Matthew Chapter 5 Read as one passage
Matthew 5:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, 24leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
What the first hearers heard
To Jewish hearers in Galilee, and later to Matthew's mostly Jewish-Christian readers, this was a vivid, slightly scandalous picture. Sacrifice at the temple was the most sacred act a layperson could do, and it was often saved up for and travelled to. Jesus does not criticise the sacrifice. He assumes his hearers will bring offerings. But he ranks repairing a broken relationship within God's people ahead of it in time. The hearers already knew from the Law and the Prophets that God does not accept worship that goes hand in hand with injustice to a neighbour. What was new was how urgent and how sweeping Jesus made it: any grievance, even one born of anger or a contemptuous word (5:22), and even at the altar itself.
It also reversed a natural instinct. The person addressed is the one being complained about. In an honour–shame culture, going to someone who resents you and seeking to be reconciled could feel like losing face. Jesus requires it anyway and makes it a condition of acceptable worship. For Matthew's community this became a rule for life together: the Didache (14:2, about AD 100) applies it directly to the Christian gathering. Anyone with a quarrel should not join the Sunday meal "until they are reconciled, so that your sacrifice may not be defiled."
From the study of Matthew 5:23.
Verse by verse
-
23So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
Full study →"So then, given what I've just said about anger and insults: suppose you are in the very act of bringing your sacrifice up to the altar in the temple, your animal or grain offering, the one you came all this way to present to God. And right there, at the holiest spot in Israel, it suddenly comes back to you that a fellow member of God's family is holding a grievance against you…"
The sentence is only the first half of a thought. It sets up a scene and leaves it hanging, and verse 24 delivers the shock: leave the offering there, go, and get reconciled first. Several details matter:
- "So" / "therefore" ties this to verses 21–22. Anger and contempt are not small private matters. They put you under God's judgment, so you must act on them.
- "Offering your gift" is temple language: a sacrifice brought forward to the priest at the one altar in Jerusalem. It is not a donation.
- "Remember" pictures a sudden memory surfacing at the solemn moment.
- "Your brother" means a relative within God's people, a fellow Israelite or fellow disciple, and it includes sisters.
- "Has something against you": the grievance belongs to the other person and points at you. Jesus is not mainly telling you to release your own grudge here. He is saying that if someone holds a complaint against you, especially one your anger or insults caused, the move toward repair is yours to make, and it comes before your worship.
-
24leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
Full study →Picture yourself standing in the temple court in Jerusalem, your offering in hand. It is probably an animal you brought or bought for the purpose, and you are at the very moment of handing it to the priest at the great altar. Jesus says: put it down right there, in front of the altar, and walk away. First go and make your peace with your brother or sister, the fellow member of God's people who holds a grievance against you. Don't wait for them to come to you, and don't expect the sacrifice to cover it. Only then, once things are put right, come back and complete the offering you left behind.
The word for 'gift' is the ordinary word for a sacrificial offering, the Greek counterpart of the Hebrew qorban. The 'altar' is the temple's altar of burnt offering. 'Be reconciled' is passive in form but active in force: go and get reconciled. The burden falls on the one who is the object of someone else's complaint. The verse does not belittle worship. It assumes you will return and offer. But it ranks things: a broken relationship with a fellow person is unfinished business that has to be dealt with before you come to God, even if it means interrupting the holiest act a layperson could perform.
Where the English drifted
-
in v23, v24
gift
dōron
- What we hear
- A present, or the money given in a church offering.
- What they heard
- A sacrificial offering brought to God at the temple: usually an animal, grain or another prescribed offering, given through the priests.
-
in v23, v24
altar
thysiastērion
- What we hear
- The front of a church, the communion table, or the place people go forward to during an 'altar call'.
- What they heard
- The single altar of burnt offering in the Jerusalem temple, where animals were sacrificed.
-
in v24
brother
adelphos
- What we hear
- A male sibling.
- What they heard
- A fellow member of God's people or of the community of disciples, male or female, bound to you as kin.
Where popular teaching often drifts
in v23
This verse is about the grudge against you, not your own
- What's often taught
- The verse is often taught as a call to look inward before worship or communion: if you are holding resentment toward someone, let it go before you come to God.
- What the text supports
The Greek says ho adelphos sou echei ti kata sou, "your brother has something against you." The grievance belongs to the other person and points at the worshipper. Coming right after 5:22 (anger, "Raca," "fool"), the natural sense is that your behaviour has damaged the relationship, and verse 24 tells you to go and seek reconciliation.
The common reading is not wrong about Jesus' wider teaching: Mark 11:25 and Matthew 6:14–15 do tell disciples to forgive what they hold against others. But this verse puts the burden on the one who is resented. You are to take the first step toward the person you have offended, even interrupting your worship to do it. Letting go of your own grudge inwardly does not meet that requirement.
- Where the English feeds it
- English translations render the phrase correctly. The confusion comes from merging this verse in memory with Mark 11:25, and from paraphrases that turn it into a general 'make sure your heart is right with others' before worship.
in v24
This verse is about the grudge someone holds against you
- What's often taught
- The verse is often summarised as: before you worship or take communion, forgive anyone who has wronged you and let go of your grudges.
- What the text supports
The trigger in verse 23 is the reverse: you remember that your brother has something against you. The worshipper is the one with a complaint against him, and Jesus sends him to go and make peace (diallagēthi, 'get reconciled'). The verb is passive in form but active in force. He goes in person, without waiting for the other to come round, and before finishing his offering.
The popular reading is not wrong in spirit. Jesus does teach forgiving those who wrong you, and links it to prayer (Mark 11:25; Matthew 6:14–15). But that is a different saying. This verse asks something less comfortable: to take the initiative in repairing a relationship that the other person feels you damaged.
Every word
-
Ἐὰν
ean · G1437
if · v23
With the verbs in the subjunctive it sets up a situation that could easily happen: 'if it should happen that…', close to 'whenever'. Jesus describes a likely scene, not an unlikely one.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v23
Links this scene to verses 21–22. Anger and insult toward a brother put you under judgment, so this is what you must do about a broken relationship.
-
προσφέρῃς
prospherēs · G4374
to bring to, to offer · v23, v24
The standard temple word for bringing a sacrifice forward to be offered (LXX Leviticus uses it constantly). The present tense pictures you in the middle of doing it: already on your way up to the altar.
-
τὸ
to · G3588
the · v23, v24
Definite article with 'gift'.
-
δῶρόν
dōron · G1435
gift, offering · v23, v24
The Greek-Bible word for a sacrificial offering (Hebrew qorban): an animal, grain or other offering given to God at the temple, not a present or a cash donation.
-
σου
sou · G4771
your · v23, v24
It is your own offering. The scene is personal worship by one individual Israelite.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, to, at · v23
With the accusative it suggests movement toward: bringing the offering up to the altar.
-
θυσιαστήριον
thysiastērion · G2379
altar (of sacrifice) · v23, v24
The great altar of burnt offering in the temple courts in Jerusalem, where animals were slaughtered and burned. It was the place where Israel met God through sacrifice.
-
κἀκεῖ
kakei · G2532+G1563
and there · v23, v24
'And right there', at the most sacred spot and the most solemn moment. The word stresses where the memory hits you.
-
μνησθῇς
mnēsthēs · G3403
to remember · v23
The aorist (one-time) form suggests a sudden recollection, the thought that flashes into your mind as you stand there.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v23
Introduces what you remember.
-
ἀδελφός
adelphos · G80
brother · v23, v24
As in verse 22, this is a fellow member of God's people, a fellow Israelite or fellow disciple you live alongside. It is not limited to a blood sibling, and it includes women as well as men.
-
ἔχει
echei · G2192
has · v23
Present tense: the grievance is live right now. The brother is the one holding it.
-
τι
ti · G5100
something, anything · v23
Deliberately unspecified. Any grievance at all, large or small, falls under the instruction.
-
κατὰ
kata · G2596
against · v23
With the genitive it means 'against': a complaint or charge directed at you.
-
ἄφες
aphes · G0863
let go, leave, release · v24
A sharp, one-off command: put the offering down and walk away from it. The same verb elsewhere means 'forgive' (6:12), but here it is plain physical leaving.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v24
Right there, at the spot where you remembered (picking up 'and there remember' in v.23). The offering stays where it is.
-
ἔμπροσθεν
emprosthen · G1715
in front of, before · v24
Positioned facing the altar, at the very point of handing the offering over to the priests.
-
ὕπαγε,
hypage · G5217
go away, go off · v24
Go away from the altar, back out of the temple. The tense pictures the journey under way.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v24
Sets the order: putting things right with the brother comes before the offering. It ranks the two. It does not cancel the offering.
-
διαλλάγηθι
diallagēthi · G1259
be reconciled, make peace · v24
Passive in form but active in force: 'get reconciled', 'make it up with'. The worshipper does it. He does not wait for it to happen to him. This verb appears only here in the New Testament.
-
τότε
tote · G5119
then, at that time · v24
Only then, once the reconciliation has happened. It assumes the worshipper will come back and finish the offering.
-
ἐλθὼν
elthōn · G2064
come, go · v24
'Having come back': the return trip to the temple.
The world behind it
The temple and its altar. While Jesus taught, the Jerusalem temple was standing and its sacrifices were running. The worshipper brought an animal or other offering into the temple courts. For most sacrifices he laid his hands on the animal and slaughtered it near the great altar of burnt offering, and priests handled the blood and the burning. A sacrifice was often the high point of a pilgrimage at one of the great festivals.
Distance and drama. Jesus' hearers on the mountain were Galileans. Jerusalem was roughly three days' walk away. Read literally, 'leave your gift there… go… then come back' could mean leaving an animal in the temple court while you travel home and back. Many interpreters take this as deliberate exaggeration meant to shock. Others note that at festival time the offended relative or neighbour might well be in Jerusalem too (see debates). Either way, the picture is of worship stopped at its peak.
Jewish precedent. The idea that wrongs against people must be made right before an offering is accepted is deeply Jewish, not a criticism of Judaism:
- Leviticus 6:1–7 (5:20–26 in Hebrew): a person who has wronged a neighbour must first make restitution and add a fifth, and only then bring the guilt offering.
- The prophets: God rejects sacrifice that goes along with injustice (Isaiah 1:10–17; Amos 5:21–24; Micah 6:6–8; Hosea 6:6, which Matthew quotes twice, 9:13 and 12:7).
- Sirach 34:21–31 (Greek 31): offerings from wrongdoing are not accepted.
- Mishnah Yoma 8:9 (written down around AD 200, but reflecting earlier teaching): "For transgressions between a person and God, the Day of Atonement atones. For transgressions between a person and his fellow, the Day of Atonement does not atone until he has appeased his fellow."
Jesus takes this principle and makes it more pressing. The interruption happens at the altar itself, and it covers any grievance at all, including those caused by anger and insulting words (5:22), not only theft or fraud.
From the study of Matthew 5:23.
Where scholars differ
in v23
Is 'leave your gift… go… come back' a literal instruction or deliberate exaggeration?
-
Deliberate exaggeration for effect.
The hearers were Galileans, several days' journey from Jerusalem. Leaving an animal in the temple court for about a week is impractical, and exaggeration is typical of the Sermon on the Mount (5:29–30). The point is priority, not procedure.
-
Realistic, especially at festivals.
At pilgrimage feasts whole villages travelled to Jerusalem together, so the offended neighbour might be close by. Jewish law already required restitution before a guilt offering (Leviticus 6:1–7), so a delay in sacrifice for repair was a familiar idea.
in v23
Does the verse assume the grievance is justified?
-
Yes, the hearer has caused it.
'Therefore' links back to 5:22: your anger and insults are what gave your brother something against you.
-
Not necessarily; any grievance counts.
'Something' (ti) is left open, and the text does not judge whether the complaint is fair. The duty to seek reconciliation falls on the accused either way. Many interpreters (e.g. Davies & Allison) note this open wording.
in v24
Is the scenario meant literally or as deliberate overstatement?
-
Deliberate overstatement to fix a priority
For Galilean hearers Jerusalem was days away. Leaving an animal at the altar for a round trip is impractical, and the Sermon uses similar extreme images (5:29–30). Many commentators (e.g. France, Keener) read it as a vivid picture of priority.
-
A realistic instruction for those near the temple or at festivals
At pilgrimage festivals, people from the same village were often in Jerusalem together, so the offended person might be close by. The Law already required restitution before a guilt offering (Leviticus 6:1–7), so a real pause in a real sacrifice is conceivable.
in v24
Who counts as 'your brother'?
-
A fellow Israelite / fellow member of the covenant people
The language of Leviticus 19:17–18 and Deuteronomy 15 sits behind vv.21–26, and the scene is set at the Jerusalem altar.
-
A fellow disciple in the community of Jesus
Matthew elsewhere uses 'brother' for members of the disciple community (12:49–50; 18:15–35; 23:8). Matthew's readers would likely have applied it to their own gatherings.
-
In effect, any person
The next verse widens the field to an 'adversary' at law (5:25), and 5:43–48 extends love to enemies. Some read 'brother' here as an example rather than a boundary.
in v24
Must the grievance be justified?
-
It assumes a real wrong on the worshipper's part
The parallels in the Law (restitution before the guilt offering) and the surrounding context of anger and insults (v.22) suggest the worshipper is at fault.
-
Any grievance is enough to send him
The text says only 'has something against you' and does not ask who is right. Davies & Allison and Luz note that the wording leaves this open, which makes the command broader.
Sources
- BDAG s.v. δῶρον, θυσιαστήριον, ἀδελφός, μιμνήσκω
- Septuagint, Leviticus 1:2–3; 5:20–26 (6:1–7)
- Mark 7:11 (Korban = dōron)
- Mishnah Yoma 8:9
- Sirach 34:21–31 (Greek 31:21–31)
- Didache 14:2
- Josephus, Jewish War 5.225–226
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 5:23–24
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew
- U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 5:23–24
- BDAG s.v. διαλλάσσομαι; δῶρον; θυσιαστήριον; ἀδελφός
- LSJ s.v. διαλλάσσω
- Septuagint: 1 Samuel 29:4; Judges 19:3 (A text); 1 Esdras 4:31; Leviticus 1:2–3
- Leviticus 6:1–7 (MT 5:20–26); Leviticus 19:17–18
- Hosea 6:6; Isaiah 1:11–17; Amos 5:21–24; 1 Samuel 15:22
- Sirach 34:18–26 (LXX 31:21–31)
- Mishnah, Yoma 8:9
- 1QS (Community Rule) 5:25–6:1
- U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 5:21–26
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 5:23–24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).