Matthew Chapter 12 Read as one passage

Matthew 12:1–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them. 2When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.” 3Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry? 4He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread, which was not lawful for them to eat, but only for the priests. 5Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent? 6But I tell you that One greater than the temple is here. 7If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent. 8For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

What the first hearers heard

Matthew's first readers were mostly Jewish followers of Jesus, probably in late 1st-century Syria or Galilee, and they still kept the Sabbath (see Matt 24:20, "pray that your flight may not be… on a Sabbath"). They would have recognized the scene immediately: a teacher and his students on a spring walk, ripe barley or wheat by the path, hungry men doing what Deuteronomy allowed any traveler to do. They would also have felt the tension right away, because it was the Sabbath, and pulling grain looked like reaping, the kind of harvest work Exodus 34:21 forbids even in the busiest season.

Matthew does not treat the Sabbath lightly. He places the story right after Jesus' promise to give "rest" and an "easy" yoke, so the scene raises the real question: what does God's day of rest require, and who has the authority to say? By adding that the disciples were hungry, Matthew frames the case as one about need and mercy, not carelessness. That prepares for Jesus' answers: the example of David, the priests who work in the temple on the Sabbath, Hosea's "I desire mercy," and his claim to be "Lord of the Sabbath." For a community arguing with other Jewish teachers about how to keep the Law faithfully, the story showed that Jesus interpreted the Sabbath by its purpose, rest and mercy for God's people, and did not abolish it.

From the study of Matthew 12:1.

Verse by verse

  1. 1At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them.

    Around that time, right after Jesus had invited the weary to come to him for rest and to take up his "easy" yoke (11:28–30), he was walking with his followers on the Sabbath. This was the seventh day of the week, Israel's holy day for stopping all work. Their path ran through fields of sown grain: wheat or barley, standing ripe in the spring. His disciples, the band of students who traveled with him and whose behavior reflected on him as their teacher, got hungry. So they started pulling the heads of grain off the stalks with their hands and eating the raw kernels as they went.

    On an ordinary day nobody would have objected. The Law of Moses expressly let a passer-by pick a neighbor's grain by hand, so long as he did not take a sickle to it (Deut 23:25). The problem was the day. Many devout Jews counted even this small plucking as a kind of reaping, which was work forbidden on the Sabbath. The word "began" leaves the scene open: the disciples are still eating when the Pharisees step in (v. 2). Matthew's note that they were hungry is deliberate. It shows these men ate out of real need, and it sets up Jesus' defense: David "when he was hungry" (v. 3), and God's "I desire mercy" (v. 7).

    Full study →
  2. 2When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”

    The Pharisees were the most respected experts in keeping God's Law with precision. They saw Jesus' followers walking through a grainfield on the seventh day, pulling off heads of grain and eating them. So they confronted Jesus himself, since a teacher answered for his students: "Look at that! Your students are doing, right now, the very thing that is not permitted to be done on a Sabbath."

    This is not a charge of theft. The Law of Moses expressly let a hungry passer-by pluck grain by hand from a neighbour's field (Deuteronomy 23:25). The charge is about the day. On the Sabbath Israel was to stop all work, "even in plowing time and harvest" (Exodus 34:21). To Sabbath experts, pulling heads of grain off the stalk counted as reaping, and rubbing them to get the kernels out (Luke 6:1) counted as threshing. Both were harvest work. "Not permitted" is the language of a legal ruling. The question is whether the act is allowed or forbidden under God's commandment, and the Pharisees give their verdict as eyewitnesses. Matthew uses a sharp "Look!" and a flat statement instead of a question. That makes it an open accusation against Jesus' authority as a teacher. In the verses that follow, Jesus takes up the same word, "permitted," and answers from Scripture.

    Full study →
  3. 3Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?

    Jesus answers the Pharisees' charge with a question built to expect "yes": "You have read, haven't you, what David did when he was hungry, he and the men with him?" These are men who know the scrolls and hear them read aloud every Sabbath. Jesus is not asking whether they know the story. He is pointing out that they know it and have missed what it shows.

    Each word picks up the scene just before. The Pharisees complained about what the disciples were doing (v. 2). Jesus asks what David did. Matthew alone noted that the disciples were hungry (v. 1). Jesus reminds them that David was hungry too. And as the disciples are Jesus' followers, David had "those with him", his band of men.

    The story is 1 Samuel 21. David, anointed but not yet king and on the run from Saul, came to the priests at Nob and was given the holy "bread of the Presence", which the law reserved for priests (v. 4). Scripture tells this without condemning it. So the question works on two levels. As legal precedent: Scripture itself records the anointed David and his men, in real need, eating what was normally forbidden, so the rules are not as absolute as the Pharisees are treating them. As a picture: David's son is here (Matthew 1:1) with his own hungry followers, and the argument builds toward "something greater than the temple is here" (v. 6) and "the Son of Man is Lord of the Sabbath" (v. 8).

    Full study →
  4. 4He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread, which was not lawful for them to eat, but only for the priests.

    Jesus finishes the question he began in verse 3: "Have you never read… how David went into God's house, the sanctuary at Nob, and how he and his men ate the loaves laid out before God's face? Eating them was something not permitted to David, and not permitted to those with him. It was permitted to the priests and to no one else."

    A few details carry the force of the line:

    • "He went in… they ate." David approaches the holy place alone, but the whole hungry band eats. That matches the scene in front of Jesus: the disciples are hungry and eat, and their leader answers for them.
    • "The loaves of the setting-forth." This is not ordinary holy food. It is the twelve "most holy" loaves set out before the LORD every Sabbath as a lasting sign of the covenant, and the Law reserved them for Aaron's sons.
    • "Not permitted." Jesus takes up the Pharisees' own word from verse 2 and grants it outright: what David did was not permitted. He does not claim a loophole. He points out that their own Scriptures tell of God's anointed and his men crossing a sacred boundary out of hunger, and do not condemn them.
    • "The priests alone." The sentence ends on how exclusive the right was, and that leads straight into verse 5, where the priests themselves break the Sabbath in their temple work and are blameless.

    So the line is a question to scholars: you who know the Scriptures, how do you square your verdict on my disciples with what your Scriptures say David did?

    Full study →
  5. 5Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent?

    "Or, if David's story doesn't settle it, surely you've read it in the Law itself, in the five books of Moses: every Sabbath the priests on duty in the temple desecrate the holy day. They slaughter and skin animals, carry wood, light the altar fire and change the sacred bread, all the work that would count as sacrilege worth a death sentence anywhere else. Yet no court in Israel could bring a charge against them. They are legally guiltless."

    The verse runs on a deliberate paradox. Jesus does not soften it to "the priests are allowed to work". He uses the word the Scriptures used for the capital crime of Sabbath desecration (bebēloō, "profane, make common"), then sets it beside the courtroom word anaitios, "not liable, no case to answer". His opponents could not deny the premise. The Law itself commands the extra Sabbath sacrifices (Num 28:9–10) and the weekly renewal of the sacred bread (Lev 24:8), the same bread David ate in v. 4. So the Law contains work on the Sabbath that is not merely tolerated but required, because it serves the temple.

    The question is a setup. The next verse completes it: "something greater than the temple is here" (v. 6). Then v. 7 ties the guiltless priests to the disciples: "you would not have condemned the guiltless." The logic runs from lesser to greater. If service to the temple puts the priests beyond accusation, then those serving what is greater than the temple are beyond accusation as well.

    Full study →
  6. 6But I tell you that One greater than the temple is here.

    "And now I tell you this: something greater than the temple is here."

    The verse caps an argument. The Pharisees have accused Jesus' disciples of doing forbidden work on the Sabbath by plucking and rubbing heads of grain as they walked through a field (12:1–2). Jesus answers with two precedents from Scripture. David's hungry men ate the holy bread (vv. 3–4). And every Sabbath the priests in the temple do heavy work, slaughtering and burning the extra Sabbath offerings, yet no one calls them guilty, because the temple's service outranks the Sabbath rest (v. 5).

    Then comes this sentence. The reasoning runs from lesser to greater: if the temple's service can override the Sabbath, then something greater than the temple certainly can. And that greater thing is here, in this field, not up in Jerusalem.

    The Greek word for "greater" is neuter: something greater, not plainly someone greater. Jesus does not say "I am greater than the temple." He says what is present now, in him and in what he is bringing about, outranks the holiest institution in Israel. Most readers have rightly heard Jesus himself at the centre of that "something". But the open wording also takes in the reign of God arriving through him, and the disciples who serve with him the way priests serve in the temple. Verse 7 calls those disciples "innocent", the very word used for the priests in v. 5. To first-century Jewish ears, the temple was the place where God's presence lived on earth. To say that something greater than it was standing in a Galilean grainfield was an astonishing claim, made all the more striking by how quietly it was put.

    Full study →
  7. 7If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.

    "But if you had really understood what Scripture means when God says through Hosea, 'What I want, what I delight in, is loyal, compassionate kindness, not altar offerings', you would never have passed a guilty verdict on these men, who are not guilty at all."

    Several things are packed in here:

    • The grammar is a rebuke. "If you had known… you would not have condemned" describes something that did not happen. They did not understand, and they did condemn. These were men known for their mastery of Scripture, and Jesus has just asked them twice, "Have you not read?" (vv. 3, 5).
    • "Mercy" is Hosea's ḥesed. It is the steady, loyal love God shows his covenant people and expects them to show each other. It is practical goodness, not just a softer verdict. Faced with hungry followers of a teacher picking grain, ḥesed would have wanted them fed. The Pharisees went looking for a violation.
    • "Not sacrifice" sets priorities, not an abolition. In Hebrew style, "this, not that" often means "this rather than that". Hosea's next line says so outright: "the knowledge of God more than burnt offerings". Sacrifice is the temple cult, and Jesus has just argued from the temple (priests work on the Sabbath and are blameless; "something greater than the temple is here"). Ritual exactness held above people's need reverses what God values.
    • "The guiltless" is a verdict of acquittal. The word is the same one used of the priests in v. 5. Jesus is not conceding that the disciples sinned and asking for leniency. He declares them innocent and says the Pharisees' ruling was the error.
    Full study →
  8. 8For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

    "Because the one who has the say over the Sabbath, its rightful master, is the Son of Man."

    The sentence opens with its key word, lord. The force is something like: "Master of the Sabbath, that is what the Son of Man is." It begins with "for", so it is the last link in Jesus' defence of his hungry disciples, who had plucked grain as they walked through a field on the Sabbath. The Pharisees had condemned them. Jesus has just said they are innocent (v. 7). This verse gives the deciding reason: the Sabbath has a lord, and he is standing right here.

    "Lord of the Sabbath" means the one with authority over the day: the right to say what it permits and what it forbids. Every faithful Israelite knew the Sabbath was "a sabbath to the LORD your God" and that God called it "my holy day". So the phrase means more than "I have expert opinions about Sabbath law". Without saying so outright, it puts Jesus where the God who gave the Sabbath stands.

    "The Son of Man" literally means "the human one", and Jesus uses it of himself. In a claim about authority it recalls Daniel 7, where a human figure ("one like a son of man") is brought before God and given authority and kingship. Jesus is not saying his humanity frees him from rules. He is saying that the one God has given dominion has ruled on this case, and his ruling is that the disciples did nothing wrong.

    The verb is present tense: he is lord of the Sabbath now, in this field, during this argument.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the corn / ears of corn (KJV, YLT)

    ta sporima / stachyes

    What we hear
    Fields of maize, the tall American crop with cobs.
    What they heard
    Fields sown with wheat or barley, and the bearded heads at the top of those stalks.
  • in v1

    the Sabbath

    ta sabbata

    What we hear
    Sunday, or a general weekly day of church worship and devotion.
    What they heard
    The seventh day, from Friday sunset to Saturday sunset, which the covenant set apart for stopping work. What marked it was rest from labor, and that is why picking grain was even questioned.
  • in v2

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites; petty, self-righteous rule-mongers. 'Pharisee' is an insult in modern English.
    What they heard
    A respected, popular Jewish lay movement known as the most exact interpreters of the Torah. Josephus calls them the most accurate interpreters of the laws. Their concern for the Sabbath would have looked like devotion to most Jews.
  • in v2, v8

    Sabbath

    sabbaton

    What we hear
    In some Protestant traditions, Sunday, the Christian day of worship.
    What they heard
    The seventh day, from Friday sunset to Saturday sunset: Israel's covenant day of ceasing from work.
  • in v2

    unlawful / not lawful

    ouk exestin

    What we hear
    Illegal under civil or criminal law; a crime.
    What they heard
    Not permitted under God's commandment as rightly interpreted, in the sense of a ruling on what Torah allows or forbids. In Judea, Torah was the national law covering worship and daily life together.
  • in v4

    shewbread / show bread (KJV, WEB)

    artoi tēs protheseōs

    What we hear
    Bread put on display, a showpiece rather than real food.
    What they heard
    Loaves "set forth" before God's face, a pledge of the covenant for all twelve tribes, eaten afterwards by the priests as most holy food.
  • in v4

    the house of God

    ton oikon tou theou

    What we hear
    A church building, or the Jerusalem temple.
    What they heard
    The tabernacle sanctuary at Nob in Saul's time, a tent shrine served by priests, before any temple existed.
  • in v5

    break the Sabbath (BSB, NASB)

    bebēloō

    What we hear
    Breaking a rule or committing a technical infraction, like breaking a regulation.
    What they heard
    Desecrating something holy: treating God's set-apart day as common. This is the Greek Old Testament's word for Sabbath sacrilege, which carried the death penalty (Exod 31:14; Ezek 20:13).
  • in v5

    profane the sabbath (KJV, WEB, YLT)

    bebēloō

    What we hear
    In everyday English 'profane' mostly means crude or blasphemous speech.
    What they heard
    To make common, to strip something of its holy status. It is about sacred and common, not about vulgar language.
  • in v5

    blameless (KJV, YLT)

    anaitios

    What we hear
    Morally spotless or perfect in character.
    What they heard
    Not liable to a charge, with no legal ground for accusation. A courtroom judgment, not a claim about character.
  • in v6

    One greater than the temple

    meizon (neuter)

    What we hear
    A direct statement by Jesus: "I, a person, am greater than the temple." The capital "O" in some editions makes it a title.
    What they heard
    "Something greater". The neuter points to a greater reality present here: Jesus and the kingdom and mercy he brings, along with the disciples who serve him. The claim about Jesus is real but indirect. It is not a plain first-person statement.
  • in v7

    mercy

    eleos (for Hebrew ḥesed)

    What we hear
    Leniency: not punishing someone who deserves punishment; letting the guilty off.
    What they heard
    Loyal, active kindness and compassion owed within a covenant relationship. It means goodness shown in deeds, especially to people in need, as well as pity.
  • in v7

    sacrifice

    thysia (for Hebrew zevaḥ)

    What we hear
    Personal self-denial or giving something up at cost ('God doesn't want your sacrifices, just your heart').
    What they heard
    Animal or grain offerings at the altar, the ritual centre of temple worship. In this context it stands for cultic and ritual observance valued above people.
  • in v7

    I will have mercy (KJV)

    eleos thelō

    What we hear
    A future tense ('I am going to show mercy') or a demand ('I insist on having').
    What they heard
    'Mercy is what I want / take delight in': a statement of God's desire.
  • in v8

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing Jesus' human nature, paired against 'Son of God' for his divine nature.
    What they heard
    Literally 'the human one', but used by Jesus as a self-designation that recalls Daniel 7's human figure who receives authority and kingship from God. Here it backs an authority claim, not a statement about being human.
  • in v8

    Lord (of the Sabbath)

    kyrios

    What we hear
    A devotional title or name for Jesus, read as a label more than a claim.
    What they heard
    The owner or master who has authority over something, here the right to decide what the Sabbath permits. The divine overtone comes because the Sabbath belonged to God.
Every word
  1. Ἐν

    En · G1722

    in, at · v1, v2, v5

    Marks a point in time: "at" or "in." It opens the stock phrase Matthew uses to move from one scene to the next.

  2. ἐκείνῳ

    ekeinō · G1565

    that · v1

    "That" points back to the time just described. Matthew had used the same phrase at 11:25, so the grainfield scene is tied to the prayer and the invitation to rest that came right before it.

  3. τῷ

    tō · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8

    The definite article with "time"; English leaves it out ("at that time").

  4. καιρῷ

    kairō · G2540

    time, season, opportune moment · v1

    Here it means a general period: "around then." It does not mean a specially fated moment. Still, by repeating the phrase from 11:25, Matthew makes 11:25–12:14 read as one stretch of story.

  5. ἐπορεύθη

    eporeuthē · G4198

    to go, travel, journey · v1

    A simple past: "went" or "was making his way." This is a teacher walking from place to place with his followers, not a trip to the fields to work.

  6. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v1

    The subject. Jesus leads the walk, so as their teacher he answers for what his disciples do. That is why the Pharisees take their complaint to him in v. 2.

  7. σάββασιν

    sabbasin · G4521

    Sabbath, seventh day; week · v1, v2, v5, v8

    The form is plural, but the meaning is one Sabbath day: "on the Sabbath." Greek often used the plural for festivals and named days. The plural may also echo the Aramaic shabbeta. This is the seventh day of the Jewish week, from Friday sunset to Saturday sunset, set apart for rest from work.

  8. διὰ

    dia · G1223

    through · v1

    "Through": along paths that ran between or across the fields.

  9. σπορίμων

    sporimōn · G4702

    sown; (as a noun) grainfields · v1

    Literally "the sown things," meaning fields planted with seed. In Galilee in spring that meant barley or wheat standing ripe. It does not mean maize.

  10. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v1, v2, v3, v6, v7

    A light word that shifts attention from Jesus to the disciples. Here it means "and" more than "but."

  11. μαθηταὶ

    mathētai · G3101

    learner, pupil, disciple · v1, v2

    The students who lived and traveled with their teacher. In Jewish practice a teacher answered for how his students behaved.

  12. αὐτοῦ

    autou · G846

    his, of him · v1, v2, v3, v4

    "His." They belong to Jesus' circle, and v. 2 turns on that: "your disciples."

  13. ἐπείνασαν

    epeinasan · G3983

    to be hungry · v1, v3

    "They got hungry" or "were hungry." Only Matthew includes this detail; Mark and Luke leave it out. It sets up v. 3, where David "was hungry," and v. 7, "I desire mercy." The disciples ate because they needed food, not to make a point.

  14. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v3, v4, v5, v7

    Links the hunger to what they did about it, so it reads almost as "and so."

  15. ἤρξαντο

    ērxanto · G757

    to begin · v1

    "Began to." This is a common Gospel way of starting an action, and the story then breaks off: the Pharisees speak up while the disciples are still at it.

  16. τίλλειν

    tillein · G5089

    to pluck, pull off · v1

    Pulling something off by hand. The verb is used for plucking hair or feathers and for stripping grain from the stalk. The disciples used their hands, not a sickle, and that detail matters for Deut 23:25.

  17. στάχυας

    stachuas · G4719

    head/ear of grain · v1

    The top of a wheat or barley stalk, where the kernels are. You get the kernels out by rubbing the head in your hands (Luke 6:1) and then chew them raw.

  18. ἐσθίειν

    esthiein · G2068

    to eat · v1

    "To eat." The present tense shows it going on: they kept picking and eating as they walked. A walker's snack of raw kernels, not a harvest.

  19. Φαρισαῖοι

    Pharisaioi · G5330

    Pharisees · v2

    Members of a respected Jewish movement known for keeping the Torah (the Law of Moses) with great precision, Sabbath included. Here they speak as people with authority to rule on what the Law allows.

  20. ἰδόντες

    idontes · G1492

    having seen · v2

    The charge rests on what they saw with their own eyes. In Jewish legal practice a charge needed witnesses, and they speak as witnesses to the act.

  21. εἶπαν

    eipan · G2036

    they said · v2, v3

    A simple past tense: they raised the objection directly and openly.

  22. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look!, behold · v2

    A word that grabs attention, much like Hebrew 'hinneh'. Here it points accusingly: 'Look at what they are doing!'

  23. σου

    sou · G4771

    your · v2, v6

    'Your disciples': the possessive presses the point that Jesus is responsible for them.

  24. ποιοῦσιν

    poiousin · G4160

    they are doing · v2, v3

    Present tense: they are doing it right now, caught in the act.

  25. ὃ

    ho · G3739

    what, that which · v2, v4

    Refers to the act described in v.1: plucking heads of grain and eating them.

  26. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v2, v3, v4, v5, v7

    A flat negative: a firm statement, not a hesitant question.

  27. ἔξεστιν

    exestin · G1832

    it is permitted, it is lawful · v2, v4

    The language of legal permission. Is this act allowed under God's Law as properly understood? In Hebrew terms the question is whether the act is permitted or forbidden. Civil law is not in view.

  28. ἀνέγνωτε

    anegnōte · G0314

    to read · v3, v5

    "Did you read?" The past tense points to their reading as an event already done. In this world, reading Scripture usually meant reading aloud, often in public, in the synagogue. These were men who studied the scrolls. The question implies that they had read the passage but missed what it shows.

  29. τί

    ti · G5101

    what · v3, v7

    "What": the deed itself. Jesus points them to a specific act recorded in Scripture.

  30. Δαυὶδ

    Dauid · G1138

    David · v3

    Israel's great king and the model of the coming Messiah. In Matthew Jesus is "son of David" from the first verse (1:1). In the story Jesus points to (1 Samuel 21), David is not yet on the throne. He is an anointed but hunted fugitive running from Saul.

  31. ὅτε

    hote · G3753

    when · v3

    Ties the deed to its circumstance. David acted when he was in need, and that circumstance carries the argument.

  32. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v3, v4

    "With": belonging to David's company and sharing his lot. This is the parallel to Jesus' disciples.

  33. πῶς

    pōs · G4459

    how · v4

    Opens an indirect question that depends on "Have you not read…?" in verse 3: "Haven't you read … how he went in…?" It points the Pharisees to the way the story unfolds in their own Scriptures.

  34. εἰσῆλθεν

    eisēlthen · G1525

    to enter, go in · v4

    Singular, "he went in". David alone approaches the sanctuary, which fits 1 Samuel 21, where David comes to the priest by himself. The aorist tense tells it as a single past event.

  35. εἰς

    eis · G1519

    into · v4

    Marks where he went: into the sacred precinct.

  36. οἶκον

    oikon · G3624

    house · v4

    Here it means a sanctuary, God's dwelling. In David's day this was the tabernacle (the tent shrine) at Nob, not the Jerusalem temple, which had not yet been built.

  37. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v4

    "Of God": the house belongs to God. That stresses how holy the place was where the boundary got crossed.

  38. ἄρτους

    artous · G0740

    bread, loaf · v4

    Plural, "loaves". This means the twelve loaves set out in the sanctuary (Leviticus 24:5–6). Ancient bread came in rounds or cakes, not sliced loaves.

  39. προθέσεως

    protheseōs · G4286

    setting forth, presentation; (elsewhere) purpose · v4

    "Of the setting-forth": bread laid out before God. It is the standard Greek term for the Hebrew "bread of the face/Presence". The meaning "purpose" (as in Romans 8:28) does not apply here.

  40. ἔφαγον

    ephagon · G5315

    to eat · v4

    Plural, "they ate": David and his men. The subject moves from "he went in" to "they ate", which lines David's men up with Jesus' hungry disciples (12:1). Some manuscripts read the singular "he ate".

  41. ἦν

    ēn · G1510

    to be · v4, v5, v6, v7, v8

    "Was". Together with exon it means "it was not permitted", a standing state of affairs, not a one-off ruling.

  42. οὐδὲ

    oude · G3761

    nor, and not · v4

    "Nor". It adds the companions to the ban, so David and his men are both explicitly outside the permission.

  43. εἰ

    ei · G1487

    if · v4, v7

    With mē it forms the fixed phrase "except".

  44. μὴ

    mē · G3361

    not · v4

    Ei mē, literally "if not", means "except". It brings in the one group that was permitted.

  45. ἱερεῦσιν

    hiereusin · G2409

    priest · v4, v5

    The priests descended from Aaron. Leviticus 24:9 gives the bread to "Aaron and his sons" to eat in a holy place.

  46. μόνοις

    monois · G3441

    alone, only · v4

    "Alone" closes the sentence with emphasis. The restriction was strict, and that is exactly why the precedent has force.

  47. Ἢ

    Ē · G2228

    or · v5

    Brings in a second argument after the David example (vv. 3–4): 'Or, if that one doesn't convince you, here is another.' It marks a step up, since the next case comes from the Law itself.

  48. νόμῳ

    nomō · G3551

    law · v5

    The Torah, the five books of Moses, as a written text people read. The David story came from 1 Samuel. Jesus now cites the Law itself, which counted for more when settling a legal question.

  49. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v5, v6

    Introduces what the Law shows. Jesus is drawing a conclusion from what the Law commands, not quoting one verse word for word.

  50. ἱερῷ

    hierō · G2411

    temple · v5, v6

    The whole temple complex with its courts and the altar where sacrifices were made. The word sets up v. 6: 'something greater than the temple is here.'

  51. βεβηλοῦσιν

    bebēlousin · G0953

    to profane · v5

    Present tense, describing what they do routinely every week. The verb means 'desecrate' or 'treat a holy thing as common'. It is the word the Greek Old Testament uses for the capital crime of Sabbath desecration (Exod 31:14), so Jesus chooses deliberately shocking language.

  52. ἀναίτιοί

    anaitioi · G0338

    guiltless · v5, v7

    A legal word: 'not liable', 'no charge stands against them'. It returns in v. 7 ('you would not have condemned the guiltless'), where it is applied to the disciples.

  53. λέγω

    legō · G3004

    I say, I tell · v6

    Present tense, first person. With "to you" it makes a solemn announcement formula, the speaker setting his own word down as weighty after appealing to Scripture in v. 5.

  54. μεῖζόν

    meizon · G3173

    greater (comparative of 'great') · v6

    Neuter singular in the best manuscripts: "something greater", not "someone greater". It points to something present in what Jesus is doing, left deliberately open, and does not simply name a person.

  55. ὧδε.

    hōde · G5602

    here, in this place · v6

    "Here", out in the Galilean grainfields, far from Jerusalem. The word carries the force of the saying: what outranks the temple is not in Jerusalem but right here with Jesus.

  56. ἐγνώκειτε

    egnōkeite · G1097

    to know, understand · v7

    Pluperfect, 'you had known', meaning 'had grasped, understood'. It is pointed: these are experts in Scripture (cf. 'Have you not read?' in vv. 3, 5), yet they have not understood a text they surely knew by heart.

  57. Ἔλεος

    eleos · G1656

    mercy · v7

    Placed first for emphasis. In this quotation from Hosea 6:6 it stands for the Hebrew ḥesed: loyal, active kindness owed within a covenant relationship, not merely letting off someone who is guilty.

  58. θέλω

    thelō · G2309

    to want, desire, will · v7

    God is the speaker: 'I want, I take pleasure in'. It renders Hosea's ḥāphatsti, 'I delight in'. It names what God actually cares about, not a bare command.

  59. θυσίαν,

    thysian · G2378

    sacrifice, offering · v7

    Animal or grain offerings at the altar, the core of temple worship. Here it picks up the temple argument of vv. 5–6 and stands for religious rules and ritual valued above people.

  60. ἂν

    an · G302

    (would) · v7

    A particle that marks the conclusion of a contrary-to-fact condition: 'would (have)'. It confirms that they did in fact condemn.

  61. κατεδικάσατε

    katedikasate · G2613

    to condemn, pronounce guilty · v7

    A courtroom word: to give a verdict of guilty. The Pharisees have in effect ruled the disciples to be lawbreakers (v. 2, 'doing what is not lawful').

  62. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master, owner · v8

    The one who has authority over something and the right to decide how it is used. Greek normally puts the subject first, but here this word comes first for emphasis: the point of the sentence is lordship.

  63. γάρ

    gar · G1063

    for, because · v8

    Marks this sentence as the reason for what came just before. The disciples are 'innocent' (v. 7) because the one who decides what the Sabbath allows has approved what they did.

  64. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v8

    In the Semitic idiom 'son of X', it means someone who belongs to the class X or shares its nature. Together with the next word it forms the phrase 'the Son of Man'.

  65. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G444

    human being, man · v8

    'Human' in the general sense, not 'male'. The whole phrase means 'the human one', and it recalls the human figure in Daniel 7 who is given authority by God.

The world behind it

Grain, season and travel. "Sown fields" in Galilee meant barley, which ripened around Passover (March–April), and wheat, which ripened a few weeks later, up to Pentecost (May–June). So the scene is in spring. Fields were crossed by footpaths and bordered by them, and anyone walking could reach the standing grain. Rubbing a ripe head between the palms and chewing the kernels was a normal snack for travelers and the poor.

Allowed by Torah. Deuteronomy 23:25 lets a person entering a neighbor's standing grain pluck ears by hand but not use a sickle. Along with the gleaning laws (Lev 19:9–10; 23:22; Deut 24:19–21), this was part of Israel's built-in provision for the hungry. The disciples were not trespassing or stealing, and nobody in the story says they were.

Why the Sabbath made it a problem. Exodus 34:21 orders rest "even in plowing time and in harvest," so stopping harvest work on the seventh day had a clear Torah basis. In Jesus' day, Jewish groups argued over what counted as "work." Jubilees (2nd century BCE) and the Qumran Damascus Document (CD 10–11) are very strict. Philo, writing in Alexandria in the 1st century CE, says that on the Sabbath one may not "cut a shoot or branch… or pluck any fruit" (Life of Moses 2.22). The Mishnah, written down later (around 200 CE), lists 39 main kinds of forbidden labor, including reaping, threshing and winnowing (Shabbat 7:2). By these standards, picking heads of grain was a small act of reaping, and rubbing out the kernels (Luke 6:1) was threshing. The Pharisees' objection in v. 2 was not a whim. It came from a serious, widely shared effort to keep God's command.

Teacher and students. A teacher was held responsible for what his disciples did. That is why the Pharisees take the matter to Jesus ("your disciples are doing…") and why Jesus answers for them.

Matthew's arrangement. Mark (2:23–28) and Luke (6:1–5) tell the same story. Matthew places it straight after 11:28–30, Jesus' promise of rest (anapausis) and his "easy" yoke, which stands against the "heavy burdens" of other teachers (cf. 23:4). The two Sabbath disputes in 12:1–14 follow that promise and test it.

From the study of Matthew 12:1.

Where scholars differ

in v1

Was the objection to the disciples based on the Torah itself or only on later Pharisaic tradition?

  • The objection had real grounding in Torah and in wider Jewish practice; the Pharisees were applying the reaping prohibition.

    Exod 34:21 commands rest "even in plowing time and in harvest." Philo (Life of Moses 2.22), a non-Pharisee, forbids plucking fruit on the Sabbath. Qumran and Jubilees were stricter still. Later rabbinic lists of forbidden labor include reaping.

  • The objection extended Torah through the Pharisees' own interpretive traditions; Scripture nowhere names hand-plucking as Sabbath work.

    Deut 23:25 allows hand-plucking without exception. Defining plucking as "reaping" requires interpretation, and Jesus' reply in 12:3–8 treats the issue as a matter of interpretation and mercy, not a plain command.

in v1

Does "at that time" deliberately connect this story to 11:28–30 (the promise of rest)?

  • Yes. Matthew puts the Sabbath disputes right after the offer of rest and the easy yoke in order to interpret them.

    The same phrase opens 11:25, linking the units. The Sabbath was the institution of rest, and Matthew's order differs from Mark's (who has no 11:28–30), which suggests deliberate placement (so Davies & Allison, Carson, France).

  • It is mainly a loose storytelling transition with no strong meaning beyond sequence.

    En ekeinō tō kairō is a stock phrase in the Septuagint and in Matthew (14:1) and introduces scenes not otherwise connected.

in v1

Why does Matthew alone say the disciples were hungry?

  • To make the David comparison fit and to frame the case as one of need answered by mercy.

    12:3 "David… when he was hungry" and 12:7 quoting Hos 6:6 "I desire mercy" both depend on the disciples' hunger.

  • To make the disciples' action seem more excusable to a Jewish-Christian audience that still kept the Sabbath.

    Matthew's community likely kept the Sabbath (24:20). Matthew also drops Mark's "make a way," which might suggest work, and stresses eating. Both changes make the act look smaller.

in v2

What exactly did the Pharisees count as the violation?

  • Plucking counted as reaping, and rubbing the grain in the hands (Luke 6:1) as threshing. Both were harvest work forbidden on the Sabbath.

    Exodus 34:21 forbids harvest work on the Sabbath. Philo (Life of Moses 2.22) says plucking any fruit is not permitted. The later Mishnah lists reaping and threshing among the forbidden kinds of work (m. Shabbat 7:2). Most commentators take this view (e.g. Davies & Allison, France, Luz).

  • Other elements may have been involved too, such as preparing food on the Sabbath that had not been prepared the day before, or walking further than the permitted Sabbath distance.

    The Damascus Document (CD 10–11) restricts eating on the Sabbath to food prepared in advance and limits walking distance. But the Gospel text points to the act of plucking itself, and Jesus' answer about hunger and David's bread addresses what they did and ate, not how far they walked.

in v2

How fixed were Pharisaic Sabbath rules in Jesus' day?

  • The basic categories of forbidden work, including reaping, were already widely agreed by the first century. The Mishnah largely records older tradition.

    Philo, Jubilees and the Qumran texts show detailed Sabbath rules before or during Jesus' lifetime. Josephus describes Pharisaic 'regulations handed down by the fathers' (Antiquities 13.297).

  • First-century practice was still varied and debated. Mishnah-era rules should not be assumed for Jesus' time, and some Jews might have allowed casual plucking by hungry travellers.

    The Mishnah was compiled around 200 AD, after the temple's destruction. Groups disagreed sharply over Sabbath law (Qumran was stricter than the Pharisees), and later rabbinic texts record internal disputes about borderline cases.

in v3

What kind of argument is Jesus making with the David example?

  • A legal argument from precedent: human need can override ritual law, and Scripture itself shows it.

    David's men were hungry, like the disciples (vv. 1, 3). The holy bread was given and Scripture does not condemn it. The rabbinic principle that danger to life overrides the Sabbath (m. Yoma 8:6) runs along the same lines, and the quotation of Hosea 6:6 in v. 7 puts mercy ahead of ritual.

  • Mainly an argument about who Jesus is: what was allowed to David and his men is allowed to the son of David and his followers, and more so.

    Matthew's son-of-David theme (1:1; 12:23), the building claims of v. 6 ("something greater than the temple") and v. 8 ("Lord of the Sabbath"), and the fact that David's case concerns temple bread rather than Sabbath work, so the parallel works best as one about the person rather than a strict legal match.

  • Both together: the precedent opens the case, and the conclusion rests on Jesus' authority.

    Major commentators such as Davies & Allison, France and Luz see the passage piling up arguments: David (vv. 3–4), the priests' Sabbath work in the temple (v. 5), Jesus as greater than the temple (v. 6), Hosea 6:6 (v. 7), and the Son of Man as Lord (v. 8).

in v3

Is the David precedent actually relevant to a Sabbath dispute?

  • Only loosely. 1 Samuel 21 concerns priestly bread, not the Sabbath, and later rabbis held that you cannot derive law from stories.

    1 Samuel 21 never mentions the Sabbath. A later rabbinic saying holds that legal rulings are not learned from narrative (Jerusalem Talmud, Peah 2). The precedent shows that rules can bend for need, but it does not address Sabbath work directly.

  • More directly than it first seems, because some Jewish tradition placed David's visit on a Sabbath.

    Babylonian Talmud Menahot 95b reasons from 1 Samuel 21:6, where the old bread is replaced with fresh, and Leviticus 24:8, which sets that exchange on the Sabbath, that the event took place on the Sabbath. This tradition is later than Matthew, so it is unclear whether such a reading was current in Jesus' day.

in v4

What exactly does the David precedent prove?

  • Human need, or mercy, outranks rules about holy things.

    The emphasis on hunger (12:1, 3), the quotation of Hosea 6:6 in 12:7, and the later rabbinic reading of David's act under the principle that danger to life overrides the Law (b. Menahot 95b; Yalkut Shimoni on 1 Samuel 21).

  • The point is who Jesus is: what David's band was allowed, the band of the greater Son of David is allowed all the more.

    Matthew's Son-of-David theme (e.g. 12:23), the parallel "David and those with him" / Jesus and his disciples, and the climax in 12:6 ("something greater than the temple") and 12:8 ("the Son of Man is Lord of the Sabbath").

  • It is mainly an argument that turns the Pharisees' own Scriptures on them: their strict verdict sits badly with a story they accept. It is not offered as a formal legal proof.

    The repeated "Have you not read?" (12:3, 5). Later rabbinic method generally refused to derive binding law from stories. That suggests verse 4 prepares the ground, and verse 5, taken from the Law itself, is the stronger legal argument. Many commentators combine all three readings.

in v4

Did David's men actually eat the bread?

  • Yes. Jesus follows the plain sense of 1 Samuel 21, where David takes the bread for himself and his young men.

    1 Samuel 21:2–5 has David speak of young men waiting elsewhere and vouch for their purity. Ahimelech gives the bread on that basis.

  • The 1 Samuel account is ambiguous, because David arrives alone and may be inventing a mission. Jesus is following the story as David tells it.

    Ahimelech is alarmed that David is alone (21:1), and David hides the truth about Saul (21:2). Either way, Jesus' argument depends only on the story as Scripture tells it.

in v5

How do the priests relate to the disciples? Are the disciples being cast as priests?

  • Yes. The disciples are like priests serving a greater 'temple' (Jesus or his mission), so their activity is covered the way temple service is.

    The flow of vv. 4–6: bread 'only for the priests', priests guiltless 'in the temple', then 'something greater than the temple is here'. The same word 'guiltless' is used for the priests (v. 5) and the disciples (v. 7). Davies & Allison and others note the implied lesser-to-greater argument.

  • Not literally. The point is the principle that the Law ranks its own commands, so a greater claim (human need, mercy, the presence of the kingdom) can override Sabbath rest. No priestly role is assigned to the disciples.

    The disciples were hungry (v. 1), and v. 7 makes mercy, not cult, the decisive principle. Plucking grain is not temple service, so a strict analogy would not work in rabbinic terms.

in v5

Is Jesus arguing within Jewish legal debate or claiming authority above it?

  • Within it. Jesus uses an accepted premise ('temple service overrides the Sabbath') and an accepted form of reasoning, as other Jewish teachers did.

    Parallels in Jubilees 50:10–11, CD 11:17–18, m. Eruvin 10, t. Pesahim 4:13–14 (Hillel), and the Mekhilta's argument from temple service to saving life. Scholars such as E. P. Sanders stress that Sabbath disputes like this were normal debates within Judaism.

  • Beyond it. The argument only works because of who Jesus is: 'something greater than the temple' (v. 6) and 'Lord of the Sabbath' (v. 8). Its force comes from his identity, not just from legal technique.

    No rabbinic parallel puts anything greater than the temple in the present. Matthew's wider portrayal of Jesus as Emmanuel ('God with us', 1:23) and as one with authority over the Law's meaning (5:21–48). Commentators such as France and Luz emphasise this.

in v5

What is the 'something greater than the temple' that v. 5 is preparing for?

  • Jesus himself.

    Similar 'greater' sayings: 'something greater than Jonah / Solomon is here' (12:41–42), and v. 8, 'the Son of Man is Lord of the Sabbath'.

  • The kingdom of God present in Jesus' ministry, or the mercy that ministry embodies.

    The Greek is neuter (meizon, 'a greater thing'), not masculine. Verse 7 immediately names mercy (Hos 6:6) as what God values above sacrifice.

in v6

What is the "something greater" than the temple?

  • Jesus himself, spoken of indirectly.

    The flow runs straight into "the Son of Man is Lord of the Sabbath" (v. 8). Greek can use a neuter for a person, and Matthew presents Jesus as "God with us" (1:23), God's presence that the temple stood for.

  • The kingdom of God arriving through Jesus' ministry.

    The neuter suits a reality more than a person. In 12:28 Matthew ties Jesus' actions to the kingdom having "come upon you", and 12:41–42 uses the same neuter for what Jesus' preaching and wisdom bring.

  • Mercy, as interpreted in v. 7.

    The next verse quotes Hosea 6:6, "I desire mercy, not sacrifice". On this reading what outranks the temple's sacrifices is the mercy God desires. Most commentators find this too narrow to be the whole meaning, but it is part of the sense.

  • Jesus together with his disciples, as a new focus of God's presence.

    The disciples are called "innocent" (v. 7) with the same word as the priests (v. 5), so they serve like priests. Other New Testament writings later describe the community as a temple (1 Cor 3:16), though this reading risks reading those later texts back into Matthew.

in v7

Does 'mercy, not sacrifice' reject sacrifice and ritual outright, or rank them below mercy?

  • It is a statement of priority: mercy matters more than sacrifice, and sacrifice is empty without it. Most scholars hold this view.

    In Hebrew, a stark 'X and not Y' often expresses comparison. Hosea's parallel line uses 'more than' (min), and the LXX translates 'rather than' (ἤ). Hosea elsewhere treats Israel's worship as corrupt, not sacrifice as wrong in itself. Matthew's Jesus elsewhere assumes temple offerings continue (5:23–24; 23:23 'without neglecting the others').

  • It is a sharper, near-absolute contrast: in Jesus' presence, temple and ritual categories are being displaced.

    Matthew places it right after 'something greater than the temple is here' (12:6). Matthew drops the LXX's softer 'rather than' for 'and not'. The Gospel was written in a period when the Temple had been or was about to be destroyed.

in v7

Why exactly are the disciples 'guiltless'?

  • Because the Pharisees' reading of the Sabbath law was wrong: plucking a little grain to satisfy hunger was never forbidden work, and mercy is the right key to reading the law.

    Deut 23:25 permits hand-plucking. David's precedent (vv. 3–4) shows human need taking priority over sacred rules. Hosea 6:6 is offered as a principle for reading the law.

  • Because they are in the service of one 'greater than the temple' and share something like the priests' Sabbath exemption.

    The same word ἀναίτιοι is used of the priests in v. 5, and the argument moves from temple to 'greater than the temple' to 'Lord of the Sabbath' (vv. 6, 8).

  • Both together: Matthew combines a reading-of-the-law argument with a claim about Jesus' authority.

    Verse 7 sits between v. 6 (Jesus greater than the temple) and v. 8 (Son of Man Lord of the Sabbath), and appeals to Hosea as a principle for reading the law.

in v8

Does 'Son of Man' here mean Jesus specifically, or human beings in general?

  • Jesus specifically, as the authorised figure of Daniel 7.

    In Matthew the phrase with the article is always Jesus speaking of himself. Matthew leaves out Mark's 'the Sabbath was made for man', which removes any generic 'mankind' reading. The phrase is joined to an authority claim, as in 9:6 ('authority on earth to forgive sins'). The argument climbs from David to the temple to 'something greater than the temple' (v. 6), which points to a unique person.

  • Behind the saying (especially Mark's form) lies an Aramaic idiom meaning 'a human being', so humanity is lord of the Sabbath.

    Aramaic *bar enasha* can mean 'a person' or even 'I' in a modest roundabout way. Mark 2:27 ('the Sabbath was made for man') leads naturally into 'so man is lord of the Sabbath'. Some scholars (e.g. T. W. Manson, M. Casey) argue the saying was originally general and later read as being about Jesus. Even on this view, Matthew's version as it stands points to Jesus.

in v8

Does being 'lord of the Sabbath' mean Jesus sets the Sabbath aside, or that he interprets it with authority?

  • Authoritative interpretation: he determines what the Sabbath permits, without cancelling it.

    In context the verse explains why the disciples are 'innocent' (v. 7), meaning they broke nothing. Verse 12 concludes 'it is lawful to do good on the Sabbath', a ruling *within* Sabbath law. Matthew 5:17 says Jesus came not to abolish the Law. In 24:20 Jesus assumes his followers will still keep the Sabbath.

  • Fulfilment or supersession: as its lord, Jesus brings the Sabbath to its goal, and its binding form gives way to the rest he gives.

    The placement right after 'I will give you rest' (11:28–29) and the claim of something 'greater than the temple' (v. 6) suggest the institution is being reset around Jesus himself. Later New Testament texts (Col 2:16–17; Heb 4) speak of the Sabbath as a shadow or a pointer. Interpreters such as D. A. Carson read Matthew along these lines while admitting that this verse alone does not abolish the Sabbath.

Sources
  • BDAG s.v. σάββατον, σπόριμος, τίλλω, στάχυς, πεινάω, καιρός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τίλλω
  • Deuteronomy 23:25 (Heb. 23:26); Exodus 34:21; Leviticus 19:9–10
  • Philo, De Vita Mosis (Life of Moses) 2.22
  • Mishnah Shabbat 7:2 (39 categories of labor)
  • Damascus Document (CD) 10–11; Jubilees 50
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 12:1–8
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • D. A. Carson, Matthew (EBC)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 12:1–8
  • BDAG s.v. ἔξεστιν
  • BDAG s.v. Φαρισαῖος
  • BDAG s.v. σάββατον
  • BDAG s.v. ἰδού
  • Josephus, Jewish War 2.162; Antiquities 13.297–298; 18.12–15
  • Philo, De Vita Mosis 2.22
  • Damascus Document (CD) 10–11
  • Jubilees 50
  • Mishnah Shabbat 7:2
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 12:1–8
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 12:1–8
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 12:1–2
  • BDAG s.v. ἀναγινώσκω
  • BDAG s.v. πεινάω
  • 1 Samuel 21:1–6; Leviticus 24:5–9; Deuteronomy 23:25 (Hebrew text and LXX)
  • Mishnah Shabbat 7:2; Mishnah Yoma 8:6
  • Babylonian Talmud Menahot 95b
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Psalms of Solomon 17:21
  • BDAG s.v. πρόθεσις
  • LSJ s.v. πρόθεσις
  • Leviticus 24:5–9; Exodus 25:30; 40:23 (MT and LXX)
  • 1 Samuel 21:1–6 (MT; LXX 1 Kingdoms 21:2–7)
  • 2 Maccabees 10:3; Hebrews 9:2
  • Josephus, Antiquities 3.255–256
  • Mishnah Menahot 11; Mishnah Shabbat 7:2
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 12:4
  • C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 12:3–4
  • BDAG s.v. βεβηλόω, βέβηλος
  • BDAG s.v. ἀναίτιος
  • BDAG s.v. νόμος
  • LSJ s.v. ἀναίτιος
  • LXX: Exod 31:14; Ezek 20:13–24; Neh 13:17–18 (2 Esd 23:17–18); 1 Macc 1:43–45; Deut 19:10; 21:8–9
  • Num 28:9–10; Lev 24:8; Exod 35:3; 1 Sam 21:1–6
  • Jubilees 50:10–11
  • Damascus Document (CD) 11:17–18
  • Mishnah Shabbat 7:2; Eruvin 10:11–15; Pesahim 6:1–2
  • Tosefta Pesahim 4:13–14
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata 1 (on Exod 31:13); b. Yoma 85a–b
  • Josephus, Against Apion 1.39–40; Jewish War 5.184–247
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew
  • E. P. Sanders, Jewish Law from Jesus to the Mishnah
  • Vulgate, Matt 12:5
  • BDAG s.v. ἱερόν; s.v. μέγας
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ὧδε
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 12:6
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), on 12:1–8
  • Mishnah Eruvin 10 (Sabbath restrictions not applying in the sanctuary)
  • Numbers 28:9–10; Leviticus 24:8
  • Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 12:1–8
  • BDAG s.v. ἔλεος, θυσία, καταδικάζω, ἀναίτιος, γινώσκω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀναίτιος
  • HALOT s.v. חֶסֶד, חָפֵץ
  • BDB s.v. חֶסֶד
  • Septuagint (Rahlfs), Hosea 6:6
  • Avot de-Rabbi Nathan A 4
  • Vulgate, Matthew 12:7
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 12:1–8
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 9:13 and 12:7
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. υἱός (υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου)
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κύριος
  • Septuagint: Exod 20:10; 31:13–17; Lev 23:3; Isa 58:13; Dan 7:13–14
  • 1 Maccabees 2:32–41
  • Jubilees 50:6–13
  • Damascus Document (CD) 10:14–11:18
  • 1 Enoch 37–71 (Similitudes)
  • Mekilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata 1 (on Exod 31:13–14)
  • D. A. Hagner, Matthew 1–13 (WBC)
  • D. A. Carson, 'Jesus and the Sabbath in the Four Gospels', in From Sabbath to Lord's Day
  • M. Casey, The Solution to the 'Son of Man' Problem
  • NA28 critical apparatus at Matt 12:8; Mark 2:28; Luke 6:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).