Deuteronomy Chapter 23 Read as one passage

Deuteronomy 23:21–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin. 22But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin. 23Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.

What the first hearers heard

To an Israelite farmer or herder, this law addressed something many had done themselves: promise God a lamb, a bull, a sum of silver, or a child's service while in danger, and then find, once the danger was over, that the promise felt expensive and the sanctuary far away.

The law said three things to them:

  1. The promise is now a debt. Once spoken, a vow is not a nice intention but something owed to Yahweh, as surely as a day's wage is owed to a hired worker (24:15). "Pay it" means settle it in full.
  2. God collects. The doubled verb "he will surely seek it" told hearers that Yahweh is not a god who forgets the way people do. The God who answered the prayer will also call in the promise, and each person answers for it personally ("from with you").
  3. Vowing is free; breaking a vow is guilt. The next verse (23:22) protects ordinary piety. No one is less faithful for not vowing. The guilt comes only from words already spoken and left unpaid (23:23, "what has passed your lips, keep and do").

In practice, the law sent people to the central sanctuary promptly, to sacrifice and eat together and to thank God in public. Paying the vow showed openly that the God of the covenant had acted, and that his people kept their word to him as they were required to keep it to each other.

From the study of Deuteronomy 23:21.

Verse by verse

  1. 21If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.

    When you make a vow to Yahweh your God, when in your need you promise him a gift if he will act for you, do not hold it back or put it off once he has answered. Pay it in full and settle the account. Because Yahweh your God will come looking for it. He will certainly seek it out and require it from your own hand, and the unpaid promise will stand against you as guilt, a debt charged to you.

    A few things the English can hide:

    • The vow is a promised gift, not a general resolution. In Israel a vow usually went: "If you rescue me, heal me, give me a child, I will bring you this." The verse begins after the prayer has been answered.
    • "Pay" is the language of debt. The verb comes from the root of shalom, "wholeness." Paying the vow makes the account whole. Most vows were paid with a sacrifice whose name comes from the same root (the "peace offering").
    • "Surely require" is a doubled verb: "seeking, he will seek it." God is pictured as a creditor who does not forget.
    • "It will be sin in you" is the same wording Deuteronomy uses for holding back a poor worker's wages (24:15). It is guilt that rests on you because you owe something.
    • The next verse supplies the balance: if you never vow, there is no sin at all. Vowing was free. Breaking a vow was not.
    Full study →
  2. 22But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 23Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.

    "The words that have gone out of your lips: guard them and carry them out, exactly as you vowed to YHWH your God, of your own free will, the very thing you spoke with your own mouth."

    The verse is framed by the body: it begins with lips and ends with mouth. Between them sit two verbs, guard and do, the same pair Deuteronomy uses again and again for keeping God's commandments. The point is pointed. Nobody had to make this vow. The verse before says plainly that if you refrain from vowing, you are not guilty of anything. But the vow was made voluntarily (or "as a freewill gift"), and once the words left your mouth they became a command you gave yourself, as binding as any of God's commands. "Exactly as" means the payment must match the pledge: the same animal, the same amount, the same dedication, not something lesser and not later. In Israel a vow was typically a concrete promise of an offering to God, often made in a moment of desperation ("If you give me a son… if you bring me home safely…"). This verse closes the gap between the panic of the promise and the calm of the payment. What you said to God when you needed him, you owe him when the need has passed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    vow

    neder

    What we hear
    A wedding vow, a monastic vow, or a firm personal resolution ("I vowed to change").
    What they heard
    A promise to give God a specific gift, usually a sacrifice or a valuable, often made on condition that he answered a request. The word also names the gift itself.
  • in v21

    slack (KJV, WEB: "thou shalt not slack to pay it")

    lōʾ tĕʾaḥēr

    What we hear
    Be lazy, careless or loose.
    What they heard
    Delay, put off, hold back from doing it promptly.
  • in v23

    vow / vowed

    neder / nadar

    What we hear
    A solemn lifelong commitment or personal resolution, such as wedding vows or monastic vows.
    What they heard
    Usually a specific, often conditional pledge to give God a concrete offering or dedication ('If you do this, I will give that'), paid later at the sanctuary.
  • in v23

    freewill offering

    nedavah

    What we hear
    Can suggest the theological or philosophical idea of 'free will', or simply any donation in a church offering.
    What they heard
    A gift given spontaneously and not owed. Here it most likely means simply that the vow was made of your own accord.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, that, when, if · v21

    Opens a case law: "when / if you vow." It sets up a situation that may or may not happen; the law does not command anyone to vow.

  2. תִדֹּ֥ר

    tiddōr · H5087

    to vow · v21, v23

    "You vow": the act of making a solemn promise to give something to God, usually tied to a request. Addressed to "you" in the singular, each Israelite personally.

  3. נֶ֙דֶר֙

    neder · H5088

    vow, votive offering · v21

    "A vow." The verb and its matching noun together ("vow a vow") stress the act. In Israel a neder was both the promise and the gift promised, often an offering brought to the sanctuary.

  4. לַיהוָ֣ה

    laYHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v21, v23

    "To Yahweh." The promise is made to Israel's God by name, so he is the one owed. It is not a promise to a priest or to oneself.

  5. אֱלֹהֶ֔יךָ

    ʾĕlōhêkā · H0430G

    God · v21, v23

    "Your God." Deuteronomy's covenant phrase: the one who receives the vow is the God already bound to you in covenant, which makes a broken promise personal.

  6. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v21

    With the following verb it gives a flat, lasting prohibition: "you shall not."

  7. תְאַחֵ֖ר

    tĕʾaḥēr · H0309

    to delay, hold back, linger · v21

    "Delay, put off." The issue is not only refusing to pay but putting it off once the thing asked for has come.

  8. לְשַׁלְּמ֑וֹ

    lĕšallĕmô · H7999A

    to complete; (piel) to pay, repay, make good · v21

    "To pay it," in the sense of settling an account in full. It is the same root as shalom and as the "peace offerings," the sacrifices often used to pay vows.

  9. דָּרֹ֨שׁ

    dārōš · H1875

    to seek, inquire, require · v21

    The verb's base form, placed before the finite verb to intensify it: "he will certainly seek it out."

  10. מֵֽעִמָּ֔ךְ

    mēʿimmāk · H5973B

    from with, from beside · v21

    "From you," literally "from with you." He will take it back from your own possession and person. No one else can answer for it.

  11. וְהָיָ֥ה

    wĕhāyâ · H1961

    to be, become · v21

    "And it will be / will become." It describes what follows if the debt is left unpaid.

  12. בְךָ֖

    bĕkā · H9031

    in you, on you · v21

    "In you / on you." The guilt sits on the person like a charge on their account.

  13. חֵֽטְא׃

    ḥēṭʾ · H2399

    sin, offense, guilt · v21

    "Sin" in the sense of guilt you are liable for, a wrong counted against you. The same phrase, "it will be sin in you," is used for withholding a poor worker's wages (Deut 24:15).

  14. מוֹצָ֥א

    motsa · H4161

    going out, exit, utterance · v23

    Literally 'the going-out', from the verb 'to go out'. Here it means what has come out of your lips: the actual words you spoke. Once spoken, the words are out in the world and can't be called back.

  15. שְׂפָתֶ֖יךָ

    sefatekha · H8193

    lips (dual), speech · v23

    'Your two lips'. The body part stands for speech. It makes the vow something you physically said out loud, not a private intention.

  16. תִּשְׁמֹ֣ר

    tishmor · H8104

    guard, keep, watch, take care · v23

    'You shall guard.' The form is grammatically a future, used as a command. It pictures watching over the spoken word as you would guard property, so it isn't lost, forgotten or quietly dropped.

  17. וְעָשִׂ֑יתָ

    ve'asita · H6213

    do, make, perform · v23

    'And you shall do [it].' Paired with 'guard', this is Deuteronomy's stock phrase for obeying ('guard and do'). Here it means actually delivering what was promised.

  18. כַּאֲשֶׁ֨ר

    ka'asher · H0834

    just as, according as · v23

    'Exactly as.' This is a comparison: what you do must match what you vowed, point for point. Many English versions turn it into 'because', which shifts the emphasis.

  19. נְדָבָ֔ה

    nedavah · H5071

    voluntariness; freewill offering · v23

    'Voluntarily' or 'as a freewill gift.' It stresses that nobody required the vow (v. 22: not vowing is no sin). Because you chose it, the obligation is entirely of your own making.

  20. דִּבַּ֖רְתָּ

    dibbarta · H1696

    speak, promise · v23

    'You spoke' (an intensive verb form). In context it means you promised it out loud.

  21. בְּפִֽיךָ

    befikha · H6310

    mouth · v23

    'With your mouth.' The verse closes as it opened, with lips and mouth framing it. The emphasis is that you yourself said these words.

The world behind it

How vows worked. In ancient Israel and its neighbours, a vow was a normal part of religious life, and it was usually made in a crisis. A barren woman (Hannah, 1 Sam 1:11), a man in exile (Jacob, Gen 28:20–22), a commander before battle (Jephthah, Judg 11:30–31), or sailors in a storm (Jonah 1:16) would promise a god a gift if help came. When the prayer was answered, the person "paid" the vow, usually by bringing an animal sacrifice to the sanctuary and sharing it in a public meal with family and the poor, often with a song of thanks (Ps 66:13–15; 116:14–19).

A known danger. People everywhere were tempted to forget the promise once the crisis was over. The Ugaritic Epic of Kirta (from Syria, before 1200 BC) shows the fear: King Kirta vows gold and silver to the goddess Athirat if he wins his bride, gets her, does not pay, and the goddess "remembers his vow" and strikes him with sickness. Israel's law makes a similar point about Yahweh, but as plain covenant law instead of a story of divine revenge.

Deuteronomy's setting. Deuteronomy requires vow offerings to be brought to "the place Yahweh your God will choose" (12:6, 11, 17–18, 26). For a farmer far from that sanctuary, the trip made postponing easy, and this verse forbids postponing. The vow law (23:21–23) sits among rules about honest dealing with others: not charging a fellow Israelite interest (23:19–20), and eating from a neighbour's vineyard without carrying any away (23:24–25). What you owe, to God or to your neighbour, you hand over.

Later echoes. Ecclesiastes 5:4–5 quotes this verse almost word for word and adds, "Better not to vow than to vow and not pay." Proverbs 20:25 warns against rash vows. Jesus's "you shall perform to the Lord your oaths" (Matt 5:33) sums up this law and Num 30:2 before he tells his hearers not to swear at all.

From the study of Deuteronomy 23:21.

Where scholars differ

in v21

What counts as "delay"?

  • Plain sense: pay at the first reasonable opportunity, usually the next visit to the sanctuary.

    The verb means "hold back, put off" without setting any limit. The Deuteronomic link between vows and the central sanctuary (12:6, 11, 26) suggests the next pilgrimage.

  • Rabbinic reading: the prohibition ("bal teʾaḥer," "you shall not delay") is broken only once three pilgrimage festivals have passed without payment.

    Sifre Deuteronomy and the Babylonian Talmud (Rosh Hashanah 4a–6a) set this limit by reasoning from Deut 16:16 and the festival cycle. It is a later legal definition, not stated in the verse.

in v21

Does the law discourage vowing?

  • It is neutral: vowing is allowed and voluntary, and only failing to pay is wrong.

    23:22 says refraining is "not sin," and 23:23 calls a vow something "freely" offered (nĕdābâ). Elsewhere vows are a valued part of worship (Psalms, Lev 7:16).

  • It quietly warns against rash vows.

    Putting the emphasis on God's certain collection, together with the later reflections in Eccl 5:5 ("better not to vow") and Prov 20:25, and cautionary stories like Jephthah (Judg 11), suggests a warning against vowing lightly. The verse itself does not say this outright.

in v23

Does nedavah mean 'voluntarily' (describing the vow) or 'a freewill offering' (a type of sacrifice)?

  • Adverbial: 'you vowed voluntarily.' The verse stresses that the obligation was self-chosen.

    Verse 22 has just said that not vowing is no sin, so the natural follow-on is 'since you chose to vow, pay.' Most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB, NLT) and the Vulgate read it this way. Hebrew often uses a noun without a preposition to say how something was done.

  • Noun: 'a freewill offering' that you vowed.

    Elsewhere nedavah is very often a technical term for a category of sacrifice (Lev 7:16; Deut 12:6, 17). The KJV and WEB follow this. Some interpreters, including some rabbinic ones, see the verse as covering both vow offerings and freewill offerings, which Deut 12 also pairs.

Sources
  • BDB s.v. נָדַר, נֶדֶר, שָׁלֵם, דָּרַשׁ, חֵטְא, אָחַר
  • HALOT s.v. נֶדֶר; שׁלם (piel); דרשׁ; חֵטְא
  • Tony W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (JSOTSup 147, 1992)
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:22–24
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 23:21–23
  • Epic of Kirta (KTU 1.14–1.16), Athirat's vow
  • Septuagint, Deuteronomy 23:22
  • Sifre Deuteronomy on 23:22; Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 4a–6a
  • BDB s.v. נָדַר, נְדָבָה, מוֹצָא
  • HALOT s.v. נֶדֶר, נְדָבָה, מוֹצָא
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:22–24
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • Ugaritic Kirta epic (KTU 1.14–1.16)
  • Septuagint, Deuteronomy 23:24
  • Mishnah tractate Nedarim

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.