Genesis Chapter 12 Read as one passage

Genesis 12:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him. 8From there Abram moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built an altar to the LORD, and he called on the name of the LORD.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of their ancestors, this verse explained where several things came from:

  • Their claim to the land. The land of Canaan was theirs because Yahweh had given it, spoken as a promise to Abram's "seed," meaning them, at Shechem in the heart of the country. It did not depend on military strength or long settlement. Abram himself owned nothing there, so the promise was always understood as something still waiting to be fulfilled.
  • Their sacred places. The altars at Shechem, Bethel and Hebron were linked to occasions when Yahweh showed himself to the ancestors. Worship at those places remembered a meeting with God, and it was addressed to Yahweh by name and to no Canaanite god.
  • A model for responding to God. Abram answers a promise he cannot see fulfilled with worship rather than debate. The promise of offspring to a man with a barren wife (11:30), and of land already occupied by Canaanites (12:6), shapes the rest of the Abraham story. Will the seed come? Will Abram trust it to come?
  • Living as foreigners. Israelites in exile or in the diaspora, living in lands that were not theirs, could see themselves in Abram: someone who lived in a promised land without owning it, and who marked it with worship instead of property deeds.

From the study of Genesis 12:7.

Verse by verse

  1. 7Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.

    Abram has just walked into Canaan as far as Shechem, to a well-known sacred tree, the Oak of Moreh. The narrator has just reminded us that "the Canaanites were then in the land." There Yahweh, the God who had called him out of Harran by speaking alone, lets himself be seen by Abram. This is the first time in Genesis that God is said to appear to anyone. The text does not say what Abram saw. It records what God said.

    The promise is short, and its emphasis falls on the first words: "To your seed I will give this land — this one, the one you are standing in." "Seed" is the farming word for descendants. It is singular in form but normally means a whole line of children and their children. It is a strange word to say to a man whose wife is barren (11:30). The land, too, already belongs to others. God speaks as an owner granting land, and he grants it not to Abram himself, who will live his life as a foreigner here, but to children he does not yet have.

    Abram says nothing back, at least in the text. He builds, right there, a place of sacrifice, an altar of earth or stones for offerings, and he dedicates it to Yahweh by name. Then comes the closing description, which repeats the verse's first verb: Yahweh is "the one who had shown himself to him." The verse begins and ends with God being seen. Between those two points stand a promise of land and a man who answers it by claiming a spot of ground for the God who appeared there.

    Full study →
  2. 8From there Abram moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built an altar to the LORD, and he called on the name of the LORD.

    From Shechem, where Yahweh had just appeared and promised the land to his descendants, Abram pulled up stakes and moved his household on, the way herders do, south along the high central ridge. He stopped east of the town later famous as Bethel, "House of God," and stretched out his tent there on the ridge, with Bethel toward the sea on the west and the Ai, "the Ruin," toward the sunrise on the east.

    Then, just as he had done at Shechem, he built a place of sacrifice, a mound of earth or uncut stones for slaughtered offerings, dedicated to Yahweh. And he called out the name of Yahweh. At the altar, he publicly invoked the God who had spoken to him, naming him personally, almost certainly while offering sacrifice.

    The man has no land, only a tent he can roll up. But he leaves behind fixed altars to his God, one after another, across the land that God has promised to someone else's future.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord', meaning master or ruler, in the same category as 'God'.
    What they heard
    The personal proper name of Israel's God. In a land full of gods, it says which God appeared and which God the altar belongs to.
  • in v7, v8

    altar

    mizbēaḥ

    What we hear
    The front area of a church, a communion table, or the place people come forward to during an 'altar call'.
    What they heard
    A 'place of slaughter', an open-air platform of earth or stones where animals were killed and burned as offerings to a god.
  • in v8

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'sovereign', as if Abram called on 'the Lord' in general.
    What they heard
    A personal proper name. Abram calls on a God he can name, the one who spoke to him (12:1, 7), as distinct from El, Baal or other gods of the land.
  • in v8

    called on the name of the LORD

    qārāʾ bᵉshēm YHWH

    What we hear
    Private prayer, especially a cry for help in trouble.
    What they heard
    Public worship at an altar: openly calling out Yahweh's name, most likely while offering sacrifice. Some ancient readers took it as proclaiming the name to others.
Every word
  1. וַיֵּרָ֤א

    wayyērāʾ · H7200G

    see; (passive/reflexive) appear, be seen · v7

    The ordinary verb 'to see' in a form meaning 'was seen' or 'let himself be seen'. Yahweh becomes visible or perceptible to Abram. This is the first time Genesis uses this verb for God appearing to a person. The text does not say what Abram saw.

  2. יְהוָה֙

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    Yahweh, the personal name of Israel's God · v7, v8

    God's personal name, not a title. The God who called Abram out of Harran (12:1) is now the subject who shows himself.

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v7

    Marks Abram as the one the appearance is directed at: Yahweh shows himself to this particular man.

  4. אַבְרָ֔ם

    ʾabrām · H0087

    Abram ('exalted father') · v7

    His name before it is changed to Abraham in 17:5. There is quiet irony in it: the 'exalted father' is still childless (11:30) when he is promised land for his offspring.

  5. וַיֹּ֕אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    say · v7

    The appearance leads straight into speech. The point of the encounter is the word that is spoken, not a description of what was seen.

  6. לְזַ֨רְעֲךָ֔

    lezarʿăkā · H2233H

    seed; offspring, descendants · v7

    'To your seed.' The farming word for seed, used here for descendants. It is grammatically singular but usually refers to a whole line of descendants. It comes first in the Hebrew sentence for emphasis: it is to your offspring, not to the Canaanites now living there, and not to you yourself, that I will give it.

  7. אֶתֵּ֖ן

    ʾettēn · H5414G

    give · v7

    'I will give.' A first-person promise. The land comes as a gift from its owner, the same way a king grants land, and not as something Abram's family wins or buys.

  8. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (marks the definite direct object) · v7

    Not translated. It points to 'the land' as the definite thing being given.

  9. הָאָ֣רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    earth; land, territory, country · v7

    'The land.' Here it means a particular territory, the land of Canaan Abram has just travelled through (v. 6), not the whole earth.

  10. הַזֹּ֑את

    hazzōʾt · H2063

    this · v7

    'This one.' It points to where Abram is standing, at Shechem, in a land where 'the Canaanites were then in the land' (v. 6).

  11. וַיִּ֤בֶן

    wayyiben · H1129

    build · v7, v8

    'And he built.' Abram answers with an act, not with words. The narrator records no reply from him.

  12. שָׁם֙

    šām · H8033G

    there · v7, v8

    At the very spot of the appearance, by the oak of Moreh at Shechem. The place itself is marked as one where God was met.

  13. מִזְבֵּ֔חַ

    mizbēaḥ · H4196

    altar, a place of sacrifice · v7, v8

    Literally 'place of slaughtering/sacrifice', from zābaḥ, 'to slaughter (for sacrifice)'. It was a raised structure of earth or stones for offerings (compare Exod 20:24–25).

  14. וַיַּעְתֵּ֨ק

    wayyaʿtēq · H6275

    to move on, shift · v8

    In this verb form it means 'he moved (camp) on' or 'pulled up stakes'. It is a herder's word for moving tents and flocks from one site to the next (compare Gen 26:22), not a word for permanent migration.

  15. הָהָ֗רָה

    hāhārāh · H2022

    mountain, hill, hill country · v8

    'Toward the hill country.' The ending -āh marks direction. It refers to the high ridge of central Canaan, not a single peak. KJV's 'a mountain' makes it sound like one summit.

  16. מִקֶּ֛דֶם

    miqqedem · H6924

    front; east; ancient times · v8

    'From the east,' meaning on the east side of. Hebrew oriented itself facing the sunrise, so the word for 'front' also means 'east'.

  17. לְבֵֽית־

    lᵉvêt- · H1008

    (to/of) Beth- · v8

    First half of the place name, with a preposition: the hill country lay east 'of' (literally 'to') Bethel.

  18. וַיֵּ֣ט

    wayyēṭ · H5186

    to stretch out, spread · v8

    'He stretched out' his tent, a vivid picture of spreading goat-hair cloth over poles and pulling it taut with ropes. That is what 'pitching' a tent meant.

  19. אָהֳלֹ֑ה

    ʾohŏlōh (read ʾohŏlō) · H168

    tent · v8

    'His tent': the movable dwelling of a herding household. Abram lives beside the towns, not inside them.

  20. מִיָּם֙

    miyyām · H3220

    sea; west · v8

    'From the sea' means on the west. For people in Canaan, the Mediterranean Sea was the west, so 'sea' became the ordinary word for that direction.

  21. וְהָעַ֣י

    wᵉhāʿay · H5857

    Ai · v8

    'And the Ai.' The name always has 'the' and seems to mean 'the ruin' or 'the heap'. KJV's 'Hai' keeps the 'h' sound of the article.

  22. וַיִּקְרָ֖א

    wayyiqrāʾ · H7121

    to call, cry out, proclaim · v8

    'And he called.' With 'on the name' this means calling out to God in worship. Here it most likely means invoking Yahweh while making a sacrifice.

  23. בְּשֵׁ֥ם

    bᵉshēm · H8034

    name · v8

    'On/by the name.' In this world a name stood for the person himself: who he is, his reputation and his presence. Calling 'by the name' means addressing him as who he is.

The world behind it
  • Shechem and the Oak of Moreh (v. 6). Shechem lay in the central hill country, in the pass between Mount Ebal and Mount Gerizim, and was a major Canaanite city in the second millennium BC. "Moreh" probably means "teacher" or "one who gives instruction" (from yārāh, "to teach"). That suggests a sacred tree where people sought oracles (compare "the diviners' oak," Judg 9:37). So God appears to Abram at a place that already belonged to Canaanite religion.
  • "The Canaanites were then in the land." This note, placed just before the verse, sets up the tension in the promise. The land God promises is already lived in and owned by others.
  • Patriarchal worship. In Genesis the patriarchs have no temple and no priesthood. They build simple altars where God has met them, and these places (Shechem, Bethel, Hebron, Beersheba) later become important in Israel's history. Building an altar honoured the God who appeared. It also amounted to a symbolic, unspoken claim on the place for him, though Abram owned none of the land.
  • Land as a gift from its owner. In the ancient Near East, kings rewarded loyal servants with grants of land, often to the servant "and his descendants." God's "I will give… to your seed" fits this pattern of a royal grant. The land is a gift handed down a family line, not a conquest and not a purchase.
  • Later echoes at Shechem. Jacob later builds an altar at Shechem (33:20). Joshua renews the covenant there (Josh 24), and Joseph's bones are buried there (Josh 24:32). For later Israelite readers, the place where their story in the land began was the spot where Yahweh first appeared to Abram.

From the study of Genesis 12:7.

Where scholars differ

in v7

Did Abram know God by the name Yahweh, given Exodus 6:3 ('by my name YHWH I did not make myself known to them')?

  • Source-critical reading: different sources use different divine names. The Yahwist source uses YHWH from the beginning, while the Priestly source (Exod 6:3) holds that the name was first revealed to Moses.

    Genesis uses 'God Almighty' (El Shaddai) in Priestly texts such as 17:1 and 35:11, and the name statements in Exod 3 and 6 suggest the name was new at that point.

  • Exodus 6:3 is about the name's meaning being experienced, not about the bare name. The patriarchs used the name but did not know Yahweh's character as fully as the Exodus would reveal it.

    In Hebrew, to 'know' a name often means to experience what the name stands for. Genesis itself has the patriarchs calling on YHWH (12:8; 26:25).

  • The narrator uses the name Israel later used for this God, without claiming that Abram used that word.

    Narrators often describe the past in their own audience's terms. This is common elsewhere in Genesis (for example 'Dan' in 14:14).

in v7

Is the 'seed' here collective (all descendants) or a single individual?

  • Collective: the whole line of Abram's descendants, Israel.

    The promise of land fits a people, and parallel texts expand it into descendants as numerous as dust or stars (13:16; 15:5). 15:13 uses zeraʿ with plural verbs.

  • The collective singular leaves room for a single representative heir, a reading Paul develops in Galatians 3:16.

    zeraʿ can mean one child (4:25; 21:12–13). Studies of Genesis (e.g. T. D. Alexander; C. J. Collins) note that when zeraʿ refers to one person, the singular pronouns and verbs that go with it show this. Paul knows the collective sense too (Gal 3:29).

in v7

What form did the appearance take?

  • Unspecified. The text deliberately describes the speech, not anything visible.

    Verse 7 gives no description, unlike 18:1–2 (three men) or Exod 3:2 (fire).

  • A visible appearance in some form, perhaps human or angelic, as in other patriarchal accounts.

    The Niphal form of rāʾāh means 'be seen', and later appearances to the patriarchs include visible figures (Gen 18; 32:30).

in v8

Does 'called on the name of Yahweh' mean worship/invocation or public proclamation?

  • Invocation in worship: calling out to Yahweh by name, usually with sacrifice.

    The phrase is regularly paired with altars (Gen 13:4; 26:25; 1 Kgs 18:24–26). The Septuagint ('invoked'), Targum Onqelos ('prayed') and Vulgate ('invoked') all read it this way. This is the view of most commentators (e.g. Wenham, Westermann).

  • Proclamation: Abram made Yahweh's name known to the people around him.

    The same phrase means 'proclaim the name' when God speaks (Exod 33:19; 34:5). Rabbinic tradition (Genesis Rabbah 39:16; b. Sotah 10a) pictures Abraham teaching passers-by. YLT ('preacheth') follows this view. The context of Genesis 12, though, gives no sign of an audience.

in v8

How can Abram call on the name 'Yahweh' if Exodus 6:3 says the patriarchs did not know God by that name?

  • Exodus 6:3 means the patriarchs had not yet experienced what the name means: God keeping his promises and rescuing his people. It does not mean they had never heard the word.

    The Hebrew 'know' often means to experience. Genesis uses the name freely in the patriarchs' own mouths (e.g. 15:2, 8; 24:12).

  • Genesis and Exodus 6 draw on different traditions about when the name was revealed. Genesis uses the name to show that the God of the ancestors is Israel's Yahweh.

    Source-critical scholarship notes that Exodus 6:2–3 says plainly that the patriarchs knew God as 'El Shaddai', and that Genesis 12:8 belongs to a strand of the text that uses YHWH from Genesis 2 onward (cf. 4:26).

in v8

Is the Ai of this verse the excavated site of et-Tell?

  • Yes. Et-Tell matches the location 'east of Bethel', and its name, meaning 'the mound', is an Arabic equivalent of 'the Ruin'.

    Geography and the name support it. Excavations show a large Early Bronze Age city that was abandoned around 2400 BC, with only a small village around 1200 BC. On this view the narrator is using names from his own day.

  • Ai should be looked for elsewhere (proposed sites include Khirbet el-Maqatir), or Bethel's identification needs revising.

    Some argue that et-Tell's settlement gaps fit the Joshua story badly. These proposals are disputed. Genesis 12:8 uses Ai only as a landmark, so the identification does not change what this verse means.

Sources
  • BDB s.v. רָאָה, זֶרַע, מִזְבֵּחַ, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. ראה (Niphal), זֶרַע, מִזְבֵּחַ, מוֹרֶה
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC 1)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
  • T. D. Alexander, 'Further Observations on the Term "Seed" in Genesis', Tyndale Bulletin 48 (1997)
  • C. J. Collins, 'Galatians 3:16: What Kind of Exegete Was Paul?', Tyndale Bulletin 54 (2003)
  • Septuagint, Genesis (Göttingen ed., J. W. Wevers)
  • STEPBible supplied lemma/morphology data
  • BDB and HALOT s.v. עָתַק, נָטָה, קֶדֶם, יָם, מִזְבֵּחַ, קָרָא
  • HALOT s.v. שֵׁם
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Gen 12:6–9)
  • Septuagint (Rahlfs) Gen 12:8
  • Targum Onqelos Gen 12:8
  • Vulgate Gen 12:8
  • Genesis Rabbah 39:16; b. Sotah 10a
  • Anchor Bible Dictionary s.v. 'Ai', 'Bethel'

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).