Romans Chapter 14 Read as one passage
Romans 14:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind. 6He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
What the first hearers heard
To Roman believers split over food and the sacred calendar, the verse did several things at once:
- It took the heat out of a charged identity issue. The Sabbath and holy days marked who belonged to Israel's God. Paul names the two positions in perfectly balanced grammar and declines to make either one the test of belonging. That was a real concession to both groups. Jewish believers were not required to give up their calendar, and gentile believers were not required to adopt it.
- It turned the quarrel's key verb on its head. Both sides "judge" days. Neither may "judge" a fellow servant of Christ (vv. 3–4, 10, 13). Hearers would catch the repetition when the letter was read aloud.
- It placed conviction before the Lord. "Fully assured in his own mind" told each person to act from settled faith, not from pressure by the other group. Verse 23 shows the danger: acting against one's own doubting conscience is not "from faith". The strong were not to badger the weak into eating or ignoring days. The weak were not to impose their calendar on the strong.
- It prepared the climax of the letter. Romans 15:7–12 calls Jew and gentile to welcome one another as Christ welcomed them, so that together they glorify God. Verse 5 is one small piece of that larger aim: a mixed people worshipping with one voice (15:6).
From the study of Romans 14:5.
Verse by verse
-
5One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.
Full study →One believer makes a judgment that ranks some days above others. He keeps certain days (most likely the Sabbath, festivals or fast days) as set apart. Another believer makes a judgment too, about every day: none is ranked above the rest. Paul describes both evenly, with no hint of sneering at either. Both are deciding something, and he uses the very verb (krinō, "judge") that he has just forbidden them to aim at each other (vv. 3–4). The implied wordplay is this: judge between days if you must, but do not judge your brother.
Then comes the command, addressed to both sides alike: let each one be fully assured, settled and carried all the way to conviction, in his own mind. The word is the one Paul used of Abraham, who did not waver but was "fully convinced" that God would keep his promise (4:21). The "mind" is the faculty God is renewing so that a believer can discern his will (12:2). The conviction is the person's "own" for the same reason that, in the verse before, each servant stands or falls before "his own Master". The point is not that every opinion is equally true. Paul has his own view: in 14:14 he is persuaded that nothing is unclean in itself, and in 15:1 he counts himself among "the strong". The point is that each believer should honour the Lord with a settled conscience (v. 6) and leave the other believer to the Lord who judges them both (vv. 10–12).
-
6He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
Full study →Paul describes three kinds of believers in the Roman house churches and says the same thing about each: they act for the Lord, as servants of their one Master, Christ.
The person who keeps the day (who has set his mind on it as holy, most likely the Sabbath and the other days of Israel's calendar) keeps it for the Lord, in his honour and as his servant. The person who eats (who eats anything, meat included, without scruple) eats for the Lord, and you can see it, because he gives thanks to God over his food. And the person who does not eat (who refrains from meat and wine and keeps to vegetables) refrains for the Lord, and he too gives thanks to God over what he does eat.
The verbs describe settled habits, not one-off choices. The sentence is built so that opposite practices land in the same place. Each is done "for the Lord", and the eater and the abstainer end with the very same act, a grace said to God at the table. Paul also separates "the Lord" (Christ, the Master each servant answers to, vv. 4, 8–9) from "God" (the Father, the giver who receives the thanks). The point is not that the practices don't matter. It is that the deciding question is whom the practice serves. If both believers belong to the same Lord and thank the same God, neither has the right to despise or condemn the other.
Where the English drifted
-
in v5
fully convinced in his own mind
en tō idiō noi plērophoreisthō
- What we hear
- Whatever I personally believe is valid for me. My private opinion is the final authority and no one can question it.
- What they heard
- Each believer must act from a settled conscience before the Lord, the kind of assurance Abraham had (4:21), in a mind accountable to God and being renewed by him (12:2). The scope is matters Paul treats as open within the church (food and days), and the conviction is held 'to the Lord' (14:6).
-
in v5
every day alike
krinei pasan hēmeran
- What we hear
- This person thinks no day is special, treating all days as ordinary or secular.
- What they heard
- The Greek says only 'judges every day'. 'Alike' is supplied, and KJV puts it in italics to show that. The person refuses to rank one day above another. Verse 6 shows he does this 'to the Lord'. Whether he regards every day as equally ordinary or as equally holy is left open, so 'indifferent to holy time' is not a safe inference.
-
in v6
to the Lord … gives thanks to God
kyriō … tō theō
- What we hear
- 'Lord' and 'God' read as two words for the same thing, so the verse is heard as simply 'do it for God'.
- What they heard
- Paul separates them. Each act is done for the Lord, meaning Christ, the Master each servant answers to (vv. 4, 8–9). The thanks go to God the Father, the giver of the food.
-
in v6
regardeth the day (KJV)
phronōn tēn hēmeran
- What we hear
- 'Regard' heard as 'consider' or 'think about' the day, as if it were only an opinion.
- What they heard
- To set one's mind on the day as holy and actually keep it: observance shaped by devotion.
Where popular teaching often drifts
in v5
'Fully convinced in your own mind' isn't 'whatever you believe is true for you'
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that on any disputed question each Christian's personal conviction is final, so no one may say another is wrong. On this reading, sincere personal belief is what counts.
- What the text supports
The verse does protect real freedom of conscience, and that part of the popular reading is right. But the context sets three limits:
- Scope. Paul is dealing with 'disputable opinions' (14:1), specifically food and holy days. The verse is not about every moral or doctrinal question. In the same letter he is anything but neutral on many matters (e.g. 1:18–32; 13:8–14).
- Paul still has a view. He says he is 'persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself' (14:14) and counts himself among 'the strong' (15:1). His instruction is not 'all views are equally correct'. It is 'do not despise or condemn one another, and do not push anyone to act against conscience' (14:3, 13, 20–23).
- Accountability. The conviction is held 'to the Lord' (14:6), by servants who stand before 'their own master' (14:4) and will each 'give an account to God' (14:12). The word πληροφορέω is Abraham's word for being fully convinced of God's promise (4:21). The mind (νοῦς) is the one being renewed to discern God's will (12:2). It is settled faith before God, not self-authorising opinion.
- Where the English feeds it
- 'In his own mind' sounds like 'in my private opinion' to modern ears. The 'judge' wordplay (κρίνω) that ties the verse to 'do not judge one another' is lost in most versions, so the verse gets quoted on its own. The Latin form 'unusquisque in suo sensu abundet' circulated for centuries as a general proverb for 'to each his own opinion'.
Every word
-
ὃς
hos · G3739
who, which; (with μέν) one · v5
Paired with μέν and then with δέ, it works as 'one person… another person'. Paul describes two types of believer without naming them.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v5
Sets up a balanced contrast with δέ that follows. The grammar itself puts the two positions side by side as equals.
-
κρίνει
krinei · G2919
to judge, decide, distinguish, prefer · v5
Here it means to make a value distinction: to rate or prefer one day over another. It is the same verb Paul has just used for passing judgment on a fellow believer (vv. 3–4), and the repetition is deliberate.
-
ἡμέραν
hēmeran · G2250
day · v5, v6
A day on the calendar. In context these are almost certainly days marked out by religious practice, most likely the Jewish Sabbath, festivals and fast days.
-
παρ᾽
par' · G3844
beside; (with accusative) beyond, more than · v5
With the accusative it compares: 'day beyond day', meaning one day ranked above another.
-
δὲ
de · G1161
but, and, on the other hand · v5
Completes the μέν…δέ balance. It marks contrast, not a verdict on which side is right.
-
πᾶσαν
pasan · G3956
all, every · v5
'Every day'. The Greek does not say 'alike'. English supplies the word, which is a reasonable reading of the short phrase.
-
ἕκαστος
hekastos · G1538
each, every one · v5
Turns from describing to commanding. The instruction applies to both people equally, the one who keeps days and the one who does not.
-
ἐν
en · G1722
in · v5
Names the place where the conviction must be settled: within the person's own mind.
-
τῷ
tō · G3588
the · v5, v6
The article with 'own mind'. Greek often uses 'the' where English uses 'his'.
-
ἰδίῳ
idiō · G2398
one's own, private · v5
'His own'. It echoes verse 4, where each servant stands or falls 'to his own (ἰδίῳ) master'. The conviction is the person's own, not borrowed or pressed on him by others in the church.
-
νοῒ
noi · G3563
mind, understanding · v5
The faculty that weighs and judges what is right. For Paul this is the mind being 'renewed' so as to discern God's will (12:2), not mere private opinion.
-
πληροφορείσθω
plērophoreisthō · G4135
to fill fully; (passive) to be fully convinced · v5
A present passive command: 'let him be fully assured', or 'go on being fully persuaded'. It is the word Paul used of Abraham being fully convinced of God's promise (4:21). The person should act from settled confidence before God, not from wavering or from pressure.
-
φρονῶν
phronōn · G5426
to think, set one's mind on · v6
'Minding' or 'setting one's mind on' the day, that is, treating it as special and keeping it. The present tense describes a settled habit: the person who regularly observes it.
-
κυρίῳ
kyriō · G2962
lord, master · v6
'For the Lord', 'in the Lord's honour'. The Lord is the Master the believer serves; verses 8–9 show this is Christ, who died and rose 'to be Lord of both the dead and the living'.
-
ἐσθίων
esthiōn · G2068
-
εὐχαριστεῖ
eucharistei · G2168
he gives thanks · v6
He gives thanks over the meal, the ordinary Jewish and Christian grace at table. This is the visible evidence that the meal is offered to God.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v6
Gives the proof: you can tell he eats 'for the Lord' because he thanks God for the food.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v6
God the Father, the giver of food, who receives the thanks. Paul distinguishes him from 'the Lord' (Christ) in the same sentence.
-
καὶ
kai · G2532
and · v6
Links the opposite case and puts it on the same footing as the first.
-
μὴ
mē · G3361
not · v6
The negative normally used with participles: 'the one who does not eat' (meat and wine, vv. 2, 21).
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v6
The plain negative with the main verb: 'does not eat'.
The world behind it
Rome in the mid-50s AD. Paul wrote Romans around AD 56–57, to house churches he had not founded. They included Jewish and gentile believers in Jesus. According to Suetonius (Claudius 25.4), the emperor Claudius had expelled Jews from Rome around AD 49 after disturbances over "Chrestus", probably a garbled form of Christus. Jews, including believers such as Prisca and Aquila (Acts 18:2; Rom 16:3), returned after Claudius died in 54. That probably left gentile-majority congregations living alongside returning Jewish believers who still kept the food laws and the sacred calendar.
Why days mattered. In the Roman world the Sabbath, along with circumcision and food laws, was one of the most visible markers of Jewish identity. Roman writers commented on it, often with contempt. Keeping or not keeping the Sabbath was not a private hobby. It said which people you belonged to and how you understood God's covenant. When Paul treats it in Romans 14 as something believers may differ on, without either side despising the other, that is a striking stance. It differs in tone from Galatians 4:10. There gentiles were being pressed to adopt the calendar as part of a package needed to belong fully to God's people, and Paul resists that sharply.
The chapter's frame. Romans 14:1 opens with "welcome the one who is weak in faith, but not for quarrels over opinions". The "weak" eat only vegetables (14:2) and perhaps avoid wine (14:21), most likely to avoid meat and wine that might be impure or linked to idols in a pagan city. The "strong", Paul among them (15:1), eat freely. Verse 5 brings in a second example, days, alongside food.
From the study of Romans 14:5.
Where scholars differ
in v5
Which 'days' does Paul mean?
-
The Jewish Sabbath, festivals and related holy days.
The chapter uses Jewish purity vocabulary (κοινός, 'common/unclean', 14:14; καθαρός, 'clean', 14:20) and builds to a Jew–gentile appeal (15:7–12). The Sabbath was the best-known Jewish practice in Rome. Paul links calendar observance to Torah elsewhere (Gal 4:10; Col 2:16). This is the majority view (e.g. Dunn, Moo, Barclay).
-
Fast days or other ascetic observances, not the weekly Sabbath.
Verse 6 pairs observing the day with eating or abstaining, and 14:2 and 14:21 describe abstinence from meat and wine. Fasting days fit that ascetic pattern. Some interpreters, especially those who hold that the weekly Sabbath remains binding, argue that Paul would not treat a Ten Commandments ordinance as optional and so must mean fasts or ceremonial feasts.
-
Pagan or astrological 'lucky' and 'unlucky' days.
Romans did mark ill-omened days (*dies nefasti*). But nothing in the chapter points to pagan religion, and the purity language points to Jewish practice, so few scholars hold this view.
in v5
Who are the 'weak' who honour certain days?
-
Jewish believers in Jesus, and gentiles who sympathised with them, who kept Torah food and calendar laws.
Purity terms, the Jew–gentile frame of 15:7–12, and the historical situation after Claudius's expulsion and the later return of Jews to Rome.
-
Scrupulous or ascetic believers in general, Jewish or gentile.
Vegetarianism and abstaining from wine (14:2, 21) go beyond what the Torah requires. Ascetic diets were also known among some philosophical groups.
-
Jews in the Roman synagogues who did not (yet) believe in Jesus, with whom the gentile believers still mixed.
Proposed by Mark Nanos (*The Mystery of Romans*), who reads 'weak in faith' as not yet believing in Christ. Most scholars find this hard to square with 14:3–6, where the weak are also servants of the Lord whom God has welcomed.
in v6
Who are the people who keep days and abstain from food?
-
Jewish believers, and Gentiles influenced by the synagogue, who keep the Torah's Sabbath, festivals and food laws (the majority view; e.g. Dunn, Moo, Wright, Barclay).
The terms 'clean/unclean' (koinos, katharos, 14:14, 20) are Jewish purity vocabulary. The chapter ends in 15:7–12 with Jews and Gentiles praising God together. There are Jewish precedents for avoiding meat and wine in pagan settings (Daniel 1; Judith 12; Josephus, Life 14), and the Jewish expulsion and return under Claudius and Nero.
-
Ascetic or philosophically motivated believers (for example Pythagorean-style vegetarians, or people observing lucky and unlucky days).
The Torah does not forbid all meat or wine, and Greco-Roman vegetarianism existed. But the purity language and the Jew–Gentile frame of chapters 14–15 make this a minority view.
-
The 'weak' are Jews in the Roman synagogues who do not (yet) believe in Jesus, with whom Gentile believers are mixing (Mark Nanos).
Nanos reads 'weak in faith' as 'not yet trusting in Christ'. Critics answer that in verse 6 the weak act 'for the Lord' (Christ) and are welcomed as fellow servants of the same Master (v. 4), which points to fellow believers.
in v6
Does 'the day' include the weekly Sabbath?
-
Yes: Sabbath, festivals and fasts of the Jewish calendar are all in view (most commentators).
The Sabbath was the most visible Jewish holy day in Rome. There are parallels in Galatians 4:10 and Colossians 2:16 ('a festival or a new moon or Sabbaths'). Verse 5's 'every day alike' makes no exception.
-
No: Paul means optional fast days or ceremonial feasts, not the Sabbath of the Ten Commandments (common among Sabbath-keeping interpreters, e.g. Bacchiocchi).
The Sabbath is rooted in creation and the Decalogue, and the chapter does not name it. Verse 6 pairs days with eating and abstaining, which could suggest fast days. Critics respond that 'every day alike' is too sweeping for so narrow a reference.
in v6
Is 'the Lord' here Christ or God the Father?
-
Christ (the majority view).
Verses 8–9 explicitly identify the Lord whose we are as Christ, who 'died and lived again' to be Lord of dead and living. In the same verse Paul contrasts 'the Lord' with 'God', who receives the thanks.
-
God, or deliberately unspecified.
Verse 11 quotes Isaiah 45:23, where 'Lord' translates God's name. In the Septuagint *kyrios* is the usual word for God, and the next verses move freely between 'Lord' and 'God' (vv. 10–12).
Sources
- BDAG s.v. κρίνω (sense 'to distinguish, prefer', citing Rom 14:5)
- BDAG s.v. πληροφορέω
- BDAG s.v. νοῦς
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. πληροφορέω
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 14:5
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- John M. G. Barclay, "'Do We Undermine the Law?' A Study of Romans 14.1–15.6"
- Mark D. Nanos, The Mystery of Romans
- Suetonius, Claudius 25.4
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 14
- Latin Vulgate, Romans 14:5
- BDAG s.v. φρονέω
- BDAG s.v. εὐχαριστέω
- BDAG s.v. κύριος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Romans 14:6
- John M. G. Barclay, 'Do We Undermine the Law? A Study of Romans 14.1–15.6'
- Josephus, Life 13–14
- Daniel 1:8–16; Judith 12:1–4; Tobit 1:10–11
- Juvenal, Satires 14.96–106
- Mishnah, tractate Berakhot
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).