Deuteronomy Chapter 23 Read as one passage

Deuteronomy 23:22–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin. 23Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth. 24When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.

What the first hearers heard

For Israelites settling the land, this was practical worship law. They heard three things:

  1. Vowing is optional. God does not require vows, and refraining is not sinful (v. 22). This protected ordinary people from feeling they had to make dramatic pledges to be faithful.
  2. A vow, once spoken, is not optional. What you said with your own mouth binds you as firmly as a commandment, which is why the verse uses Deuteronomy's obedience formula, "guard and do." YHWH is the one owed, and he will "require" it (v. 21).
  3. Pay in full and on time. "Exactly as you vowed" rules out substituting, shrinking or postponing once the emergency has passed.

Socially, paid vows usually meant a sacrificial feast at the sanctuary, shared with household, Levites and the poor. Keeping one's word to God was therefore also a public, communal act of thanksgiving (compare Ps 116:14, 18: "I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people"). The verse also reflects a wider biblical conviction: words have weight. God's own word, once it "goes out of his mouth", does not return empty (Isa 55:11; Ps 89:34). His people's words to him are meant to carry the same weight.

From the study of Deuteronomy 23:23.

Verse by verse

  1. 22But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 23Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.

    "The words that have gone out of your lips: guard them and carry them out, exactly as you vowed to YHWH your God, of your own free will, the very thing you spoke with your own mouth."

    The verse is framed by the body: it begins with lips and ends with mouth. Between them sit two verbs, guard and do, the same pair Deuteronomy uses again and again for keeping God's commandments. The point is pointed. Nobody had to make this vow. The verse before says plainly that if you refrain from vowing, you are not guilty of anything. But the vow was made voluntarily (or "as a freewill gift"), and once the words left your mouth they became a command you gave yourself, as binding as any of God's commands. "Exactly as" means the payment must match the pledge: the same animal, the same amount, the same dedication, not something lesser and not later. In Israel a vow was typically a concrete promise of an offering to God, often made in a moment of desperation ("If you give me a son… if you bring me home safely…"). This verse closes the gap between the panic of the promise and the calm of the payment. What you said to God when you needed him, you owe him when the need has passed.

    Full study →
  3. 24When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.

    When you walk into a fellow Israelite's vineyard, you may eat grapes straight from the vine, as many as your hungry appetite wants, until you are full. But you may not put any into a basket, bag or jar to carry away.

    The verse is a balanced case law with two halves.

    • The permission is generous. The Hebrew measures it by your appetite (literally your "throat", the part of you that is hungry) and your fill. Nobody counts the grapes, and the owner's say-so is not required. A hungry person in the land God gave Israel has a right to eat from its fruit.
    • The limit is firm. The moment the fruit goes into a container, eating has turned into collecting, and collecting from someone else's crop is theft.

    The next verse (23:25) makes the same point about grain: pluck heads of grain with your hand, but do not take a sickle to it. Together they say that the land's produce feeds the hungry but is not there for the taking. Your stomach is the limit, not your basket.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    vow / vowed

    neder / nadar

    What we hear
    A solemn lifelong commitment or personal resolution, such as wedding vows or monastic vows.
    What they heard
    Usually a specific, often conditional pledge to give God a concrete offering or dedication ('If you do this, I will give that'), paid later at the sanctuary.
  • in v23

    freewill offering

    nedavah

    What we hear
    Can suggest the theological or philosophical idea of 'free will', or simply any donation in a church offering.
    What they heard
    A gift given spontaneously and not owed. Here it most likely means simply that the vow was made of your own accord.
  • in v24

    at thine own pleasure (KJV); at your own pleasure (WEB)

    ke-nafshekha

    What we hear
    Whenever you like, at your leisure, as often as you please.
    What they heard
    'As much as your appetite (literally your throat or hunger) wants.' It measures quantity by hunger, not timing by convenience. It belongs together with 'your fill' that follows.
  • in v24

    neighbor

    re'a

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    A fellow member of the community, another Israelite household holding land under the same covenant. The relationship is defined by belonging together, not by living close.
Every word
  1. מוֹצָ֥א

    motsa · H4161

    going out, exit, utterance · v23

    Literally 'the going-out', from the verb 'to go out'. Here it means what has come out of your lips: the actual words you spoke. Once spoken, the words are out in the world and can't be called back.

  2. שְׂפָתֶ֖יךָ

    sefatekha · H8193

    lips (dual), speech · v23

    'Your two lips'. The body part stands for speech. It makes the vow something you physically said out loud, not a private intention.

  3. תִּשְׁמֹ֣ר

    tishmor · H8104

    guard, keep, watch, take care · v23

    'You shall guard.' The form is grammatically a future, used as a command. It pictures watching over the spoken word as you would guard property, so it isn't lost, forgotten or quietly dropped.

  4. וְעָשִׂ֑יתָ

    ve'asita · H6213

    do, make, perform · v23

    'And you shall do [it].' Paired with 'guard', this is Deuteronomy's stock phrase for obeying ('guard and do'). Here it means actually delivering what was promised.

  5. כַּאֲשֶׁ֨ר

    ka'asher · H0834

    just as, according as · v23

    'Exactly as.' This is a comparison: what you do must match what you vowed, point for point. Many English versions turn it into 'because', which shifts the emphasis.

  6. נָדַ֜רְתָּ

    nadarta · H5087

    to vow, make a vow · v23

    'You vowed.' In Israel a vow (neder) was usually a pledge to give God something, often an offering at the sanctuary, and often conditional: 'if God does X, I will give Y.'

  7. לַיהוָ֤ה

    laYHWH · H3068

    to the LORD (YHWH) · v23

    'To YHWH.' God himself is the one the promise was made to. That is why breaking it is a matter between the speaker and God (v. 21: 'he will surely require it of you').

  8. אֱלֹהֶ֙יךָ֙

    eloheykha · H0430

    God; your God · v23

    'Your God.' The covenant relationship is personal: the vow was made inside an existing bond with this God.

  9. נְדָבָ֔ה

    nedavah · H5071

    voluntariness; freewill offering · v23

    'Voluntarily' or 'as a freewill gift.' It stresses that nobody required the vow (v. 22: not vowing is no sin). Because you chose it, the obligation is entirely of your own making.

  10. דִּבַּ֖רְתָּ

    dibbarta · H1696

    speak, promise · v23

    'You spoke' (an intensive verb form). In context it means you promised it out loud.

  11. בְּפִֽיךָ

    befikha · H6310

    mouth · v23

    'With your mouth.' The verse closes as it opened, with lips and mouth framing it. The emphasis is that you yourself said these words.

  12. כִּ֤י

    ki · H3588

    for, that, when, if · v24

    Starts a case law: 'when / whenever this happens'. It assumes the situation will come up in ordinary life. It is not a rare hypothetical.

  13. תָבֹא֙

    tavo · H935

    come, go in, enter · v24

    'You come in' or 'you enter'. The verb is a plain one for walking into a place. It says nothing about why the person is there: a passer-by, a hungry traveller or a hired hand could all be meant. Later interpreters argued over exactly this point.

  14. בְּכֶ֣רֶם

    be-kherem · H3754

    vineyard · v24

    'Into the vineyard of'. A vineyard was usually a walled or terraced plot, often with a watchtower. It was one of a family's most valuable holdings, because vines take years to start bearing fruit.

  15. רֵעֶ֔ךָ

    re'ekha · H7453

    neighbor, fellow, companion · v24

    'Your fellow'. It means another member of the covenant community whose land sits alongside yours in Israel. It is not just the person whose house is next to yours. The same word is used in 'love your neighbor' (Lev 19:18).

  16. וְאָכַלְתָּ֧

    ve-akhalta · H398

    eat · v24

    'Then you may eat'. The verb form follows on from 'when you enter' and grants a permission. It does not command anyone to eat. YLT's 'thou hast eaten' copies the Hebrew form too woodenly.

  17. עֲנָבִ֛ים

    'anavim · H6025

    grapes · v24

    Fresh, ripe grapes picked from the vine. It is the fruit as you eat it on the spot, not wine or raisins.

  18. כְּנַפְשְׁךָ֖

    ke-nafshekha · H5315

    throat, appetite, life, self · v24

    'As much as your appetite wants'. Here nephesh means the hungry throat or appetite: the part of a person that craves food. The limit is set by your hunger, not by the owner's mood or by a fixed number of grapes.

  19. שָׂבְעֶ֑ךָ

    sov'ekha · H7648

    fullness, satiety · v24

    'Your fill'. It is placed right after the previous word to sharpen it: eat until you are satisfied. That is generous, and it also marks where the permission ends. Satisfying your hunger is allowed. Anything beyond it is not.

  20. וְאֶֽל־

    ve-el · H413

    to, into · v24

    'But into'. The 'and' works as 'but' here, turning from what is allowed to what is forbidden.

  21. כֶּלְיְךָ֖

    kelyekha · H3627

    vessel, container, utensil, bag · v24

    'Your container'. It covers any basket, bag, jar or pouch you could use to carry produce away. The point is not the kind of container. Putting fruit in one means taking it home or to market, not eating it there.

  22. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v24

    This is the strong, lasting form of 'no' used in commandments ('you shall not'). It is not a softer 'please don't'.

  23. תִתֵּֽן׃

    titten · H5414

    give, put, place · v24

    'You shall put [any]'. With 'not', it bans collecting the fruit. Eating in the field is fine. Carrying it off is theft from your fellow Israelite.

The world behind it

Vows in ancient Israel. A vow (neder) was a voluntary pledge to give God something: an animal sacrifice, silver, a tithe, a person dedicated to sanctuary service (Hannah's Samuel), or a period of abstinence (the Nazirite). Many were conditional and spoken in a crisis: barrenness, war, a dangerous journey, sickness. When the prayer was answered, the person went to the sanctuary to "pay" the vow. Usually this was a sacrifice, much of it eaten in a joyful meal with family, Levites and the poor (Deut 12:6–7, 11–12, 17–18, 26).

The law in Deuteronomy 23:21–23. These three verses form one short unit:

  • v. 21: when you vow, do not delay paying, for YHWH will surely require it, and it would be sin in you;
  • v. 22: if you refrain from vowing, there is no sin;
  • v. 23: what has passed your lips, guard and do.

The obvious temptation was that a vow made in desperation looks expensive once the danger has passed, so it gets put off or quietly scaled down. Vows were also hard for anyone else to check: often only the vower and God knew what had been promised. That is why the law appeals to the vower's own mouth.

Wider world. Vowing to gods was common across the ancient Near East, and so was the belief that a god would punish an unpaid vow. In the Ugaritic epic of Kirta, the king vows gifts to Asherah if he wins a bride, fails to pay, and falls gravely ill. Israel shared the practice but tied it to YHWH alone and to his one chosen sanctuary.

Echoes. Ecclesiastes 5:4–5 (Heb 5:3–4) restates this law almost word for word: "When you vow a vow to God, do not delay paying it… Better that you should not vow than that you should vow and not pay." Numbers 30:2 says the same in priestly language. In Jesus' day, vow and oath practice had become complicated. He criticised the use of the korban vow to dodge duty to parents (Mark 7:11–13) and told his followers to speak so plainly that oaths were unnecessary (Matt 5:33–37, which loosely echoes "you shall perform your vows to the Lord").

From the study of Deuteronomy 23:23.

Where scholars differ

in v23

Does nedavah mean 'voluntarily' (describing the vow) or 'a freewill offering' (a type of sacrifice)?

  • Adverbial: 'you vowed voluntarily.' The verse stresses that the obligation was self-chosen.

    Verse 22 has just said that not vowing is no sin, so the natural follow-on is 'since you chose to vow, pay.' Most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB, NLT) and the Vulgate read it this way. Hebrew often uses a noun without a preposition to say how something was done.

  • Noun: 'a freewill offering' that you vowed.

    Elsewhere nedavah is very often a technical term for a category of sacrifice (Lev 7:16; Deut 12:6, 17). The KJV and WEB follow this. Some interpreters, including some rabbinic ones, see the verse as covering both vow offerings and freewill offerings, which Deut 12 also pairs.

in v24

Who is allowed to eat: any passer-by, or only workers hired in the vineyard?

  • Any Israelite passing through may eat (the plain sense of 'when you come into').

    The Hebrew sets no condition beyond 'when you enter'. Josephus (Antiquities 4.234–237) explains the law as letting travellers and passers-by take their fill of ripe fruit. In the Gospels, Jesus' disciples pluck grain while walking through fields (Matt 12:1) and are accused only of breaking the Sabbath, not of stealing. That assumes the passer-by reading of the parallel verse 23:25.

  • The law applies to hired labourers working in the field at harvest.

    Rabbinic law (Mishnah Bava Metzia 7:2–5) treats these verses as the right of a worker to eat from the crop he is harvesting. Targum Pseudo-Jonathan adds 'as a hired labourer'. Supporters note that the ox law nearby, 'do not muzzle the ox while it treads grain' (Deut 25:4), concerns workers eating from their work. Critics answer that 'enter' is a strange way to describe someone already employed there, and that the narrowing looks like a later protection for landowners.

Sources
  • BDB s.v. נָדַר, נְדָבָה, מוֹצָא
  • HALOT s.v. נֶדֶר, נְדָבָה, מוֹצָא
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:22–24
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 23:21–23
  • Tony W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (JSOTSup 147, 1992)
  • Ugaritic Kirta epic (KTU 1.14–1.16)
  • Septuagint, Deuteronomy 23:24
  • Mishnah tractate Nedarim
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, שֹׂבַע, כְּלִי, רֵעַ
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ
  • Septuagint, Deuteronomy 23:25 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 23:25
  • Mishnah Bava Metzia 7:2–5
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.234–237
  • Targum Pseudo-Jonathan, Deuteronomy 23:25
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:25–26
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 23:24–25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.