Genesis Chapter 13 Read as one passage
Genesis 13:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3From the Negev he journeyed from place to place toward Bethel, until he came to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly been pitched, 4to the site where he had built the altar. And there Abram called on the name of the LORD.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was more than a travel note.
- Return to the starting point. The words "at the beginning", "there" and (in v. 4) "the place of the altar" stress that Abram went back to exactly where he had first worshipped YHWH in the land. After the questionable episode in Egypt, the story puts him back on the ground of the promise (12:7-8) before the next test: the quarrel with Lot and the choice of land.
- Places they knew. Bethel and Ai were real places to them. Bethel later became a major shrine (Genesis 28; Judges 20:18, 26-27; 1 Kings 12:29-33) and Ai the site of Joshua's battle (Joshua 7-8). Hearing that their ancestor had pitched his tent and built an altar between these two towns linked their own landscape and sanctuaries to the founding promises.
- An exodus echo. Abram goes down to Egypt in famine, Pharaoh is struck with plagues, and Abram comes up enriched and travels by "stages" (massa'ot), the same word later used for Israel's wilderness marches (Exodus 17:1; Numbers 33:1-2). So the ancestor's life sketches ahead of time the nation's story.
- The promised land walked over. Abram owns none of this land; he lives in a tent. Yet his slow movement through it, from the Negev to the central ridge, traces out the land that God is about to promise him in all four directions (13:14-17).
From the study of Genesis 13:3.
Verse by verse
-
3From the Negev he journeyed from place to place toward Bethel, until he came to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly been pitched,
Full study →Abram broke camp and moved on, stage by stage, up out of the dry southern country of the Negev, all the way to Bethel. He came back to the very spot where his tent had stood the first time he arrived in the land: the ridge between Bethel and Ai.
The Hebrew is more vivid than most English versions. "His journeyings" is literally "his pullings-up": each time the tent pegs came out of the ground, the herds were gathered, and the household moved to the next water and pasture. Verse 2 has just said Abram is now "heavy" with livestock, silver and gold. A household like that could not travel fast. It crept north camp by camp.
The verse narrows like a zoom lens. First a region, the Negev. Then a town, Bethel ("house of God"). Then "the place", one particular spot. The words "at the beginning" and "there" point back to Genesis 12:8, where Abram first pitched his tent with Bethel on the west and Ai ("the Ruin") on the east, built an altar, and called on the name of the LORD. Verse 4 finishes the sentence: it was "the place of the altar". So the movement is a return. After the famine, the descent into Egypt and the trouble there (12:10-20), Abram goes back to where he had first worshipped in the land God promised. The story of Abram and Lot dividing the land (13:5-18) starts from that spot.
-
4to the site where he had built the altar. And there Abram called on the name of the LORD.
Full study →Abram has come back from Egypt by way of the Negev. Verses 3-4 make one long sentence that ends at a single spot: the place of the altar, the one he himself had made there at the very beginning. That was when he first entered Canaan and YHWH appeared to him (12:7-8), before famine drove him south and before the frightening deception over Sarai in Pharaoh's court (12:10-20). The storyteller keeps repeating "the place," "there," "at the first," "at the beginning." The point is a return to the same ground, marked with the same stones.
And there Abram called out to YHWH by name. This is a spoken act of worship at an altar, a place of sacrifice. Abram calls on Israel's God by his personal name ("the LORD" in English Bibles stands for that name), and in a land full of Canaanites and their gods this makes clear whom he worships. The verse says nothing about guilt or repentance. It simply shows Abram, safely back, doing again what he did at the start.
Where the English drifted
-
in v3
from the south (KJV, WEB, YLT)
minnegev
- What we hear
- Coming from a southerly direction, anywhere to the south.
- What they heard
- Coming from the Negev, a specific named region of dry grazing land in the south of Canaan, where Abram had just been camped (13:1).
-
in v3
his journeys
massa'av
- What we hear
- A trip or a set of travels, a continuous journey from one point to another.
- What they heard
- His stages or campings: each time camp was struck and the tent pegs pulled up, a herding household's slow move from pasture to pasture.
-
in v4
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', a general word for a master or God.
- What they heard
- A personal name, the name of Israel's God, as distinct from other gods. Abram calls on this God by name.
-
in v4
called on the name of the LORD
qara' beshem YHWH
- What we hear
- A one-time prayer asking for personal salvation, as the phrase is used in Romans 10:13; or loosely, 'asked God for help'.
Every word
-
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vayyelekh · H1980
-
לְמַסָּעָ֔יו
lemassa'av · H4550
by his stages / journeyings · v3
Literally 'by his pullings-up', meaning each time camp was struck and the tent pegs pulled. It pictures a herding household moving north one camp at a time, not one continuous trip.
-
מִנֶּ֖גֶב
minnegev · H5045
from the Negev · v3
This names the dry southern region of Canaan around Beersheba, where Abram had camped after coming out of Egypt (13:1). It is a named region, not simply 'the south'.
-
וְעַד־
ve'ad · H5704
and as far as · v3
This marks where the movement ends: all the way up to Bethel.
-
בֵּֽית־
beit · H1008
Beth- (house of) · v3
This is the first part of the place name Bethel, 'house of El (God)'.
-
הַמָּק֗וֹם
hammaqom · H4725
the place · v3, v4
'The place' is the particular site where he had camped before. In Genesis the word often marks a site tied to God's appearing or to worship, and the next verse calls it 'the place of the altar'.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H834
which / where · v3, v4
This word introduces the description of the place. Combined with 'there' (sham), it means 'where'.
-
הָ֨יָה
hayah · H1961
had been · v3
This is a completed action seen from the story's present: his tent had stood there before. It looks back to 12:8.
-
שָׁ֤ם
sham · H8033
there · v3, v4
This finishes the 'where' clause. The word 'there' comes back in verse 4 ('he had made there', 'called there'), which ties tent, altar and worship to one spot.
-
אָֽהֳלוֹ֙
'oholo · H168
his tent · v3
This is the goat-hair tent of a herding family, the home that moves with the flocks. The written consonants carry an old spelling of the 'his' ending.
-
בַּתְּחִלָּ֔ה
battechillah · H8462
-
בֵּ֥ין
bein · H996
between · v3
Hebrew says 'between X and between Y'. The exact phrase repeats 12:8, where Abram pitched his tent 'with Bethel on the west and Ai on the east'.
-
הָעָֽי׃
ha'ai · H5857
the Ai · v3
Ai always has the article in Hebrew: 'the Ai', most likely 'the ruin-heap'. It was the eastern landmark, a short distance east of Bethel. KJV's 'Hai' comes from that article.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v4
Marks where the journey of verse 3 ends. The verse is the second half of one long sentence: he travelled from the Negev ... to the place of the altar.
-
הַמִּזְבֵּ֔חַ
hammizbeach · H4196
altar · v4
'The altar', with the definite article: the particular altar the reader already knows from 12:8. The word comes from the verb for slaughtering for sacrifice, so it means a place of offering, probably a heap of earth or uncut stones.
-
עָ֥שָׂה
'asah · H6213H
make, do · v4
'He had made.' The completed verb form here refers to time earlier than the main story (English 'had made'). Genesis 12:8 used the more specific verb 'built' (banah). This is a general word that looks back at the same act.
-
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
bari'shonah · H7223G
first, former · v4
'At the first, formerly.' It matches 'at the beginning' (battechillah) in verse 3. Both words point back to Abram's first arrival in Canaan, before the famine and Egypt.
-
וַיִּקְרָ֥א
vayyiqra · H7121G
call, call out, proclaim · v4
'And he called.' This is the ordinary Hebrew verb form for moving a story forward: he arrived, and then he called. It is a spoken, public act of calling out, not silent thought.
-
אַבְרָ֖ם
'avram · H0087
Abram · v4
His name before it is changed to Abraham in 17:5. It is usually understood as 'exalted father'.
-
בְּשֵׁ֥ם
beshem · H8034
name · v4
'On/with the name of.' The preposition be- with qara' makes a fixed phrase: to call out using a god's own name, which addresses and appeals to that particular god.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v4
The personal name of Israel's God. English Bibles show it as 'the LORD' in small capitals. Abram calls on this named God, the one who had appeared to him (12:7), and not on the gods of Canaan or Egypt.
The world behind it
Herding households on the move. Abram is pictured as a wealthy herder living in tents, moving his flocks between the dry southern grazing land and the central hill country. Herds of sheep, goats and cattle (and in this story donkeys and camels, 12:16) need water and fresh pasture, so the household moved in short stages. Each stage meant pulling up tent pegs, which is exactly what the Hebrew word for "journeyings" describes.
The geography. The Negev is the semi-arid south around Beersheba. Bethel (modern Beitin) sits on the north–south ridge route through the hill country, roughly 17 km (about 11 miles) north of Jerusalem. Ai is usually placed at et-Tell, about 3 km (2 miles) east of Bethel. The high ground between them gives wide views. Just after this, God tells Abram to look north, south, east and west at the land he will be given (13:14-15).
Where the verse sits in the story. Abram had built his second altar in the land at this spot (12:8) before a famine drove him to Egypt (12:10). There he passed Sarai off as his sister and left with large wealth (12:16-20). Chapter 13 brings him back up "into the Negev" (13:1) and then, in this verse, all the way back to that altar. Verse 4 says he "called on the name of the LORD" there again. The pattern of famine, going down to Egypt, plagues on Pharaoh, and leaving with riches mirrors the later exodus. Many commentators (e.g. Cassuto, Sarna, Wenham) note the parallel, and the stage-by-stage wording of this verse belongs to it.
Names from the narrator's day. Genesis 28:19 says Bethel was formerly called Luz and got its name from Jacob. The narrator here uses the name his audience knew, just as a modern writer might say "New York" when describing events from before the city had that name.
From the study of Genesis 13:3.
Where scholars differ
in v3
Does the return to the Bethel altar signal Abram's repentance or spiritual restoration after the Egypt episode?
-
Yes, the return is deliberate and spiritual: Abram goes back to the altar he left, and calling on YHWH there (v. 4) marks a renewal after his failure in Egypt.
The heavy stress on 'at the beginning', 'at first' and 'the place of the altar'. The fact that no altar is mentioned while he is in Egypt. And verse 4 notes again that he 'called on the name of the LORD'.
-
The text describes a return and renewed worship but makes no moral judgment; 'repentance' goes beyond what is written.
Genesis 12:10-20 never condemns Abram outright, and 13:3-4 has no words of confession or turning. The return can be read as a literary device that brings the story back to its starting point before the Lot episode.
in v3
How does the Ai of Abram's story relate to the archaeological site usually identified with it?
-
Ai is et-Tell, which was a large city in the Early Bronze Age and then lay largely abandoned for centuries. Its name 'the Ruin' fits a landmark known for its ruins, and the narrator uses the name familiar to his audience.
Excavations at et-Tell (Marquet-Krause; Callaway) found an Early Bronze city destroyed around the mid-3rd millennium BC and only a small Iron Age village later. The Hebrew name means 'heap of ruins'.
-
Biblical Ai lay at a different site nearby, such as Khirbet el-Maqatir or Khirbet Nisya, so et-Tell's long gap does not bear on these narratives.
Proposed by some excavators, citing finds at el-Maqatir and the topography described in Joshua 7-8. This identification remains a minority view.
in v4
Does 'called on the name of YHWH' mean invoking God in worship, or proclaiming his name to others?
-
Invocation: Abram calls out to YHWH in prayer and worship at the altar.
The phrase is repeatedly paired with altars (12:8; 26:25). In 1 Kgs 18:24-26 rival prophets each 'call on the name' of their god. The Septuagint uses epikaleomai ('invoke'), the Vulgate invocavit, and Targum Onkelos 'prayed'. Most modern lexicons (BDB, HALOT) and commentators take this view.
-
Proclamation: Abram announced YHWH's name publicly, perhaps teaching others.
Qara' can mean 'proclaim', and Exod 33:19 and 34:5-6 use the same phrase for proclaiming the name. Rabbinic midrash (Genesis Rabbah on 12:8) and Maimonides picture Abraham making God's name known to others. YLT's 'preach' reflects this reading.
in v4
How can Abram use the name YHWH when Exodus 6:3 says the patriarchs did not know God by that name?
-
The narrator uses the name for his readers, or Exod 6:3 means the patriarchs had not yet experienced what the name means in action, not that they had never heard it.
Genesis uses YHWH freely in speech and narrative from 4:26 on. In Hebrew, 'knowing' a name can mean experiencing its reality.
-
Source-critical: the verse comes from a strand of tradition (usually labelled J) that assumes the name was used from early times, while Exod 6:3 comes from a strand (P) holding that it was revealed only to Moses.
Gen 4:26 explicitly dates the use of the name to Enosh's generation. Exod 6:3 says the patriarchs knew God as El Shaddai.
Sources
- BDB s.v. מַסַּע, נָסַע
- HALOT s.v. מַסַּע; נֶגֶב; עַי
- BDB s.v. מָקוֹם; תְּחִלָּה
- Septuagint, Genesis 13:3 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Genesis 13:3
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah note on אהלה (ketiv/qere)
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II (on Gen 12:10-13:4 and exodus parallels)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis, on 13:3-4
- G. Wenham, Word Biblical Commentary: Genesis 1-15, on 13:1-4
- J. Callaway, excavation reports on et-Tell (Ai)
- BDB s.v. קָרָא, שֵׁם, מָקוֹם, מִזְבֵּחַ
- HALOT s.v. קרא (call on the name), מָקוֹם
- Septuagint, Genesis 13:4
- Vulgate, Genesis 13:4
- Targum Onkelos, Genesis 13:4
- Genesis Rabbah 39 (on Gen 12:8)
- Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Avodah Zarah 1:3
- Gordon Wenham, Genesis 1-15 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 12-13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).