Deuteronomy Chapter 23 Read as one passage

Deuteronomy 23:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket. 25When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.

What the first hearers heard

For Israelites settled in the land, this law did two things at once.

  1. It protected the hungry. Anyone walking through the countryside, whether a poor man, a day labourer or a traveller, could eat from the vines without fear of being called a thief. No one in Israel was to go hungry while standing in a field heavy with fruit. Deuteronomy's promise that Israel would "eat and be satisfied" in the land (8:10) was meant to include the person passing through, not only the owner.

  2. It protected the owner. A family's vineyard was its livelihood and its inheritance. The law drew a line anyone could see. Eating with your hand and mouth was fine. A basket was not. That kept generosity from being abused and turning into harvesting someone else's crop.

Coming straight after the law on keeping vows (23:21–23), it fits Deuteronomy's wider picture of a community where everyday dealings, like what you say and what you take, are carried out honestly before God. The owner was expected to be open-handed and the passer-by restrained, each treating the other as a "fellow" (re'a), not a stranger.

From the study of Deuteronomy 23:24.

Verse by verse

  1. 24When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.

    When you walk into a fellow Israelite's vineyard, you may eat grapes straight from the vine, as many as your hungry appetite wants, until you are full. But you may not put any into a basket, bag or jar to carry away.

    The verse is a balanced case law with two halves.

    • The permission is generous. The Hebrew measures it by your appetite (literally your "throat", the part of you that is hungry) and your fill. Nobody counts the grapes, and the owner's say-so is not required. A hungry person in the land God gave Israel has a right to eat from its fruit.
    • The limit is firm. The moment the fruit goes into a container, eating has turned into collecting, and collecting from someone else's crop is theft.

    The next verse (23:25) makes the same point about grain: pluck heads of grain with your hand, but do not take a sickle to it. Together they say that the land's produce feeds the hungry but is not there for the taking. Your stomach is the limit, not your basket.

    Full study →
  2. 25When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.

    When you walk into a field of ripe grain belonging to your fellow Israelite, a field still standing uncut, you are free to reach out, snap off a few heads of grain with your hand, rub them and eat. That is not theft. But you must never bring a reaping blade and swing it through the stalks, because that grain is still his.

    The verse is built around a contrast between hand and sickle. The hand stands for a hungry person's immediate need, met on the spot. The sickle stands for a harvest, food gathered to carry away, store or sell. The permission is real: the passerby has a right to eat, and the owner may not drive him off for it. The limit is just as real. The verse opens and closes with the same words, "your fellow's standing grain", so it starts and ends with the reminder that the field belongs to someone else. It pairs with the vineyard law just before it (v. 24): eat your fill of grapes, but put none in a basket. Both say the same thing. You may eat in your neighbor's field, but you may not carry any of his crop away.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    at thine own pleasure (KJV); at your own pleasure (WEB)

    ke-nafshekha

    What we hear
    Whenever you like, at your leisure, as often as you please.
    What they heard
    'As much as your appetite (literally your throat or hunger) wants.' It measures quantity by hunger, not timing by convenience. It belongs together with 'your fill' that follows.
  • in v24

    neighbor

    re'a

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    A fellow member of the community, another Israelite household holding land under the same covenant. The relationship is defined by belonging together, not by living close.
  • in v25

    standing corn (KJV)

    qāmâ

    What we hear
    A field of maize, the tall yellow "corn" of the Americas.
    What they heard
    Standing grain, meaning wheat or barley still on the stalk. Maize was unknown in the ancient Near East.
  • in v25

    neighbor

    rēaʿ

    What we hear
    The person who owns the house or farm next to yours.
    What they heard
    Your fellow, a member of the covenant community with whom you share mutual obligations, wherever he lives. The field could belong to someone in another village.
Every word
  1. כִּ֤י

    ki · H3588

    for, that, when, if · v24, v25

    Starts a case law: 'when / whenever this happens'. It assumes the situation will come up in ordinary life. It is not a rare hypothetical.

  2. תָבֹא֙

    tavo · H935

    come, go in, enter · v24, v25

    'You come in' or 'you enter'. The verb is a plain one for walking into a place. It says nothing about why the person is there: a passer-by, a hungry traveller or a hired hand could all be meant. Later interpreters argued over exactly this point.

  3. בְּכֶ֣רֶם

    be-kherem · H3754

    vineyard · v24

    'Into the vineyard of'. A vineyard was usually a walled or terraced plot, often with a watchtower. It was one of a family's most valuable holdings, because vines take years to start bearing fruit.

  4. רֵעֶ֔ךָ

    re'ekha · H7453

    neighbor, fellow, companion · v24, v25

    'Your fellow'. It means another member of the covenant community whose land sits alongside yours in Israel. It is not just the person whose house is next to yours. The same word is used in 'love your neighbor' (Lev 19:18).

  5. וְאָכַלְתָּ֧

    ve-akhalta · H398

    eat · v24

    'Then you may eat'. The verb form follows on from 'when you enter' and grants a permission. It does not command anyone to eat. YLT's 'thou hast eaten' copies the Hebrew form too woodenly.

  6. עֲנָבִ֛ים

    'anavim · H6025

    grapes · v24

    Fresh, ripe grapes picked from the vine. It is the fruit as you eat it on the spot, not wine or raisins.

  7. כְּנַפְשְׁךָ֖

    ke-nafshekha · H5315

    throat, appetite, life, self · v24

    'As much as your appetite wants'. Here nephesh means the hungry throat or appetite: the part of a person that craves food. The limit is set by your hunger, not by the owner's mood or by a fixed number of grapes.

  8. שָׂבְעֶ֑ךָ

    sov'ekha · H7648

    fullness, satiety · v24

    'Your fill'. It is placed right after the previous word to sharpen it: eat until you are satisfied. That is generous, and it also marks where the permission ends. Satisfying your hunger is allowed. Anything beyond it is not.

  9. וְאֶֽל־

    ve-el · H413

    to, into · v24

    'But into'. The 'and' works as 'but' here, turning from what is allowed to what is forbidden.

  10. כֶּלְיְךָ֖

    kelyekha · H3627

    vessel, container, utensil, bag · v24

    'Your container'. It covers any basket, bag, jar or pouch you could use to carry produce away. The point is not the kind of container. Putting fruit in one means taking it home or to market, not eating it there.

  11. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v24, v25

    This is the strong, lasting form of 'no' used in commandments ('you shall not'). It is not a softer 'please don't'.

  12. תִתֵּֽן׃

    titten · H5414

    give, put, place · v24

    'You shall put [any]'. With 'not', it bans collecting the fruit. Eating in the field is fine. Carrying it off is theft from your fellow Israelite.

  13. בְּקָמַ֣ת

    bəqāmat · H7054

    standing grain · v25

    "Into the standing grain of": grain still upright in the field and not yet cut. The word comes from the verb "to stand", so the picture is a ripe crop still growing.

  14. וְקָטַפְתָּ֥

    wəqāṭaptā · H6998

    pluck off, pick · v25

    "Then you may pluck": the verb form gives a permission ("you may"), not a command. It means snapping or pinching something off by hand, as in Job 30:4 (picking plants) and Ezekiel 17:4 (breaking off a top shoot).

  15. מְלִילֹ֖ת

    məlîlōt · H4425

    ears/heads of grain · v25

    "Ears of grain": the seed-heads of wheat or barley. The word appears only here in the Hebrew Bible. Later Hebrew and Aramaic use related words for ears rubbed in the hand to free the kernels, which is exactly what the disciples do in Luke 6:1.

  16. בְּיָדֶ֑ךָ

    bəyāḏeḵā · H3027G

    hand · v25

    "With your hand": this phrase sets the limit of the permission. You may take what a hand can pick and eat, not what a tool can gather.

  17. וְחֶרְמֵשׁ֙

    wəḥermēš · H2770

    sickle · v25

    "But a sickle": the curved reaping blade, the basic harvesting tool. Placing it first in the clause stresses the contrast between hand and sickle. The word appears elsewhere only in Deuteronomy 16:9, where putting the sickle to the standing grain marks the start of harvest.

  18. תָנִ֔יף

    tānîp · H5130B

    wave, swing, wield · v25

    "You shall not swing/wield": the motion of drawing a tool back and forth, in this case the sweep of a sickle through stalks. The same verb is used for wielding a tool on stone (Exodus 20:25).

  19. עַ֖ל

    ʿal · H5921A

    upon, over, against · v25

    "Upon / against": the sickle brought to bear on the crop.

The world behind it

Farming country with paths through the fields. In Iron Age Israel, villages were surrounded by small family plots of grain, vines and olives, often on terraced hillsides. People walking between villages, labourers, shepherds and travellers regularly passed along or through cultivated land. Grapes ripened in late summer, when walking was hot and thirsty work.

How valuable a vineyard was. A vine takes several years to bear fruit. Vineyards were walled, guarded from watchtowers, and closely tied to a family's inherited land, its share of God's gift of the land (compare Naboth's vineyard, 1 Kgs 21). The grapes went to wine, raisins and trade. So a basket of grapes taken away was a real economic loss, while a handful eaten on the spot cost the owner very little.

Deuteronomy's concern for the hungry. This law belongs with a group of Deuteronomy's rules that limit the full rights of ownership for the sake of people without land: leaving the forgotten sheaf, the olives left on the tree and the gleanings of the vineyard for the foreigner, the orphan and the widow (Deut 24:19–22), and the third-year tithe (14:28–29). The thinking behind them is that the land belongs to Israel's God, who gave it to Israel (Lev 25:23), so the person who holds it is responsible for its produce, not its absolute owner.

Later Jewish and New Testament echoes. The grain law in the next verse explains why, in Jesus' day, no one accused his disciples of theft for plucking and eating grain as they walked through a field. The complaint was only that they did it on the Sabbath (Matt 12:1–2; Mark 2:23–24; Luke 6:1–2). This shows that, as first-century Jews understood these verses, eating by hand in passing was lawful.

From the study of Deuteronomy 23:24.

Where scholars differ

in v24

Who is allowed to eat: any passer-by, or only workers hired in the vineyard?

  • Any Israelite passing through may eat (the plain sense of 'when you come into').

    The Hebrew sets no condition beyond 'when you enter'. Josephus (Antiquities 4.234–237) explains the law as letting travellers and passers-by take their fill of ripe fruit. In the Gospels, Jesus' disciples pluck grain while walking through fields (Matt 12:1) and are accused only of breaking the Sabbath, not of stealing. That assumes the passer-by reading of the parallel verse 23:25.

  • The law applies to hired labourers working in the field at harvest.

    Rabbinic law (Mishnah Bava Metzia 7:2–5) treats these verses as the right of a worker to eat from the crop he is harvesting. Targum Pseudo-Jonathan adds 'as a hired labourer'. Supporters note that the ox law nearby, 'do not muzzle the ox while it treads grain' (Deut 25:4), concerns workers eating from their work. Critics answer that 'enter' is a strange way to describe someone already employed there, and that the narrowing looks like a later protection for landowners.

in v25

Whom does the permission cover: any passerby, or only hired workers in the field?

  • Any person passing through the field may eat by hand.

    This is the plain sense of "when you come into your neighbor's standing grain", with no mention of employment. Josephus (Antiquities 4.234–237, in his paraphrase of the Mosaic laws) presents a right for travelers to eat ripe produce. In the Gospels the disciples, who are travelers and not hired harvesters, pluck grain, and the only objection raised concerns the Sabbath.

  • The law refers to a laborer working in the owner's field, who may eat from the crop he is working on.

    The Mishnah (Bava Metzia 7:2) and the Talmud (Bava Metzia 87b) read verses 24–25 as a worker's right, linked to Deuteronomy 25:4 ("do not muzzle the ox while it treads out the grain"). They reason that "coming into" a field implies coming in to work. This is a later rabbinic reading. It may reflect concern about passersby abusing the permission.

Sources
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, שֹׂבַע, כְּלִי, רֵעַ
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ
  • Septuagint, Deuteronomy 23:25 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 23:25
  • Mishnah Bava Metzia 7:2–5
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.234–237
  • Targum Pseudo-Jonathan, Deuteronomy 23:25
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:25–26
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 23:24–25
  • HALOT s.v. קָמָה, מְלִילָה, חֶרְמֵשׁ, נוּף, רֵעַ
  • BDB s.v. קָטַף, מְלִילָה
  • Mishnah Bava Metzia 7:2; Babylonian Talmud Bava Metzia 87b
  • Josephus, Antiquities 4.234–237
  • Septuagint, Deuteronomy 23:26
  • Matthew 12:1–8; Mark 2:23–28; Luke 6:1–5
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:25–26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).