Genesis Chapter 35 Read as one passage
Genesis 35:1–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.” 2So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments. 3Then let us arise and go to Bethel. I will build an altar there to God, who answered me in my day of distress. He has been with me wherever I have gone.” 4So they gave Jacob all their foreign gods and all their earrings, and Jacob buried them under the oak near Shechem. 5As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons. 6So Jacob and everyone with him arrived in Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan. 7There Jacob built an altar, and he called that place El-bethel, because it was there that God had revealed Himself to Jacob as he fled from his brother.
What the first hearers heard
Israelites hearing this would have recognised several things.
- Why Bethel is holy. The story explains why Bethel was a holy place: Jacob, the father of the tribes and the man named Israel, built an altar there because God told him to. Northern Israelites in particular knew Bethel as a major sanctuary. Its holiness rests on God appearing there and on God commanding the altar, not on human choice.
- Vows must be kept. Even Jacob, on whom the blessing rested, is told to go back and keep a vow made years earlier. Israel's law and wisdom treat a delayed vow as a serious matter (Deuteronomy 23:21; Ecclesiastes 5:4–5).
- The same God who met them before. God is identified by a remembered event, “the El who appeared to you when you fled,” not by a new revelation. Israel's worship kept returning to what God had done in the past (compare “who brought you out of Egypt,” Exodus 20:2). The altar is for this God, which is why the foreign gods are buried in the next verses.
- Danger answered by worship. The command does not tell Jacob how to calm his neighbours. It sends him to worship at the place of the promise, and God keeps him safe on the way (35:5). For a people who often lived as a small group surrounded by threats, the pattern was easy to recognise.
- The ancestor's flawed past. Naming “Esau your brother” reminds hearers that their ancestor was a fugitive because of his own deceit, and that God met him anyway. Jacob's family story is full of trouble, from Jacob and Esau to Jacob's sons and Dinah, and the verse does not hide it.
From the study of Genesis 35:1.
Verse by verse
-
1Then God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”
Full study →Then God spoke to Jacob, unasked, and with urgency: “Up, go! Climb up to Bethel, the House of El. Stay there for now. And there, in that place and no other, build an altar for sacrifice to the El of that house, the God who let himself be seen by you when you were a fugitive running for your life from the face of Esau, your own brother.”
Several things are packed into this. The verse comes right after the slaughter at Shechem. Jacob has just said, “You have brought trouble on me… I and my household will be destroyed” (34:30). God answers that fear by ordering him to move. “Go up” is both the climb into the higher hill country and the usual word for a pilgrimage to a holy place. Bethel is not just a safer spot. It is where Jacob slept on a stone, saw the stairway to heaven, heard God's promise, and made a vow: if God would keep him and bring him back, “this stone… will be God's house” (28:20–22). God has kept his side, and the vow is overdue.
The Hebrew plays on the name. Jacob is to go up to Beth-El (“House of El”) and build an altar la-El (“to the El”), so God is named by his house and by what he once did. The altar is a place for animal sacrifice, more than the single standing stone Jacob set up before. The closing words, “when you fled from the face of Esau your brother,” remind Jacob of when he was weak, guilty and on the run, and that God met him there. The God who protected him then will protect him now (35:5).
-
2So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments.
Full study →Jacob turned to his whole household (wives, children, servants) and to everyone else attached to his camp, including those taken from Shechem, and gave three commands, all addressed to the group as a whole:
- "Get rid of the gods of foreignness that are in your midst." These were actual objects: household figurines and images belonging to other peoples and other lands, carried in tents and saddlebags. Rachel's stolen household gods (31:19) were among them, and probably the gods of the plundered city of Shechem. In Hebrew the same word, elohim, names the one God who has just spoken to Jacob (v. 1) and these little gods. The household cannot carry both kinds to Bethel.
- "Make yourselves ritually clean." This means becoming fit to come near a holy God at a holy place, most likely by washing. It comes after the bloodshed, death and plunder at Shechem (ch. 34).
- "Exchange your cloaks." Take off the old outer garment and put on another, a visible sign that the people are passing from one state to another.
Together these turn the move from Shechem to Bethel into a pilgrimage. The family is going up to the 'house of God' where God first met Jacob, and they go stripped of foreign attachments, cleansed, and dressed afresh. The wording ('put away the foreign gods that are among you') is the same formula later Israel used whenever it renewed its loyalty to its God (Joshua 24; 1 Samuel 7). So this scene stands as the first, ancestral example of that ritual.
-
3Then let us arise and go to Bethel. I will build an altar there to God, who answered me in my day of distress. He has been with me wherever I have gone.”
Full study →"Come on, let's get up and climb to Bethel, the 'House of God', so that I can build an altar there, a place of sacrifice, to that same God: the God who answered me when I was hemmed in and running for my life, and who then stayed with me every step of the road I have travelled."
Jacob is not making up a new act of worship. He is paying a debt. Twenty years earlier, at this same spot, alone and fleeing his brother, he vowed: "If God will be with me and keep me on this way that I am going… then this stone will be God's house" (28:20–22). His words here deliberately repeat that vow, with the same unusual form of "with me", the same "on the way", the same "going". He is announcing to his household that God has kept his side, and that Jacob must now keep his. "Answered" uses the wording Israel's psalms use for being rescued from trouble: God responded to a man in a tight corner. "Go up" is both geography, from the Shechem valley to the hill-top sanctuary, and the language of pilgrimage. The whole household, having just thrown away its foreign gods and changed into clean clothes (35:2), is to make the climb with him.
-
4So they gave Jacob all their foreign gods and all their earrings, and Jacob buried them under the oak near Shechem.
Full study →So the whole household handed over to Jacob every god that belonged to other peoples: the small images they owned and carried, whether brought from Laban's house in Mesopotamia or taken as plunder from Shechem. They also took the rings out of their own ears, ornaments that belonged with those gods, possibly as protective charms, and gave them up as well. Jacob himself put all of it into the ground and covered it over, at the foot of the great terebinth by Shechem. That was the landmark tree where Abraham had first heard God's promise and built an altar in this land. Nothing was held back. The household stripped off what tied them to other gods and left it buried at the starting point of their family's faith. Then, purified and in clean clothes (35:2), they set out for Bethel to worship the God who had answered Jacob in his distress.
-
5As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons.
Full study →So they pulled up their tent pegs and moved out. And a God-sent terror, a panic beyond anything human, lay heavy on every town around them. No one came after Jacob's sons.
The picture is a slow, exposed nomadic column of flocks, families and servants. It is leaving Shechem, a town Jacob's sons have just massacred (Genesis 34), and climbing about thirty kilometres south through the hill country to Bethel. By every rule of that world, the neighbouring towns should have joined forces and hunted the killers down. Jacob said exactly that he expected this (34:30). Instead, every town was gripped by ḥittâ, a word used only here. It comes from a root meaning 'to be shattered'. This is fear that breaks people's nerve and freezes them, not reverence or caution. Calling it terror 'of God' marks it as God's doing, and Hebrew can also use 'of God' to mean 'immense'. The verse closes on a plain fact: the pursuit never came. Jacob's household had just buried its foreign gods and purified itself (35:2–4), and God, not Jacob's weapons or diplomacy, brought it safely to the place where God had first promised, 'I am with you and will keep you wherever you go' (28:15).
-
6So Jacob and everyone with him arrived in Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.
Full study →And so Jacob arrived. He reached Luz, the old Canaanite town whose name means "Almond Tree," there in the land of Canaan, the land promised to his fathers. That town is Bethel, "the House of God." He came, and with him his whole household: every wife, child, servant and dependent who had just buried their foreign gods and earrings under the oak at Shechem.
The sentence is simple, but every phrase looks back. Luz… that is, Bethel takes the reader back to Genesis 28. There, a young man running from his brother slept on the ground outside this town, dreamed of a stairway joining earth and heaven, renamed the place "House of God," and vowed that if God brought him back safely to his father's land, this place would become God's house. In the land of Canaan says he is back inside the land God promised. He and all the people with him shows how much has changed: he left alone with a staff and returns as head of a clan, purified and under God's protection (35:2–5). The verb "came" marks a journey finished at God's command (35:1). It sets up the next verse, where Jacob builds the altar he owes.
-
7There Jacob built an altar, and he called that place El-bethel, because it was there that God had revealed Himself to Jacob as he fled from his brother.
Full study →There, at the very spot, Jacob built an altar: a heap of earth or stones for burning sacrifices. He named the place "God of Bethel": the God of the House of God. Years earlier he had named the place itself "House of God". Now he names it after the God who lives in that house. The reason is the event behind the name. It was there that God had uncovered himself to him. The Hebrew pictures something hidden being laid bare, and its verb is oddly plural: "they were revealed". That may look back to the night when Jacob saw angels going up and down and God standing above them. This happened while he was running for his life from his brother's face, from Esau, who had sworn to kill him.
The verse closes a long story. The fugitive who once slept on a stone with nothing has come back safe, reconciled to his brother, with a household. He keeps the vow he made that night ("if God keeps me and brings me back in peace… this stone shall be God's house"). The altar is his thanks and his vow kept. The name is his testimony that the God of that place did what he promised.
Where the English drifted
-
in v1, v7
altar
mizbeaḥ
- What we hear
- The communion table or the front of a church; in revival language, the place where people go forward to pray or commit themselves.
- What they heard
- A raised structure of earth or rough stones where animals were slaughtered and burned, or shared in a sacrificial meal before God. The word itself means “place of slaughter.”
-
in v2, v4
strange gods (KJV)
elohei hannekhar
- What we hear
- Odd, bizarre or unusual gods.
- What they heard
- Gods belonging to foreign peoples and lands: other nations' deities, as opposed to the family's own God.
-
in v2
be clean / purify yourselves
hittaharu
- What we hear
- Be morally pure inside, or simply wash for hygiene.
- What they heard
- Make yourselves ritually fit to approach a holy God and holy place, usually by washing body and clothing. It is a status before God, not mainly a feeling or a matter of hygiene.
-
in v3
altar
mizbēaḥ
- What we hear
- A table or raised area at the front of a church, a communion table, or the place people come forward to in an 'altar call'.
- What they heard
- A 'place of slaughter': a heap of earth or uncut stones on which animals were sacrificed and God's name was called on, here built to pay back a vow.
-
in v3
distress
ṣārâ
- What we hear
- A feeling of being upset or anxious.
- What they heard
- Being in a tight, cramped corner with danger closing in. It means the threatening situation itself (Esau's plan to kill Jacob) as well as the anguish it caused.
-
in v4
earrings
nezamim
- What we hear
- Purely decorative fashion jewellery.
- What they heard
- Gold rings that, in this setting, were tied to the foreign gods. They were probably amulets or cult ornaments, or at least metal belonging to that world, which is why they are given up together with the idols under one verb.
-
in v5
terror of God
ḥittat ʾĕlōhîm
- What we hear
- Readers raised on the phrase 'the fear of God' can hear it as the surrounding peoples coming to revere God, or simply becoming more careful.
- What they heard
- A panic sent by God that broke the nerve of the surrounding towns. It is the breaking-down of people's will to fight, not reverence or devotion. The Canaanite towns did not turn religious. They were frozen.
Where popular teaching often drifts
in v4
This verse is about idols, not a ban on earrings
- What's often taught
- Because Jacob's household gave up their earrings along with their idols before meeting God at Bethel, some teach that wearing earrings or jewellery is idolatrous or worldly in itself and should be given up by believers.
- What the text supports
The rings are handed over together with "the foreign gods" under one verb and one pronoun ("he hid them"). In that world, rings were often amulets, carried divine symbols, or were gold set aside for images (compare Exod 32:2–4; Judg 8:24–27). The text gives up these rings because of what they were tied to.
The same word nezem is used approvingly elsewhere: Abraham's servant gives Rebekah a gold nezem as an honourable betrothal gift (Gen 24:22, 47), and in Ezekiel 16:12 God himself says he put a nezem on Jerusalem as a sign of his love. So the Hebrew Bible does not treat the ring itself as the problem.
What the reading gets right: the verse does show that giving up other gods can mean giving up personal, visible things one wears. The specific objects here are tied to foreign gods, though, and the verse does not set out a general rule about ornaments.
- Where the English feeds it
- "Earrings" sounds to modern readers like ordinary fashion jewellery. Some translations (e.g. BSB "all their earrings") smooth the sentence in a way that makes the rings look like a separate item rather than part of the idol-related objects.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v1, v2
The standard verb that moves the story forward. Here it opens a new scene right after the violent close of chapter 34: God speaks first, and nothing suggests Jacob had asked.
-
אֱלֹהִים֙
ʾelohim · H0430G
God · v1, v2, v4, v5, v7
The common Hebrew word for God. It is plural in form but takes a singular verb here, so it refers to the one God of Israel. This chapter uses it alongside the shorter name El.
-
אֶֽל־
ʾel- · H0413
to · v1, v2, v4, v7
A simple preposition, “to.” It looks and sounds like the divine name El later in the verse, but the two are different words.
-
יַעֲקֹ֔ב
yaʿaqov · H3290
-
ק֛וּם
qum · H6965B
arise · v1, v3
A command, “Get up!” Placed before another command, it adds urgency (“up, go!”) and does not mean literally standing up. Jacob had been sitting still in Shechem after the massacre.
-
עֲלֵ֥ה
ʿaleh · H5927G
go up · v1, v3
“Go up.” Bethel stands higher in the central hill country than Shechem, and the same verb is the usual word for going up to a sanctuary. So the move is both a climb and a pilgrimage.
-
בֵֽית־
vet- · H1008G
Beth- (house of) · v1, v3, v6
First half of the place name: “house of.” With no preposition it means “to Bethel,” a normal Hebrew way of giving a destination.
-
וְשֶׁב־
veshev- · H3427
and stay / dwell · v1
“And stay there.” The verb covers sitting, staying and settling. Jacob moves on again in 35:16, so this means making camp there for a time, not settling for good.
-
שָׁ֑ם
sham · H8033G
there · v1, v3, v7
“There,” meaning Bethel. It comes twice in a row (“stay there… make there”) and keeps the focus on that one place.
-
וַעֲשֵׂה־
vaʿaseh- · H6213H
and make · v1, v3
“And make,” the ordinary word for making or building. Jacob is told to build an altar.
-
מִזְבֵּ֔חַ
mizbeaḥ · H4196
altar · v1, v3, v7
A place for slaughtering animals for sacrifice, built from earth or rough stones. On his first visit Jacob only set up a standing stone (28:18); now he is to build an altar for animal sacrifice.
-
לָאֵל֙
laʾel · H0410G
to the God (El) · v1, v3
“To the El,” with the definite article: to that particular El, the God who showed himself at Beth-El. It echoes the place name and God's words in 31:13: “I am the El of Bethel.”
-
הַנִּרְאֶ֣ה
hannirʾeh · H7200G
who appeared · v1
Literally “the one who let himself be seen.” This form of the verb “see” marks God as the one who chose to become visible, as in the dream of the stairway in 28:12–15. Here it names who God is by what he once did.
-
בְּבָרְחֲךָ֔
bevorḥakha · H1272
in your fleeing · v1, v7
“When you were fleeing,” the word for a fugitive running for his life. Rebekah used the same verb when she told Jacob to run to Laban (27:43). It reminds Jacob how low he was when God first met him.
-
מִפְּנֵ֖י
mippenei · H6440G
-
עֵשָׂ֥ו
ʿesav · H6215G
Esau · v1
Jacob's twin, whose birthright and blessing he took (chs. 25, 27). The two had already made peace (ch. 33), so naming Esau looks back to how the danger began.
-
אָחִֽיךָ׃
ʾaḥikha · H0251G
your brother · v1, v7
“Your brother.” Calling Esau a brother brings up the family wrong behind Jacob's flight. Jacob's sons have just been asked about their own duty to a sibling, their sister Dinah (34:31).
-
בֵּית֔וֹ
beito · H1004
his house(hold) · v2
Not a building but the extended family unit: wives, concubines, sons, daughter, servants and dependants living under Jacob's authority.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v2, v4, v6
No one in the camp is exempt from the command.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
who · v2, v3, v4, v5, v6
Introduces the description of the second group.
-
עִמּ֑וֹ
immo · H5973
with him · v2, v4, v6
Those attached to Jacob's camp without being his kin: likely servants and, in the light of 34:29, the women and children taken from Shechem, who would have brought their own gods.
-
הָסִ֜רוּ
hasiru · H5493
remove, put away · v2
A plural command meaning 'make (them) turn aside, take away'. It means physically getting rid of objects, and it is the standard phrase later used for Israel's renewal ceremonies (Joshua 24:23; 1 Samuel 7:3).
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v2, v3, v4
Untranslatable marker pointing to the definite object, the gods.
-
הַנֵּכָר֙
hannekhar · H5236
foreignness, foreign land · v2, v4
A noun, 'the foreign/foreignness': gods that belong to other peoples and other lands, not to Jacob's family and its God.
-
בְּתֹכְכֶ֔ם
betokhekhem · H8432
in your midst · v2
Literally inside the camp: in tents and baggage, as Rachel's stolen household gods were hidden in a camel saddle (31:34). The weight falls on their physical, shared presence among the people.
-
וְהִֽטַּהֲר֔וּ
vehittaharu · H2891
purify yourselves · v2
A reflexive command, 'make yourselves clean'. It means ritual fitness to come near a holy God and place, usually by washing, rather than a feeling of moral cleanness. This is the first time the Bible uses the language of purity.
-
וְהַחֲלִ֖יפוּ
vehachalifu · H2498
change, exchange · v2
'Make a change of' your clothes: take off one set and put on another. It is an outward sign of passing from one state to another.
-
שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
simloteikhem · H8071
your mantles, garments · v2
The simlah is the large outer wrap that was the main garment. Changing it makes the change visible to everyone.
-
הָעֹנֶ֤ה
hāʿōneh · H6030B
answer, respond · v3
'The one who answered.' The verb form names God by what he does (the one who answers), but 'in the day of my distress' fixes this answer at a particular past moment. It means God responded and stepped in, not only that he spoke.
-
בְּי֣וֹם
beyôm · H3117G
day · v3
'In the day of', a Hebrew way of saying 'at the time when'. It does not mean a single 24-hour day. Here it is the time when he fled from Esau (35:1).
-
צָֽרָתִ֔י
ṣārātî · H6869B
distress, tight place · v3
'My distress.' The word comes from a root meaning narrow or cramped: being hemmed in by danger. For Jacob that meant running for his life from a brother who wanted to kill him (27:41–45).
-
וַיְהִי֙
wayhî · H1961
be, become · v3, v5
'And he was.' This continues the story: God answered and then stayed with Jacob. It looks back over the twenty years Jacob was away.
-
עִמָּדִ֔י
ʿimmādî · H5978
with me · v3
A less common, longer form of 'with me'. Jacob used exactly this form in his vow at Bethel ('if God will be with me', 28:20), so the echo is deliberate.
-
בַּדֶּ֖רֶךְ
badderek · H1870L
way, road, journey · v3
'On the way', meaning the actual journey of exile and return. Again it repeats the vow's wording, 'on this way that I am going' (28:20).
-
הָלָֽכְתִּי׃
hālāktî · H1980G
walk, go · v3
'I went.' A completed action. In 28:20 Jacob said 'the way I am going', looking ahead. Now the journey is behind him, and he can say God kept the condition of the vow.
-
וַיִּתְּנ֣וּ
vayyittenu · H5414
give · v4
"And they gave." This is the ordinary Hebrew verb form for telling a story in sequence, so the household's handing over follows straight on from Jacob's command in 35:2. They do what he asked, and there is no sign that anyone resisted.
-
בְּיָדָ֔ם
beyadam · H3027
hand · v4
"In their hand." This is a Hebrew way of saying "in their possession." The idols were things people owned and carried, not shrines fixed to one place.
-
הַנְּזָמִ֖ים
hannezamim · H5141
ring (nose ring or earring) · v4
"The rings." The word covers both nose rings and earrings; here they are earrings. Because they are surrendered together with the idols, they were probably tied to those gods in some way: amulets, cult jewellery, or gold that belonged to that world.
-
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
be'ozneihem · H241
ear · v4
"In their ears," a form meaning a pair of ears. People took these off their own bodies, so giving them up was personal and could be seen.
-
וַיִּטְמֹ֤ן
vayyitmon · H2934
hide, bury, conceal · v4
"And he hid." The verb means putting something out of sight, very often by burying it in the ground (as in Exodus 2:12 and Joshua 7:21). The objects are put away under the earth, not stored for later.
-
תַּ֥חַת
tachat · H8478
under, beneath · v4
"Under." The objects go into the ground at the foot of the tree.
-
הָאֵלָ֖ה
ha'elah · H424
terebinth, large tree · v4
"The terebinth": a particular, well-known great tree. The word "the" points to a landmark the first hearers would recognise. It is probably the sacred tree at Shechem mentioned in Genesis 12:6, Joshua 24:26 and Judges 9.
-
שְׁכֶֽם׃
Shekhem · H7927
Shechem · v4
The city where Abraham first built an altar in the land (12:6–7), and where Simeon and Levi had just massacred the townsmen (ch. 34). The household's break with foreign gods happens at a place full of memories.
-
וַיִּסָּ֑עוּ
wayyissāʿû · H5265
to set out, pull up (tent pegs) · v5
The ordinary word for nomads breaking camp and moving on. Jacob's whole household leaves Shechem for Bethel as God told them to (35:1). The Masoretic accent marks a strong pause right after this word, so the setting-out stands as its own scene before the main point.
-
חִתַּ֣ת
ḥittat · H2847
terror, dismay · v5
A noun found nowhere else in the Bible. It comes from a root meaning 'to be shattered, broken down with fear.' It is the kind of panic that leaves people unable to act, not cautious respect.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, over · v5
The terror rests 'upon' the cities like a weight pressing down on them.
-
הֶֽעָרִים֙
heʿārîm · H5892B
city, town · v5
Walled settlements of the Canaanite hill country, mostly small towns, each with its own ruler and fighting men. They are the 'inhabitants of the land, the Canaanites and Perizzites' Jacob feared in 34:30.
-
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
sĕbîbōtêhem · H5439G
surroundings, round about · v5
'Their surroundings', meaning the towns all around the travelling clan. These are exactly the neighbours who could have closed in on them.
-
וְלֹ֣א
wĕlōʾ · H3808
and not · v5
Brings in the result: the expected attack never happened.
-
רָֽדְפ֔וּ
rādĕpû · H7291
to pursue, chase · v5
The subject is the townspeople. Here it means to chase down in order to attack, the usual word for a war party or avengers going after someone. The verb form presents it as a completed fact: they did not pursue.
-
אַחֲרֵ֖י
ʾaḥărê · H0310A
after, behind · v5
'After' or 'behind' them, the picture of a column on the move with pursuers who never come.
-
בְּנֵ֥י
bĕnê · H1121A
sons, children · v5
'The sons of Jacob.' This means the clan, but it points especially to the brothers who carried out the Shechem massacre (34:25–29), who were the obvious targets of revenge.
-
וַיָּבֹ֨א
wayyāḇōʾ · H0935
come, go in, arrive · v6
"And he came / arrived." The standard Hebrew narrative verb form that moves a story forward one step. Here it marks the end of a journey: Jacob actually reaches the place God told him to go up to in 35:1.
-
ל֗וּזָה
lûzāh · H3870
-
בְּאֶ֣רֶץ
bəʾereṣ · H0776
land, country, earth · v6
"In the land of." Here it means a territory, not the planet. The phrase places the action back inside the land promised to Abraham's family.
-
כְּנַ֔עַן
kənaʿan · H3667
-
הִ֖וא
hîwʾ · H1931
he / she / it; that · v6
"It" or "that is," pointing back to Luz (a town, so feminine in Hebrew). In the Torah this pronoun is usually written with the consonants of "he" but read aloud as "she" (hîʾ). Together with the next word it is a note explaining the name: Luz is Bethel.
-
הָעָ֥ם
hāʿām · H5971
people, kin, company · v6
"The people." Here it means Jacob's whole travelling household: wives, children, servants and herdsmen, and probably the women and children taken from Shechem (34:29). It is not yet the nation of Israel.
-
וַיִּ֤בֶן
wayyiven · H1129
and he built · v7
The usual Hebrew way of moving a story forward ('and then he built'). Jacob does here what Abraham and Isaac did when God met them (Gen 12:7–8; 26:25).
-
וַיִּקְרָא֙
wayyiqra · H7121
and he called · v7
With the preposition l- ('to'), 'call to X a name' means 'give X a name'. Naming a place records what happened there and lays claim to its meaning.
-
לַמָּק֔וֹם
lammaqom · H4725
to the place · v7
'The place' calls back Genesis 28:11, where Jacob 'came upon the place' (hammaqom). The word is repeated there and often means a holy site.
-
אֵ֖ל
El · H416
God / El · v7
The first part of the new name: 'El', the oldest common Semitic word for God, also used as a divine name. It puts the God himself in front of the place-name Bethel.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, because · v7
Gives the reason for the name: the name remembers an event.
-
נִגְל֤וּ
niglu · H1540
they were revealed / revealed themselves · v7
From galah, 'to uncover, lay bare'. In this passive/reflexive form it means 'to be uncovered, to show oneself'. Unusually, the verb is plural: 'they were revealed'. See studies and debates.
The world behind it
Where this falls in the story. Genesis 34 ends in crisis. After Dinah is violated, Simeon and Levi kill the men of Shechem, and Jacob fears the Canaanites and Perizzites will join forces and wipe out his household (34:30). God's command in 35:1 comes straight into that danger, and 35:5 says “a terror from God” fell on the surrounding towns so no one chased them.
The unfinished vow. At Bethel, on his way out of the land, Jacob made a conditional vow (28:20–22). Vows of this “if you do X, I will do Y” kind were common in the ancient Near East, and the gods were expected to hold people to them (compare Deuteronomy 23:21–23 and Ecclesiastes 5:4–5). In 31:13 God already reminded him: “I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and made a vow to me.” Since then Jacob had travelled, met Esau, and settled near Shechem, even buying land there (33:18–20), but he had not gone back to Bethel. This verse sends him to finish what he promised.
The geography. Bethel, usually placed at or near modern Beitin about 17 km (11 miles) north of Jerusalem, lies about 30 km (20 miles) south of Shechem and higher up in the central hill country. So “go up” is literal as well as the word for pilgrimage. Abraham had built an altar near Bethel long before (12:8; 13:3–4).
Approaching a holy place. Verses 2–4 show what the command meant to the household. Foreign gods (including, probably, the household gods Rachel took from Laban, 31:19) had to be given up and buried, people had to purify themselves and put on clean clothes. Going up to an altar meant entering holy space, and the household had to be ritually and religiously fit to do so. This looks ahead to the preparation at Sinai (Exodus 19:10–14).
Bethel later on. Bethel later became one of the two royal sanctuaries of the northern kingdom (1 Kings 12:29). The prophets condemned it (Amos 4:4; Hosea 10:5, where it is mocked as “Beth-aven,” “house of wickedness”). Hosea also remembered this story: “he found him at Bethel, and there he spoke with us” (Hosea 12:4).
From the study of Genesis 35:1.
Where scholars differ
in v1
Why does God speak of “the El who appeared to you” instead of saying “I”?
-
El here is a specific divine title, “the El of Bethel,” and God is pointing to the identity he already claimed.
In 31:13 God says, “I am the El of Bethel.” In 35:7 Jacob names the site “El-Bethel.” The article in “to *the* El” points to a particular, known El.
-
It is a normal Hebrew way for God to speak, with no special meaning.
God often refers to himself in the third person in biblical speech, for example “the LORD has said” in God's own words and Exodus 34:6–7. Jewish medieval commentators such as Ibn Ezra treat it as idiom.
-
Source critics see it as the language of one strand of tradition that justified the Bethel sanctuary.
Many critical scholars, such as Westermann, assign 35:1–7 and 28:10–22 to an “Elohist” source (a hypothesised strand of the Pentateuch that prefers the name Elohim/El) and see a founding story for Bethel's altar. Others, such as Wenham, read the chapter as a literary unity. Either way the verse deliberately links back to Genesis 28.
in v1
Is the command to “dwell there” a call to settle permanently at Bethel?
-
No. It means stay there for a time, long enough to keep the vow.
Jacob leaves Bethel in 35:16 and travels towards Ephrath, and the verb yashav is regularly used for temporary stays (27:44; 29:14).
-
It means a real relocation, with Bethel as Jacob's new base.
The command is set against staying at Shechem (33:18–20; 34:30), and Bethel remains a centre in the account of 35:6–15. Some versions (NLT “move,” NIV “settle”) take it this way.
in v2
What were the 'foreign gods' in Jacob's camp?
-
Mainly Rachel's stolen teraphim and other household gods brought from Laban's house in Haran.
31:19, 30–35 tell how Rachel stole and hid them. 'Foreign' fits gods from Aram (Mesopotamia). Joshua 24:2, 14 recalls that the ancestors 'served other gods beyond the River'.
-
Mainly gods taken in the plunder of Shechem, including those belonging to the captured women and children.
The command comes right after 34:27–29, and 'all who were with him' widens the circle beyond the family. Rashi reads it this way. Numbers 31 links plunder and captives with the need for purification.
-
Both, the text deliberately leaving it general.
The address goes to two groups ('his household' and 'all who were with him'), and the plural 'gods … in your midst' suggests a mixed collection.
in v2
What were the earrings handed over in verse 4, and why were they buried with the gods?
-
Amulets or cult jewellery tied to the foreign gods.
Ancient Near Eastern earrings often carried protective images. Earrings are later melted into cult objects (Exod 32:2–4; Judg 8:24–27). Being buried with the gods suggests a religious link.
-
Ordinary valuables, possibly plunder, surrendered as part of a full break with Shechem.
The text does not say they were cultic. Earrings were common jewellery (Gen 24:47).
in v2
Does this scene preserve an actual ancient pilgrimage ritual?
-
Yes. It reflects a real rite of going up from Shechem to Bethel, including burying cult objects at Shechem.
Albrecht Alt (1938) noted the close parallels with Joshua 24 (Shechem, the oak, the identical formula) and the language of purification and 'going up'.
-
It is primarily a literary and theological pattern, written so that later covenant renewals echo the ancestor.
The formula fits a wider biblical theme (Josh 24; Judg 10; 1 Sam 7). The evidence for an actual festival route is indirect.
in v3
What does 'answered me' refer to, given that Genesis 28 records no prayer from Jacob?
-
It refers to the Bethel appearance itself (28:10–22): God's unprompted appearance and promise to the fugitive is called an 'answer' to his plight.
35:1 and 35:7 explicitly connect the altar to the God 'who appeared to you when you fled from Esau'. The 'way I went' wording in 35:3 repeats 28:20 word for word.
-
It sums up God's responses over Jacob's whole life, including his recorded prayer before meeting Esau (32:9–12).
32:7 uses the related verb 'Jacob was distressed', and 32:9–12 is an actual prayer for rescue that God answered when Esau met him peacefully (ch. 33). 'The one who answers' can describe a lasting trait.
in v3
Does Genesis 35:1–7 reflect an actual pilgrimage ritual from Shechem to Bethel practised in ancient Israel?
-
Yes. The sequence (put away foreign gods under the tree at Shechem, purify, change clothes, go up to Bethel) reflects a real pilgrimage custom that the story explains.
Albrecht Alt's classic study 'The Pilgrimage from Shechem to Bethel' (1938). Parallels in Joshua 24:23–26 (foreign gods put away at the tree at Shechem) and the language of 'going up' to a sanctuary.
-
The account is best read as narrative. The parallels show shared ideas about purity and covenant renewal, not evidence of a recurring festival.
There is no other biblical evidence for such a festival procession. Commentators such as Westermann and Wenham are cautious about rebuilding a cult practice from a single story.
in v4
Why were the earrings handed over with the idols?
-
They were amulets or cult jewellery: protective charms, or ornaments carrying divine symbols.
They are grouped with the gods under one verb and one pronoun. Amulets with divine emblems are common archaeological finds. Hosea 2:13 links Israel's jewellery with Baal worship. Followed by many commentators (e.g., Sarna, Wenham).
-
They were valuable gold that could be, or had been, used to make images.
The golden calf was cast from earrings (Exod 32:2–4), and Gideon's ephod was made from captured rings (Judg 8:24–27). Getting rid of the metal removes the raw material of idolatry.
-
They were part of the plunder of Shechem and were surrendered as part of the purification after the massacre.
The immediate context of 34:27–29, the plunder of the city's houses, and the command to purify and change clothes in 35:2.
in v4
Why bury the objects instead of destroying them?
-
Burial was a way of permanently retiring sacred or dangerous objects, common in that world.
Pits for disused cult objects have been found at Levantine sites. *Taman* regularly means putting something permanently beyond reach in the ground. Later Israelite law (Deut 7:5, 25) reflects a different, harsher practice.
-
The story reflects a regular renunciation ceremony at Shechem's sacred tree, part of a pilgrimage from Shechem to Bethel.
Proposed by Albrecht Alt (1938) and developed by Eduard Nielsen (1954). It is based on the Shechem–Bethel route, the purification language, and Joshua 24. The idea is suggestive but unproven, and many scholars doubt such a ritual existed as a fixed custom.
-
The narrative is simply not interested in method. The point is that the gods are put out of the household's life before worship at Bethel.
The verse moves quickly to the departure and God's protection (35:5). The LXX's added "and he destroyed them" shows early readers filled the gap themselves.
in v4
Where did the foreign gods come from?
-
Mainly from Laban's household, including Rachel's stolen teraphim.
Genesis 31:19, 30–35. The household had come from Paddan-aram, where, Joshua 24:2 says, the ancestors "served other gods."
-
Mainly from the plunder of Shechem.
Genesis 34:29 says the sons took "all that was in the houses." This is the view of Rashi and other traditional Jewish interpreters.
-
Both: the text says "all" and addresses "all who were with him," a mixed household.
Genesis 35:2 addresses "his household and all who were with him," which would include servants and Shechemite captives.
in v5
Does 'terror of God' (ḥittat ʾĕlōhîm) mean a terror sent by God or simply an immense, superhuman terror?
-
A terror sent by God (God as the source).
The context is full of divine action: God orders the journey (35:1), the household purifies itself (35:2–4), and God appears and blesses Jacob (35:9–13). There are holy-war parallels where God explicitly sends the panic (Exod 23:27, 'I will send my terror'; 2 Chr 14:14, 'the dread of the LORD'). BSB, ESV and the Targum follow this reading.
-
An immense terror (with 'of God' as an intensifier).
Hebrew does use ʾĕlōhîm this way: 'a mighty prince' (Gen 23:6), 'an exceedingly great city' (Jonah 3:3), 'a very great trembling' (1 Sam 14:15). NASB (1995) translates 'a great terror'.
-
Both at once.
In 1 Sam 14:15 the 'trembling of God' is both huge and divinely caused (the earth quakes). Many commentators hold that the narrator means a panic whose scale shows it came from God. The two readings do not exclude each other.
in v6
Were Luz and Bethel the same place, or a town and a nearby shrine?
-
They are one place: Luz was simply renamed Bethel.
Gen 28:19 ("the name of the city was Luz at first"), Gen 35:6, 48:3 and Judg 1:23 all treat "Luz" as the older name of Bethel. Judges 1:22–26 tells how the Israelites took Luz and renamed it.
-
Bethel was originally the holy site (Jacob's pillar) just outside the town of Luz. The names merged later.
Josh 16:2 describes a border running "from Bethel to Luz," which treats them as separate points. In Gen 28 Jacob sleeps at "the place" outside the city (28:11, 19). Commentators such as Wenham and Sarna note that the shrine and the town may have been next to each other before the name passed to the town.
in v6
Where exactly was Bethel?
-
Modern Beitin, about 17 km north of Jerusalem.
Similar name, a location matching Eusebius's *Onomasticon* (4th century AD), and excavations there by Albright and Kelso. This is the majority view.
-
El-Bireh, a little further south.
Argued by D. Livingston from distances in ancient sources and the relation to Ai. This is a minority view.
in v6
Why is the naming of Bethel told twice (28:19 and 35:15)?
-
Two earlier source traditions were combined.
Source critics generally assign Gen 28:10–22 mainly to the strands they call J and E, and 35:9–15 to P. They point to the repeated naming of both Bethel and Israel (32:28; 35:10).
-
Deliberate literary repetition that frames Jacob's journey.
Literary readers (e.g. Fokkelman, Wenham) see ch. 35 as consciously mirroring ch. 28: a fugitive's vow at the start, a fulfilment and confirmation at the end. Verse 6's "Luz, that is, Bethel" deliberately echoes 28:19.
in v7
Why is the verb 'revealed' plural with 'God' (ha'elohim)?
-
It is a way of speaking about God (agreement with the plural form of the noun), with no plurality of persons meant.
Elohim is grammatically plural, and a few other passages pair it with a plural verb or adjective (Gen 20:13; 2 Sam 7:23; Deut 5:26 'living God' with a plural adjective). Medieval Jewish grammarians and many modern commentators take it this way. The ancient versions read it as singular.
-
It includes the angels Jacob saw at Bethel ('the divine beings were revealed to him').
In Gen 28:12–13 Jacob saw 'angels of God' as well as the LORD, and in 32:1–2 'angels of God' met him. Some ancient and modern interpreters (e.g. noted by Rashi and Ibn Ezra) read ha'elohim here as 'the divine beings'.
-
It preserves an older tradition in which several divine beings were associated with Bethel.
Some critical scholars point to El as a Canaanite divine name, to 'Bethel' as a later deity name (Jer 48:13; Elephantine papyri), and to the plural verb. This depends on reconstructing the text's prehistory and is speculative for the verse as it stands.
-
It hints at plurality within God (a Christian Trinitarian reading).
Some Christian interpreters have cited the plural with Elohim as a foreshadowing. Most scholars, including many Christian ones, judge that the grammar does not demonstrate this, since the same construction is used of pagan gods and the passage itself shows no awareness of such a doctrine.
in v7
Did Jacob name the place, or the altar, 'El-Bethel'?
-
The place, as the Hebrew says ('he called to the place').
Masoretic text: lammaqom, 'to the place'. It matches 28:19, where he named the place.
-
Originally the altar, as in 33:20.
In 33:20 Jacob names an altar 'El-Elohe-Israel', and names built on 'El' suit altars. Some scholars suspect 'the place' replaced 'it' (the altar), but there is no manuscript support.
Sources
- BDB s.v. עָלָה, יָשַׁב, מִזְבֵּחַ, בָּרַח
- HALOT s.v. מִזְבֵּחַ, אֵל, רָאה (niphal)
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 12–36: A Commentary
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Genesis 35:1
- Biblia Sacra Vulgata, Genesis 35:1
- BDB s.v. נֵכָר, סוּר, טָהֵר, חָלַף, שִׂמְלָה
- HALOT s.v. נֵכָר; טהר
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- Albrecht Alt, 'Die Wallfahrt von Sichem nach Bethel' (1938)
- Moshe Greenberg, 'Another Look at Rachel's Theft of the Teraphim', JBL 81 (1962)
- Rashi on Genesis 35:2
- Septuagint (Rahlfs) Genesis 35:2
- Vulgate Genesis 35:2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 35
- BDB s.v. עָנָה, צָרָה, מִזְבֵּחַ, עָלָה
- HALOT s.v. ענה I, צָרָה I, מִזְבֵּחַ, עִמָּד
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis, Chapters 18–50 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs) Genesis 35:3
- Vulgate Genesis 35:3
- BDB s.v. נֵכָר, נֶזֶם, טָמַן, אֵלָה
- HALOT s.v. נֵכָר, נֶזֶם, טָמַן, אֵלָה
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
- Albrecht Alt, "Die Wallfahrt von Sichem nach Bethel" (1938)
- Eduard Nielsen, "The Burial of the Foreign Gods," Studia Theologica 8 (1954)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 35:1–5
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 35:4
- Vulgate, Genesis 35:4
- BDB s.v. חִתָּה, חָתַת
- HALOT s.v. חִתָּה
- BDB s.v. אֱלֹהִים (superlative use)
- BDB s.v. רָדַף
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 34–35
- D. Winton Thomas, 'A Consideration of Some Unusual Ways of Expressing the Superlative in Hebrew', Vetus Testamentum 3 (1953)
- BDB s.v. לוּז; בּוֹא; עַם
- HALOT s.v. לוּז I and II; בֵּית־אֵל
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §32l (written hwʾ read as hîʾ in the Pentateuch); §90 (the -āh ending meaning "toward")
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- J. P. Fokkelman, Narrative Art in Genesis
- Septuagint, Genesis 28:19; 35:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 35:6
- Eusebius, Onomasticon s.v. Bethel
- Westminster Leningrad Codex / supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. גָּלָה, מִזְבֵּחַ, בָּרַח, מָקוֹם
- HALOT s.v. גלה niph., אֱלֹהִים, בֵּית־אֵל
- Gesenius' Hebrew Grammar §124g, §145i (plural agreement with אֱלֹהִים)
- Septuagint (Rahlfs) Gen 35:7
- Vulgate Gen 35:7
- Samaritan Pentateuch Gen 35:7
- Rashi and Ibn Ezra on Gen 35:7
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).