Colossians Chapter 2 Read as one passage
Colossians 2:16–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath. 17These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
What the first hearers heard
To the Colossian believers, mostly non-Jews who had recently turned from idols, this was a declaration of freedom grounded in what had just been said. In 2:11–15 Paul has told them they are already "circumcised" in Christ, buried and raised with him, forgiven, with the record of debt against them nailed to the cross, and with the hostile powers stripped and paraded like captives in a Roman triumph. The "therefore" follows from that. Anyone who claims they are still lacking, still need the right diet or the right observance of holy days to be fully acceptable or to reach higher spiritual experience, is claiming a judge's seat that no longer exists.
They would have recognised the sequence of festival, new moon and Sabbath as the language of Israel's Scriptures for the whole sacred calendar. Verse 17 then reframes all of it. These observances were a shadow cast ahead of time, and the body, the solid reality, belongs to the Messiah. For first hearers the shadow-and-body image carried no insult. A shadow is real and points to its source. But no one clings to the shadow once the body has arrived, and no one may condemn another for how they treat it.
In practice the verse called them (1) not to submit to rules of diet and calendar as a test of standing (2:20, "why do you submit to regulations?"), and (2) to hold firmly to Christ as the "head" from whom the whole body grows (2:19). It parallels Paul's handling of the same issues in Romans 14:1–6 and Galatians 4:9–10.
From the study of Colossians 2:16.
Verse by verse
-
16Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
Full study →So then, since God has cancelled the charges against you and paraded the hostile powers in defeat (2:13–15), no one is to take the judge's seat over you and pronounce you deficient on the basis of what you eat or drink, or anything to do with Israel's sacred calendar: the yearly festivals, the monthly new moons, the weekly Sabbath.
The command is aimed at the would-be judge ("let no one…"), but it also tells the Colossians not to accept the verdict. Its present tense pictures a pressure that is still going on. "Eating and drinking" means the acts themselves: diets, abstentions, fasts, avoiding certain wine or food. "Drink" suggests rules stricter than anything in Moses' law. "Festival, new moon, Sabbath" is not a loose list. It is a fixed phrase from the Greek Old Testament (Hosea 2:11; Ezekiel 45:17; 1 Chronicles 23:31) that covers the whole round of Israel's holy times. The word "sabbaths" is plural in form but normally just means "the Sabbath."
The next verse gives the reason. All of these are a shadow cast by something coming, and the solid body that casts the shadow belongs to Christ. The verse does not call these practices wicked. It denies them any power to decide whether a person in Christ is acceptable.
-
17These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
Full study →Paul has just told the Colossians not to let anyone pass judgment on them over what they eat and drink, or over keeping a festival, a new-moon day or sabbaths (v. 16). Now he says why. All of these are a shadow, the outline thrown ahead by things that were coming. The solid body that casts that shadow is the Messiah's own.
The picture is simple. Light falls on a body and its shadow stretches out in front of it. Someone who sees the shadow first can tell the shape of what is approaching, and the shadow proves the body is real and near. But no one embraces a shadow once the person who cast it is standing in front of them.
The food rules and the sacred calendar of Israel were that kind of outline. They were God-given, true to shape, and pointed ahead. "Shadow" here does not mean false, evil or worthless. It means dependent, preliminary and pointing beyond itself. The reality they previewed now "belongs to Christ": it is found in him, it is his, and in effect it is him. Since the Colossians already share in that reality, being judged by the outline is out of place.
Paul leaves out the verb ("the body ... of Christ"), so the line reads like a punchy saying. In a letter that twice calls the church Christ's "body", readers may also have heard an echo: the substance is found in Christ and in the community joined to him.
Where the English drifted
-
in v16
meat (KJV)
brōsis
- What we hear
- Animal flesh, as opposed to vegetables.
- What they heard
- Eating or food of any kind. The question is diet and abstention in general.
-
in v16
judge
krinō
- What we hear
- Have a critical opinion of someone, look down on them.
- What they heard
- Sit as judge and give a verdict on someone, usually finding them at fault. Here it means claiming authority to say whether a believer is acceptable.
-
in v16
holyday (KJV) / feast
heortē
- What we hear
- A holiday is time off. A feast is a large meal.
- What they heard
- A sacred festival in Israel's calendar, such as Passover, Weeks or Booths. It is the yearly item in a set phrase for all holy times.
-
in v16
sabbath days / sabbaths (KJV, YLT)
sabbata
- What we hear
- Several sabbaths, perhaps special or ceremonial ones as distinct from the weekly day.
- What they heard
- Plural in form only. In Jewish Greek τὰ σάββατα usually means simply "the Sabbath," and in this set phrase it is the weekly Sabbath.
-
in v17
body ("the body is of Christ")
sōma
- What we hear
- A physical body, or 'the Body of Christ' meaning the church.
- What they heard
- In the shadow-and-body idiom, the solid reality that casts the shadow: the substance as opposed to the outline.
-
in v17
shadow
skia
- What we hear
- Something dark, empty, unreal or faintly sinister, or a feeble leftover ('a mere shadow').
- What they heard
- A true outline that matches the shape of a real body and points to it: a God-given preview, lesser than and dependent on the reality, but not false.
-
in v17
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' last name.
- What they heard
- 'The Anointed One', the Messiah of Israel's hope. The article here ('the Christ') keeps the title in view.
Where popular teaching often drifts
in v16
'Sabbaths' here isn't limited to special feast-day sabbaths
- What's often taught
- Some teach that because the Greek says "sabbaths" (plural), Paul means only the annual ceremonial sabbaths tied to Israel's feasts and sacrifices, not the weekly seventh-day Sabbath, which remains untouched by this verse.
- What the text supports
Three lines of evidence point to the weekly Sabbath.
- The plural is a Greek idiom. In New Testament and Jewish Greek, τὰ σάββατα (literally "the sabbaths") routinely means one ordinary weekly Sabbath. Jesus enters the synagogue "on the day of the sabbaths" (Luke 4:16), and Paul does the same "on the day of the sabbaths" (Acts 13:14).
- The list is a fixed scriptural phrase. "Feast, new moon, sabbaths" repeats the Greek Old Testament's phrase for Israel's whole calendar: yearly, monthly, weekly (Hos 2:11; Ezek 45:17; 1 Chr 23:31; 2 Chr 31:3). In those passages the annual days are already covered by "feasts," and "sabbaths" is the weekly day.
- Scholars across traditions agree. Most commentators, including some who keep the seventh-day Sabbath, accept that the weekly Sabbath is included here.
The reading is right about two things. The verse does not call the Sabbath evil, and verse 17 treats all these observances as a real "shadow" pointing to Christ, not as worthless. What the verse forbids is judging believers over them. Whether that leaves Sabbath-keeping optional or ends it as an obligation is a separate question (see Debates).
- Where the English feeds it
- Literal versions such as YLT ("sabbaths") and the KJV's added italic "[days]" present a Greek idiom as a true English plural. That makes the reader think several sabbaths are meant, perhaps special ones.
Every word
-
Μὴ
mē · G3361
not · v16
The negative used with commands. With the third-person command that follows it makes a prohibition: "no one is to…".
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v16
Draws a conclusion from 2:13–15. God has made you alive, cancelled the record of debt, and stripped the powers and paraded them in defeat. So nobody gets to sit in judgment over you.
-
τις
tis · G5100
-
ὑμᾶς
humas · G4771
-
κρινέτω
krinetō · G2919
to judge, decide, condemn · v16
A present-tense command aimed at a third party: "let no one be passing judgment on you." It means acting as judge over someone's standing, finding them at fault. It is more than holding a private opinion. Indirectly it tells the Colossians not to accept such verdicts.
-
ἐν
en · G1722
in · v16
"In the matter of, on the basis of": the area in which the verdict is passed.
-
βρώσει
brōsei · G1035
eating, food · v16
Strictly the act of eating, though it can also mean food. The issue is what one eats or abstains from. It has nothing to do with "meat" in the modern sense.
-
καὶ
kai · G2532
and · v16
Joins eating and drinking as one pair, a single area of practice. Many later manuscripts read "or" here.
-
πόσει
posei · G4213
drinking, drink · v16
The act of drinking. Moses' law says little about drink, so this hints at rules that go beyond the Torah, such as abstaining from wine, fasting, or avoiding drink thought impure (compare 2:21, "do not taste").
-
ἢ
ē · G2228
or · v16
Moves from the food pair to a new area: sacred times.
-
μέρει
merei · G3313
part, share; matter · v16
In the set phrase ἐν μέρει it means "in the matter of, with regard to" (compare 2 Cor 3:10, 9:3). It does not mean "in part."
-
ἑορτῆς
heortēs · G1859
festival, feast · v16
A sacred festival, in a Jewish setting chiefly the annual feasts such as Passover, Weeks and Booths. It is the yearly item in a yearly–monthly–weekly sequence.
-
νεομηνίας
neomēnias · G3561
-
σαββάτων
sabbatōn · G4521
Sabbath · v16
Grammatically plural, but in Jewish Greek the plural τὰ σάββατα commonly means simply "the Sabbath" (e.g. Luke 4:16, Acts 13:14). As the weekly item in the list, it most naturally refers to the seventh-day Sabbath.
-
ἅ
ha · G3739
-
ἐστιν
estin · G1510
is, are · v17
A singular verb with a neuter plural subject, which is normal Greek. The present tense says what these observances are by nature: their character is 'shadow'. It does not say when they were in force.
-
σκιὰ
skia · G4639
shadow · v17
The outline thrown by a real object. It has the object's shape but not its substance. There is no article, so the word describes their character ('a shadow-kind of thing'). The shadow is real and really connected to the body, but it is not the body.
-
τῶν
tōn · G3588
the · v17
The article turns the following participle into a noun: 'the coming [things]'.
-
μελλόντων
mellontōn · G3195
to be about to, be coming · v17
'The things that are coming', a common phrase for what God has destined for the future, especially the new age. Measured from the viewpoint of the shadow-institutions, these things were still to come. The next clause says their reality now belongs to Christ.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v17
Here it marks a clear contrast: shadow on one side, body on the other.
-
σῶμα
sōma · G4983
body · v17
In the standard shadow-and-body pairing, 'body' means the solid reality that casts the shadow, the substance as opposed to the outline. Paul gives no verb ('the body ... of Christ'), so the reader supplies 'is' or 'belongs to'. Elsewhere in this letter Christ's 'body' is also the church (1:18, 24; 2:19), so a secondary echo is possible.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v17
Genitive of belonging: the body is Christ's, it is his and found in him. In practice this comes close to saying 'the reality is Christ'. The title means 'the Anointed', the Greek form of 'Messiah'.
The world behind it
Colossae was a small town in the Lycus valley of Phrygia (western Turkey), next to Laodicea and Hierapolis (4:13). The region had a sizeable Jewish population. Josephus records that Antiochus III settled 2,000 Jewish families in Phrygia and Lydia (Antiquities 12.147–153). Cicero mentions Jewish temple-tax gold confiscated at Laodicea and Apamea (Pro Flacco 68). The church itself was mostly non-Jewish (1:21, 27; 2:13, "the uncircumcision of your flesh").
The "philosophy" (2:8). In this chapter Paul argues against a teaching that combined:
- food and drink rules and sacred days (2:16)
- "self-abasement," "worship of angels," and claims based on visions (2:18)
- prohibitions such as "do not handle, do not taste, do not touch" (2:21)
- "severe treatment of the body" (2:23)
- the "elemental things of the world" (στοιχεῖα, 2:8, 20). This phrase may mean basic principles, or the physical elements and heavenly bodies, which were often thought of as spirit-powers that regulated the calendar.
Why calendars caused disputes. In Second Temple Judaism, keeping the right days was a serious matter. Jubilees, 1 Enoch's astronomical book, and the Dead Sea Scrolls condemn other Jews for following the wrong calendar and so keeping festivals on the wrong days. Fasting and dietary discipline were also used to prepare for heavenly visions (Dan 10:2–3). Pagan writers, for their part, mocked the Jewish Sabbath and food customs as superstition (e.g. Seneca, Juvenal, Tacitus). So "judging" over food and holy days could come from Jewish rigorists, from mystics of mixed background, or from outside critics. Scholars disagree about which (see Debates).
Authorship. Many scholars accept the letter as Paul's. Others think a close associate wrote it in his name. The meaning of this verse does not depend on which is right.
From the study of Colossians 2:16.
Where scholars differ
in v16
Who were the critics, and what was the Colossian "philosophy"?
-
A Jewish teaching or synagogue group urging Gentile believers to adopt Jewish practices (e.g. J.D.G. Dunn).
Festival–new moon–sabbath is Israel's scriptural calendar phrase. Circumcision language appears in 2:11–13, and there were large Jewish communities in Phrygia.
-
A Jewish mystical-ascetic movement seeking visionary ascent and worship alongside angels (F.O. Francis, T. Sappington).
2:18 speaks of "worship of angels" (possibly worship *offered by* angels) and "things seen" in visions. Fasting before visions is attested in apocalyptic texts, and Qumran texts show interest in correct calendars and angelic worship.
-
A local syncretistic folk religion mixing Jewish, pagan and magical elements (C.E. Arnold).
Phrygian inscriptions invoke angels for protection, Anatolia had a cult of the moon-god Mēn, and στοιχεῖα (2:8, 20) can mean elemental spirits.
-
A pagan philosophical movement: Neo-Pythagorean (E. Schweizer), Middle Platonist (R. DeMaris), or Cynic critics (T. Martin).
The letter calls it a "philosophy" (2:8). Ascetic diets and "elements" language were common in Greek philosophy.
in v16
Were the Colossians being pressured to adopt these practices, or criticised for already keeping them?
-
Pressured to adopt them. The critics condemned believers for *not* observing (majority view).
2:20–21 asks, "why do you submit to regulations: do not handle, do not taste"; 2:18 warns against being "disqualified"; and 2:17 calls the observances shadows.
-
Criticised by outsiders for keeping them. The community was observing these Jewish-rooted practices, and Paul tells them not to let critics condemn them (T. Martin).
This view reads 2:17b as "but let the body of Christ [be the judge]," and points to pagan mockery of Sabbath and food customs. Critics reply that the ascetic "do not taste" rules of 2:21 fit the first view better.
in v16
Does "sabbaths" include the weekly Sabbath?
-
Yes. It is the weekly Sabbath, the last item in the yearly–monthly–weekly sequence (the large majority of commentators across traditions).
The same sequence in LXX Hos 2:13, Ezek 45:17, 1 Chr 23:31 and 2 Chr 31:3 has "sabbaths" as the weekly day, and the plural τὰ σάββατα regularly means a single weekly Sabbath (Luke 4:16; Acts 13:14).
-
No. Only the annual ceremonial sabbaths connected with feasts and sacrifices (a minority view).
This view appeals to the plural form, to the link with sacrificial "shadows" (compare Heb 10:1), and to Lev 23, where some feast days are called sabbaths. Some sabbatarian scholars (e.g. S. Bacchiocchi) themselves grant that the weekly Sabbath is in view and argue instead that Paul objects only to a particular *manner* of observing it.
in v16
Does the verse rule out observance, or only rule out compulsion and condemnation?
-
It removes these days as binding obligations for believers in Christ, because the shadow has given way to the body (2:17; compare Gal 4:9–11; Heb 10:1).
The shadow/reality contrast and Paul's alarm in Galatians at Gentiles "observing days and months."
-
It forbids *judging* over these matters and leaves observance to conscience, as in Rom 14:5–6.
The command is aimed at the judge ("let no one judge you"), not at the practice. Paul elsewhere lets one person "esteem one day above another" without condemnation.
in v17
Who were the teachers whose judgments Paul is answering?
-
A Jewish (or Jewish-Christian) mystical and ascetic movement. It practised fasting to gain visions of heavenly worship ('worship of angels' meaning joining the angels in their worship) and pressed Torah observance.
The festival, new moon and sabbath triad is distinctively Jewish. Circumcision language appears in 2:11. Fasting and heavenly-ascent visions are attested in Jewish apocalyptic texts and in the Dead Sea Scrolls' 'Songs of the Sabbath Sacrifice'. Proposed by F. O. Francis and developed by J. D. G. Dunn and T. Sappington.
-
A local blend of folk religion: Jewish elements mixed with Phrygian ritual, calling on angels for protection, and fear of hostile spiritual powers.
Inscriptions and amulets from Asia Minor that call on angels. The emphasis on the 'elemental spirits' and on Christ's triumph over powers (2:15). Argued by C. E. Arnold, *The Colossian Syncretism*.
-
A Greek philosophical critique (Cynic or Middle Platonic) that mocked or regulated Christian practice.
The word 'philosophy' (2:8). Ascetic and self-control themes in philosophical schools. Argued by T. W. Martin and R. DeMaris. Critics reply that the calendar list is too clearly Jewish to fit this view.
in v17
What does 'the body of Christ' do in this sentence?
-
It completes the shadow-and-body contrast: the reality belongs to Christ (majority view).
The shadow-and-body idiom is standard in Philo and Josephus, the δέ ('but') sets up a contrast, and Hebrews 8:5 and 10:1 use the same kind of shadow language.
-
It is the subject of a new command. Punctuated differently, it reads 'let no one judge you ... but [let] the body of Christ [do so]', meaning the church community should be the one to judge these matters.
The missing verb leaves this grammatically possible, and sōma means the church elsewhere in Colossians (1:18, 24; 2:19). Argued by Troy W. Martin (JBL 114, 1995). Most commentators find it strained, because ἅ ἐστιν σκιά ... τὸ δὲ σῶμα reads naturally as one contrast.
-
Primary sense 'substance', with a deliberate secondary echo of the church as Christ's body.
Paul likes wordplay, and 2:19 follows at once with 'the Head, from whom the whole body ...'.
in v17
Does the verse settle whether such observances (especially the weekly sabbath) remain binding or valuable?
-
The observances were previews whose reality has come in Christ, so they are not required of believers and must not be used to judge them. Keeping them is a matter of freedom (compare Rom 14:5–6).
The 'shadow' and 'body' contrast, the context of not judging in vv. 16 and 18, the 'already raised with Christ' theme (2:12; 3:1), and the parallels in Hebrews. This is the view of most commentators (e.g., Lightfoot, Dunn, Moo).
-
The 'sabbaths' in verse 16 are the ceremonial or annual sabbaths tied to festivals, not the weekly Sabbath of the Ten Commandments, which is not a 'shadow'.
The plural 'sabbaths' and the link with the festival calendar. This view is held in Sabbatarian traditions. Critics point out that the plural σάββατα regularly means the weekly Sabbath and that the triad in Hosea 2:11 and Ezekiel 45:17 includes it.
-
Paul condemns the outsiders' manner of judging (ascetic, angel-focused) rather than the practices themselves. The present 'are a shadow of things to come' implies the practices still point forward and keep value.
The present tense ἐστιν and the forward-looking 'coming things'. Some Messianic Jewish and Sabbatarian interpreters hold this view. Most reply that the present tense describes their nature, not their continuing obligation.
Sources
- BDAG s.v. κρίνω, βρῶσις, μέρος (1.c), σάββατον (1.b), νουμηνία
- LSJ s.v. ἑορτή, πόσις
- Septuagint: Hos 2:13; Ezek 45:17; 1 Chr 23:31; 2 Chr 2:3; 31:3; Neh 10:33
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Col 2:16
- J.D.G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- D.J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
- C.E. Arnold, The Colossian Syncretism
- T.W. Martin, "But Let Everyone Discern the Body of Christ (Colossians 2:17)," JBL 114 (1995)
- F.O. Francis and W.A. Meeks, Conflict at Colossae
- S. Bacchiocchi, From Sabbath to Sunday
- Josephus, Antiquities 12.147–153
- Cicero, Pro Flacco 68
- BDAG s.v. σκιά
- BDAG s.v. σῶμα
- BDAG s.v. μέλλω
- BDAG s.v. Χριστός
- Philo, De confusione linguarum 190; De migratione Abrahami 12
- Josephus, Jewish War 2.28; Jewish Antiquities 12.147–153
- Cicero, Pro Flacco 28.68
- Plato, Republic 514a–517a
- Hebrews 8:5; 10:1
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- C. E. Arnold, The Colossian Syncretism
- F. O. Francis, 'Humility and Angelic Worship in Col 2:18'
- T. W. Martin, 'But Let Everyone Discern the Body of Christ (Colossians 2:17)', JBL 114 (1995)
- NA28 critical apparatus at Col 2:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).