows that this kind of altar was a real practice and not just an ideal.

Deuteronomy. Readers of the whole Torah meet a different emphasis in Deuteronomy 12: sacrifice only "at the place YHWH will choose" to make his name dwell. How the two laws relate is one of the classic questions of Old Testament study (see debates).

Hebrew verse numbering. Printed Hebrew Bibles number Exodus 20 differently (the Hebrew counts some short commandments as one verse), so this verse is 20:21 in many Hebrew editions.

From the study of Exodus 20:24.

Where scholars differ

in v24

Does 'in every place' allow many legitimate altars, in tension with Deuteronomy 12's single chosen place?

  • Exodus permits many altars at sites God designates; Deuteronomy later restricts sacrifice to one central sanctuary.

    The natural sense of 'in every place'; the stories of altars at many sites (Shechem, Bethel, Ebal, Ramah, Carmel) approved without criticism; Deut 12:13–14's 'not in every place you see, but in the place YHWH will choose' appears to echo and revise this wording. Associated with Wellhausen and refined by B. Levinson (Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation, 1997).

  • 'Every place' means the successive locations of the one legitimate sanctuary over time (Sinai, the wilderness tabernacle, Shiloh, and finally Jerusalem).

    Traditional Jewish and Christian harmonisation. Supported by the fact that God, not the worshipper, designates the place. Some rabbinic readings tie the verse to the Temple specifically.

  • The law governs simple lay or local altars, while Deuteronomy's central sanctuary deals with a different level of worship or a later period of settled land and 'rest'.

    Deut 12:8–11 itself links centralisation to the time when Israel has 'rest' in the land. Earth and fieldstone altars like Arad's coexisted with larger sanctuaries. Elijah's Carmel altar is presented positively even after the Temple was built.

in v24

What exactly were the šəlāmîm ('peace/well-being/fellowship offerings')?

  • 'Well-being' or 'peace' offering, linked to šālôm: a sacrifice expressing and promoting wholeness between God and worshipper.

    The obvious etymological link with šālôm. Its use for thanksgiving and celebration (Lev 7:11–16).

  • A 'communion' or 'fellowship' meal sacrifice, defined by the shared eating.

    Lev 3 and 7 assign most of the meat to the offerer's household. The covenant meal of Exod 24:5–11.

  • A 'payment', 'tribute' or 'concluding' gift, from the root šlm 'pay, complete'.

    Akkadian šulmānu (greeting-gift or tribute) and the use of šillēm for paying vows. Discussed in Milgrom (Leviticus 1–16) and HALOT.

in v24

Who causes the name to be remembered: God or the worshipper?

  • God ('I cause'), as the Masoretic Text, Septuagint, Vulgate and Samaritan all read.

    The overwhelming textual support. It fits the pattern of theophany sites chosen by God and the later idiom of God 'choosing' a place.

  • The worshipper ('you invoke'), following the Peshitta and some proposed emendations.

    The idiom hizkîr šēm normally has human speakers invoking a deity (Exod 23:13; Ps 20:7). Proponents argue that a human subject fits more naturally, though the textual basis is thin.

in v25

Why does cutting the stones make the altar unfit?

  • To keep worship simple and free of human craft and display. Stones as God made them suit God's altar, and human shaping imposes the worshiper's skill and status.

    Gazit is the stone of palaces and the wealthy elsewhere (1 Kgs 7:9–12; Isa 9:10; Amos 5:11). The earth altar of v. 24 and the ban on steps in v. 26 push the same way. Commentators such as Cassuto and Sarna take this line.

  • To guard against images and decorated cult objects. A shaped, carved altar edges toward the idol-maker's craft.

    The verse comes right after v. 23 ('no gods of silver or gold'). The word for idol, pesel, comes from 'to hew'. Altars with carved decoration did exist in the region.

  • Because the cutting tool is a weapon, and the altar is for life and reconciliation.

    The text says 'your sword'. Deut 27:5 says 'iron'. Mishnah Middot 3:4 and the Mekhilta (cited by Rashi) build their explanation on this. It may be a later reflection on the wording more than the law's first rationale, but it rests on a real feature of the text.

  • An older ritual notion that a stone's natural state carries its holiness or power, and working it drives that out.

    Proposed by older history-of-religions scholars from comparative material on sacred stones. It is speculative and less favoured today. The verse itself says only that cutting makes the stone 'common'.

in v25

How does this simple-altar law relate to the Tabernacle and Temple altars?

  • It reflects an early form of Israelite worship at many local altars, different from the later single bronze altar of the Temple.

    V. 24 allows altars 'in every place where I cause my name to be remembered', which contrasts with Deut 12's one chosen place. Solomon's altar was bronze (1 Kgs 8:64; 2 Chr 4:1), and Ezekiel's visionary altar has steps (Ezek 43:17). Archaeological altars include unhewn ones (Arad) and dressed-stone ones (Beersheba).

  • The law applies to every altar, and the Tabernacle and Temple altars were bronze or wooden shells filled with earth or unhewn stone.

    The Tabernacle altar is described as 'hollow, with boards' (Ex 27:8), which rabbinic tradition (followed by Rashi) understood to be filled with earth when camped. Later builders deliberately kept the uncut-stone rule (1 Kgs 6:7; 1 Macc 4:47; Josephus, Jewish War 5.225).

Sources
  • BDB s.v. זָכַר, שֶׁלֶם, מִזְבֵּחַ, בָּרַךְ
  • HALOT s.v. זכר (hiphil), שֶׁלֶם, אֲדָמָה
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on ʿōlâ and šəlāmîm
  • B. M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (1997)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • Z. Herzog, reports on the Arad sanctuary
  • Amarna Letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem)
  • Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate, Peshitta, Targum Onqelos at Exod 20:24
  • BDB s.v. חָלַל (I 'pierce'; III 'profane')
  • HALOT s.v. גָּזִית
  • HALOT s.v. נוף
  • HALOT s.v. חֶרֶב
  • BDB s.v. מִזְבֵּחַ
  • Septuagint, Exodus 20:25 (Rahlfs)
  • Vulgate, Exodus 20:25
  • Deuteronomy 27:5–6; Joshua 8:30–31; 1 Kings 6:7; 1 Maccabees 4:47
  • Mishnah Middot 3:4; 5:4
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 11 (via Rashi on Exodus 20:22)
  • Josephus, Jewish War 5.225; Against Apion 1.198 (Hecataeus)
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 20:24–26
  • Y. Aharoni, excavation reports on Arad and Tel Beersheba altars

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).